Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично Servier може да е приложило цялостна стратегия за предотвратяване на достъпа до пазара на по-евтини генерични варианти на периндоприла по времето, когато е наближавал краят на патентната защита за периндоприла на Servier.
Czech[cs]
Společnost Servier mohla obdobně uplatňovat komplexní strategii k zamezení vstupu levnějších generických verzí perindoprilu na trh v době, kdy se blížilo skončení patentové ochrany perindoprilu společnosti Servier.
Danish[da]
Ligeledes kan Servier have gennemført en omfattende strategi for at sikre, at billigere, generiske udgaver af Perindopril ikke kom på markedet, da patentbeskyttelsen af Serviers perindopril var ved at udløbe.
German[de]
Ähnlich könnte Servier kurz vor Ablauf des Patentschutzes für das Servier-Produkt Perindopril eine umfassende Strategie zur Verhinderung der Markteinführung günstigerer Perindopril-Generika verfolgt haben.
Greek[el]
Παρομοίως, η Servier ενδέχεται να εφάρμοσε μια συνολική στρατηγική για να εμποδίσει την είσοδο στην αγορά φθηνότερων γενόσημων εκδοχών του Perindopril, όταν πλησίαζε η λήξη της προστασίας του Perindopril της Servier από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Similarly, Servier may have implemented a comprehensive strategy to prevent market entry of cheaper generic versions of perindopril at the time when the patent protection for Servier's perindopril was nearing expiry.
Spanish[es]
Del mismo modo, es posible que Servier haya aplicado una estrategia global para evitar la entrada en el mercado de las versiones genéricas más baratas del perindopril en el momento en el que se encontraba cercana a la expiración la protección de la patente del perindopril de Servier.
Estonian[et]
Ka Servier võis kasutada kõikehõlmavat strateegiat perindopriili odavamate geneeriliste versioonide turule sisenemise vältimiseks ajal, mil Servier’ perindopriili patendikaitse kehtivusaeg hakkas lõpule jõudma.
Finnish[fi]
Servier on saattanut myös toteuttaa kattavaa strategiaa tarkoituksenaan estää perindopriilin halvempien rinnakkaisversioiden tulo markkinoille aikana, jolloin yrityksen oman valmisteen patenttisuoja oli päättymässä.
French[fr]
De son côté, Servier pourrait avoir appliqué une stratégie générale visant à empêcher l'arrivée sur le marché de versions génériques meilleur marché du périndopril alors que la protection par brevet de son princeps arrivait à expiration.
Hungarian[hu]
Lehetséges továbbá, hogy a Servier átfogó stratégiát alkalmazott, hogy megakadályozza a perindopril olcsóbb generikus változatainak piacra lépését, amikor a Servier perindopriljának szabadalmi oltalma a lejárathoz közeledett.
Italian[it]
Analogamente, Servier può aver attuato una strategia globale per impedire l’ingresso delle versioni generiche più economiche di perindopril sul mercato, nel momento in cui la protezione del brevetto di Servier si stava avvicinando alla scadenza.
Lithuanian[lt]
Panašiai „Servier“ galėjo vykdyti visapusę strategiją, kad užkirstų kelią teikti į rinką pigesnius perindoprilo variantus tuo metu, kai beveik buvo pasibaigęs „Servier“ perindoprilo patento apsaugos galiojimas.
Latvian[lv]
Līdzīgā kārtā Servier varēja īstenot plašu stratēģiju, lai nepieļautu, ka laikā, kad gandrīz bija beidzies Servier perindoprila patentu aizsardzības termiņš, tirgum piekļūst lētāki perindoprila ģenēriskie aizstājēji.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, Servier setgħet implimentat strateġija komprensiva biex timpedixxi d-dħul fis-suq ta’ verżjonijiet ġeneriċi irħas tal-perindopril fiż-żmien meta l-protezzjoni tal-privattiva għall-perindopril ta’ Servier kienet qed toqrob lejn id-data tal-iskadenza.
Dutch[nl]
Ook heeft Servier misschien een omvattende strategie gehanteerd om te beletten dat goedkopere generieke versies van perindopril op de markt kwamen toen de octrooibescherming voor perindopril van Servier bijna afliep.
Polish[pl]
Podobnie przedsiębiorstwo Servier mogło wdrożyć kompleksową strategię na rzecz przeciwdziałania wprowadzaniu do obrotu tańszych generycznych wersji perindoprilu w czasie, w którym ochrona patentowa perindoprilu przedsiębiorstwa Servier była bliska wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a Servier pode ter adotado uma estratégia global destinada a impedir a entrada no mercado das importações de versões genéricas de perindopril numa altura em que estava quase a expirar a proteção da patente do perindopril da Servier.
Romanian[ro]
În mod similar, este posibil ca Servier să fi aplicat o strategie cuprinzătoare pentru a împiedica intrarea pe piață a versiunilor generice mai ieftine ale perindoprilului în perioada în care protecția brevetului deținut de Servier pentru perindopril se apropia de termenul de expirare.
Slovak[sk]
Spoločnosť Servier mohla podobným spôsobom vykonávať komplexnú stratégiu na zabránenie uvedeniu lacnejších generických verzií perindoprilu na trh v čase, keď sa blížil koniec platnosti patentovej ochrany perindoprilu spoločnosti Servier.
Slovenian[sl]
Družba Servier je poleg tega morda izvajala celovito strategijo za preprečitev vstopa cenejših generičnih različic perindoprila na trg v času, ko je patentno varstvo perindoprila družbe Servier že skoraj poteklo.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan Servier ha tillämpat en omfattande strategi för att hindra att billigare generiska versioner av perindopril kom ut på marknaden när patentskyddet för Serviers Perindopril höll på att gå ut.