Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Al die gesalfdes moet dieselfde beskouing as die apostel Paulus hê.
Amharic[am]
12 ሁሉም ቅቡዓን ሐዋርያው ጳውሎስ የነበረው ዓይነት አመለካከት ሊኖራቸው ይገባል።
Arabic[ar]
١٢ يجب ان يملك جميع الممسوحين وجهة النظر نفسها التي كانت عند الرسول بولس.
Central Bikol[bcl]
12 An gabos na linahidan dapat na magkaigwa kan pagmansay na arog kan ki apostol Pablo.
Bemba[bem]
12 Bonse abasubwa bafwile ukukwata imimwene imo ine nge ya mutumwa Paulo.
Bulgarian[bg]
12 Всички помазани трябва да имат същата нагласа, каквато имал апостол Павел.
Bislama[bi]
12 Olgeta tabu Kristin oli mas gat semfala tingting olsem we aposol Pol i gat.
Cebuano[ceb]
12 Kinahanglang batonan sa tanang dinihogan ang samang panglantaw ni apostol Pablo.
Czech[cs]
12 Všichni pomazaní křesťané musí mít stejný názor jako apoštol Pavel.
Danish[da]
12 De må have samme indstilling som apostelen Paulus.
German[de]
12 Alle Gesalbten sollten dieselbe Einstellung haben wie der Apostel Paulus.
Ewe[ee]
12 Ele be nukpɔsusu si nɔ apostolo Paulo si la ke nanɔ amesiaminawo katã si.
Efik[efi]
12 Ana kpukpru mbon oro ẹyetde aran ẹtie nte apostle Paul.
Greek[el]
12 Όλοι οι χρισμένοι πρέπει να έχουν την ίδια άποψη με αυτήν που είχε ο απόστολος Παύλος.
English[en]
12 All anointed ones must have the same outlook as had the apostle Paul.
Spanish[es]
12 Todos los ungidos deben tener la misma actitud del apóstol Pablo.
Estonian[et]
12 Kõigil võitutel peab olema samasugune suhtumine nagu apostel Paulusel.
Persian[fa]
۱۲ همه مسحشدگان باید نگرشی همچون نگرش پولس رسول داشته باشند.
Finnish[fi]
12 Kaikilla voidelluilla täytyy olla sama näkemys kuin apostoli Paavalilla.
French[fr]
12 Tous les chrétiens oints doivent être dans la même disposition que l’apôtre Paul.
Ga[gaa]
12 Esa akɛ mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ana jwɛŋmɔ ni bɔfo Paulo na lɛ nɔŋŋ eko.
Hebrew[he]
12 לכל המשיחיים המשוחים חייבת להיות השקפה זהה לזו של השליח פאולוס.
Hindi[hi]
१२ सभी अभिषिक्त जनों का वैसा ही दृष्टिकोण होना चाहिए जैसा प्रेरित पौलुस का था।
Hiligaynon[hil]
12 Ang tanan nga mga hinaplas dapat nga may panimuot kaangay ni apostol Pablo.
Croatian[hr]
12 Svi pomazanici moraju imati isto gledište kakvo je imao apostol Pavao.
Hungarian[hu]
12 Minden felkentnek ugyanolyan szemléletmóddal kell rendelkeznie, mint amilyennel Pál apostol rendelkezett.
Indonesian[id]
12 Semua orang yang terurap harus mempunyai pandangan yang sama seperti yang dimiliki rasul Paulus.
Iloko[ilo]
12 Masapul a ti panangmatmat dagiti amin a napulotan ket kas iti panangmatmat ni apostol Pablo.
Icelandic[is]
12 Allir hinir smurðu verða að hafa sama viðhorf og Páll postuli.
Italian[it]
12 Tutti gli unti devono vedere le cose come le vedeva l’apostolo Paolo.
Japanese[ja]
12 油そそがれた者は皆,使徒パウロと同様の見方を持たなければなりません。
Georgian[ka]
12 ყველა ცხებულს უნდა ჰქონდეს იგივე თვალსაზრისი, როგორიც მოციქულ პავლეს ჰქონდა.
Korean[ko]
12 기름부음받은 자들은 모두 사도 바울과 같은 견해를 가져야 합니다.
Lingala[ln]
12 Bapakolami nyonso basengeli kotalela makambo motindo moko lokola ntoma Paulo.
Lozi[loz]
12 Batoziwa kaufel’a bona ba lukela ku ba ni mayemo a’ swana ni a n’a na ni ona muapositola Paulusi.
Lithuanian[lt]
12 Visi pateptieji turi būti tokio pat požiūrio, kaip apaštalas Paulius.
Latvian[lv]
12 Visiem garā svaidītajiem jāsaglabā tāds pats viedoklis, kāds bija apustulim Pāvilam.
Malagasy[mg]
12 Tsy maintsy manana ny fomba fijery mitovy amin’ny nananan’ny apostoly Paoly ireo voahosotra rehetra.
Macedonian[mk]
12 Сите помазаници мораат да го имаат истото гледиште како апостол Павле.
