Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí být tedy nablízku i podobný, odpovídající „Boží skutek“.
Danish[da]
Tilsvarende må der også forestå en guddommelig indgriben der ligner den på Noas tid.
German[de]
Demnach muß ein ähnlicher Eingriff Gottes bevorstehen.
Greek[el]
Αντίστοιχα λοιπόν μια όμοια «ενέργεια του Θεού» πρέπει να βρίσκεται μπροστά μας στο προσεχές μέλλον.
English[en]
Correspondingly, a similar “act of God” must be at hand.
Spanish[es]
Correspondientemente, tiene que estar cerca un acto de intervención divina parecido a aquél.
Finnish[fi]
Samankaltaisen ”Jumalan teon” täytyy siis vastaavasti olla lähellä.
French[fr]
Par conséquent, un “acte de Dieu” du même genre doit être proche.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően egy hasonló „Isten tette” minden bizonnyal közel van.
Italian[it]
Quindi un simile “atto di Dio” dev’essere prossimo.
Japanese[ja]
したがって,同様の“天災”も近いに違いありません。
Korean[ko]
따라서, 그와 비슷한 “하나님의 조치”가 가까왔음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
Derfor må en lignende inngripen fra Guds side være nær.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig moet er een soortgelijke „daad van God” ophanden zijn.
Polish[pl]
Wobec tego bliski też musi być podobny „akt Boży”.
Portuguese[pt]
Portanto, deve ser iminente um similar “ato de Deus”.
Romanian[ro]
În mod corespunzător, un „act al lui Dumnezeu,” asemănător, trebuie să aibă loc în curînd.
Slovenian[sl]
Ustrezno temu mora biti blizu tudi podobno ‚Božje delo‘.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede meki wan srefi „wroko foe Gado” moe de e kon.
Swedish[sv]
Följaktligen måste ett liknande ”Guds ingripande” vara nära.
Ukrainian[uk]
Відповідно, подібний „вчинок Божий” мусить бути дуже близько.