Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя Таматоа наистина харесва съкровища.
Bangla[bn]
টমাটোয়া সত্যিই সম্পদ জমাইয়া রাখে
Czech[cs]
A máš pravdu, Tamatoa si svůj poklad fakt hýčká.
Danish[da]
Og ham Tamatoa holder af skatte.
German[de]
Dieser Tamatoa steht auf Schätze.
Greek[el]
Και είχες δίκιο... Αυτός ο Ταματόα έχει τρέλα με τους θησαυρούς.
English[en]
And, you're right, this Tamatoa guy really likes his treasure.
Spanish[es]
Y, tienes razón, a Tamatoa le gusta su tesoro.
Basque[eu]
Eta zuzen zeunden, Tomatoa delako horrek estimuan du bere altxorra.
Persian[fa]
.و حق با تو بود اين تاماتوئه واقعاً از گنج خوشش مياد !
Finnish[fi]
Se Tamatoa pitää aarteistaan.
French[fr]
Et tu avais raison. Ce Tamatoa adore l'or.
Croatian[hr]
Taj Tamatoa stvarno voli tvoje blago.
Hungarian[hu]
És jól mondtad, ez a fazon tényleg kincsmániás.
Italian[it]
E hai ragione, a questo Tamatoa piace davvero il suo tesoro.
Malay[ms]
Awak betul kali ni dia sangat obses dengan hartanya.
Norwegian[nb]
Du har rett, Tamatoa liker virkelig skatter.
Dutch[nl]
En Tamatoa is echt dol op schatten.
Polish[pl]
I, masz rację, ten gość Tamatoa naprawdę lubi swój skarb.
Portuguese[pt]
E tens razão, este Tamatoa gosta mesmo de tesouros.
Romanian[ro]
Acestui Tamatoa chiar îi plac comorile!
Russian[ru]
Ты прав, этот Таматоа очень любит сокровища.
Slovenian[sl]
Ta Tamatoa res ljubi svoje blago.
Serbian[sr]
Ovaj Tamatoa stvarno voli svoje blago.
Thai[th]
เจ้าพูดถูกไอ้ทามาธอว์หวงสมบัติ
Chinese[zh]
螃蟹 怪的確 很 喜歡 他 的 寶貝