Malayalam[ml]
12 അഭിഷിക്തരായ എല്ലാവർക്കും അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിന്റെ അതേ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
१२ प्रेषित पौलाप्रमाणे सर्व अभिषिक्त जणांचा तोच दृष्टिकोन असला पाहिजे.
Burmese[my]
၁၂ ဘိသိက်ခံအားလုံးတို့သည် တမန်တော်ပေါလုကဲ့သို့သော အမြင်မျိုးရှိကြရမည်။
Norwegian[nb]
12 Alle de salvede må ha det samme syn på tingene som apostelen Paulus.
Niuean[niu]
12 Ko lautolu oti ne fakauku kua lata ke tatai e tau onoonoaga ke tuga he aposetolo ko Paulo.
Dutch[nl]
12 Alle gezalfden moeten dezelfde zienswijze bezitten als de apostel Paulus.
Northern Sotho[nso]
12 Batlotšwa ka moka ba swanetše go ba le pono e swanago le yeo moapostola Paulo a bego a e-na le yona.
Nyanja[ny]
12 Odzozedwa onse ayenera kukhala ndi lingaliro lofanana ndi lija la mtumwi Paulo.
Polish[pl]
12 Wszyscy pomazańcy muszą przejawiać takie nastawienie, jakie miał apostoł Paweł.
Portuguese[pt]
12 Todos os ungidos precisam ter o mesmo ponto de vista que o apóstolo Paulo.
Romanian[ro]
12 Toţi cei unşi trebuie să împărtăşească punctul de vedere al apostolului Pavel.
Russian[ru]
12 Все помазанники должны иметь такую же точку зрения, какая была у апостола Павла.
Kinyarwanda[rw]
12 Abasizwe bose bagomba kubona ibintu nk’uko intumwa Pawulo yabibonaga.
Slovak[sk]
12 Všetci pomazaní musia mať rovnaký postoj, aký mal apoštol Pavol.
Slovenian[sl]
12 Vsi maziljenci morajo imeti enako gledišče, kakor ga je imel apostol Pavel.
Shona[sn]
12 Vanhu vose vakazodzwa vanofanira kuva nomurangariro mumwe chetewo sowaiva nomuapostora Pauro.
Albanian[sq]
12 Të gjithë të mirosurit duhet të kenë të njëjtin vështrim si të apostullit Pavël.
Serbian[sr]
12 Svi pomazanici moraju imati isto gledište kakvo je imao apostol Pavle.
Sranan Tongo[srn]
12 Ala den wan di salfoe moesoe abi a srefi fasi foe si sani leki fa na apostel Paulus ben abi.
Southern Sotho[st]
12 Batlotsuoa bohle ba tlameha ho ba le pono e tšoanang le eo moapostola Pauluse a neng a e-na le eona.
Swedish[sv]
12 Alla de smorda kristna måste ha samma inställning som aposteln Paulus hade.
Swahili[sw]
12 Lazima watiwa-mafuta wote wawe na mtazamo uleule kama wa mtume Paulo.
Thai[th]
12 ผู้ ถูก เจิม ทั้ง ปวง ต้อง มี ทัศนะ เช่น เดียว กับ ที่ อัครสาวก เปาโล มี.
Tagalog[tl]
12 Lahat ng mga pinahiran ay dapat magtaglay ng gayunding pangmalas na katulad ng kay apostol Pablo.
Tswana[tn]
12 Batlodiwa botlhe ba tshwanetse go leba dilo jaaka moaposetoloi Paulo a ne a di leba.
Turkish[tr]
12 Meshedilmişlerin her biri resul Pavlus ile aynı görüşe sahip olmalıdır.
Tsonga[ts]
12 Vatotiwa hinkwavo va fanele ku va ni langutelo leri fanaka ni leri muapostola Pawulo a a ri na rona.
Twi[tw]
12 Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔasra wɔn no nyinaa nya ɔsomafo Paulo adwene no ara bi.
Tahitian[ty]
12 E tia i te feia faatavaihia atoa ia atuatu i te hoê â huru hi‘oraa e to te aposetolo Paulo.
Ukrainian[uk]
12 Всім помазаним потрібно мати такий самий спосіб мислення, який мав апостол Павло.
Vietnamese[vi]
12 Tất cả những người được xức dầu phải có cùng quan điểm của sứ đồ Phao-lô.
Wallisian[wls]
12 Ko te kau fakanofo fuli ʼe tonu ke nātou maʼu te manatu ʼa te ʼapositolo ko Paulo.
Xhosa[xh]
12 Bonke abathanjiswa bamele babe nesimo sengqondo esifana neso sompostile uPawulos.
Yoruba[yo]
12 Gbogbo àwọn ẹni-àmì-òróró gbọ́dọ̀ ní ojú-ìwòye kan náà gẹ́gẹ́ bíi ti aposteli Paulu.
Chinese[zh]
保罗写道:“你要记得那从死人中复活的耶稣基督,他是大卫的后裔所生的,这就是我所传的福音。
Zulu[zu]
12 Bonke abagcotshiwe kumelwe babe nombono ofana nalowo umphostoli uPawulu ayenawo.