Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Sie sind Pestiziden ausgesetzt und haben keine nennenswerte Schutzausrüstung“, so Wurth.
English[en]
“Tobacco companies should get children out of hazardous work on tobacco farms and support efforts to provide them with alternative educational and vocational opportunities.”
Spanish[es]
“Las compañías tabacaleras deben desplazar a los menores de tareas peligrosas en plantaciones de tabaco y apoyar iniciativas tendientes a brindarles oportunidades educativas y vocacionales alternativas”.
French[fr]
«Les compagnies cigarettières devraient épargner aux enfants le travail dangereux dans les plantations de tabac et appuyer les efforts pour leur fournir des possibilités de rechange en termes d'éducation et d'enseignement professionnel. »
Japanese[ja]
たばこ会社は、子どもたちがたばこ農場での有害危険な作業に従事するのを止めさせ、教育を受けたり別の仕事に就く機会を提供すべきだ。」
Portuguese[pt]
“As empresas de tabaco deveriam retirar as crianças do trabalho perigoso nas lavouras de tabaco e apoiar as iniciativas para proporcionar a elas oportunidades educacionais e vocacionais alternativas”.
Russian[ru]
Эти дети буквально покрыты пестицидами, и у них нет нормальной рабочей одежды. – заявила Вурт. – Табачные компании должны искоренить опасный детский труд на табачных фермах и поддержать усилия по обеспечению детям альтернативных возможностей для получения образования и профессионального развития».
Chinese[zh]
菸草公司应使儿童远离菸草农场的危险工作,资助为他们提供替代性教育和就业机会的计划。