Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ е дал откровение, че “в него ден враждата у човека и враждата у животните, да враждата във всяка плът ще престане да съществува” (У. и З. 101:26; вж. и Исаия 11:6–9).
Czech[cs]
Pán zjevil, že „v onen den nepřátelství člověka a nepřátelství zvířat, ano, nepřátelství veškerého těla ustane“ (NaS 101:26; viz také Izaiáš 11:6–9).
Danish[da]
Herren har åbenbaret, at »på den dag skal menneskets fjendskab og dyrenes fjendskab, ja, alt køds fjendskab, ophøre« (L&P 101:26; se også Es 11:6-9).
German[de]
Der Herr hat offenbart, dass „an jenem Tag ... die Feindschaft der Menschen und die Feindschaft der Tiere, ja, die Feindschaft allen Fleisches aufhören [wird]“ (LuB 101:26; siehe auch Jesaja 11:6-9).
English[en]
The Lord has revealed that “in that day the enmity of man, and the enmity of beasts, yea, the enmity of all flesh, shall cease” (D&C 101:26; see also Isaiah 11:6–9).
Spanish[es]
El Señor ha revelado que “en ese día la enemistad del hombre y la enemistad de las bestias, sí, la enemistad de toda carne, cesará” (D. y C. 101:26; véase también Isaías 11:6–9).
Estonian[et]
Issand on ilmutanud, et “sel päeval kaob ... inimestevaheline vaen ja loomade omavaheline vaen, jah, vaen kõige liha vahel” (vt ÕL 101:26; vt ka Jesaja 11:6–9).
French[fr]
Le Seigneur a révélé que « ce jour-là, l’inimitié de l’homme et l’inimitié des bêtes, oui, l’inimitié de toute chair cessera » (D&A101:26 ; voir aussi Ésaïe 11:6-9).
Croatian[hr]
Gospodin je otkrio da »u taj dan nestat će... neprijateljstvo čovječje, i neprijateljstvo zvijeri, da, neprijateljstvo svakog tijela« (NiS 101:26; Vidi i i Izaija 11:6–9).
Indonesian[id]
Tuhan telah menyatakan bahwa “pada hari itu, permusuhan manusia dan permusuhan binatang, ya, permusuhan segenap daging, akan sirna” (A&P 101:26; lihat juga Yesaya 11:6–9).
Iloko[ilo]
Impalgaken ti Apo nga “iti dayta nga aldaw ti gura ti tao, ken ti gura dagiti ayup, wen ti gura ti amin a lasag, agkirpanto” (DkK 101:26; kitaen met iti Isaias 11:6–9).
Italian[it]
Il Signore ha rivelato che «in quel giorno l’inimicizia dell’uomo e l’inimicizia delle bestie, sì, l’inimicizia di ogni carne cesserà» (DeA 101:26; vedere anche >Isaia 11:6–9).
Malagasy[mg]
Nanambara ny Tompo fa “amin’ izay andro izay ny fifandrafian’ ny olona sy ny fifandrafian’ ny biby, eny, ny fifandrafian’ ny nofo rehetra dia hitsahatra” (F&F 101:26; jereo koa ny Isaia 11:6–9).
Norwegian[nb]
Herren har åpenbart at «på den dag skal menneskets fiendskap og dyrenes fiendskap, ja, alt kjøds fiendskap opphøre» (L&p 101:26; se også Jesaja 11:6-9).
Dutch[nl]
De Heer heeft geopenbaard: ‘Te dien dage zal de vijandschap van de mensen, en de vijandschap van de dieren, ja, de vijandschap van alle vlees, voor mijn aangezicht ophouden’ (LV 101:26; zie ook Jesaja 11:6–9).
Portuguese[pt]
O Senhor revelou que “nesse dia, a inimizade do homem e (...) a inimizade de toda carne terá fim”. (D&C 101:26; ver também Isaías 11:6–9.)
Romanian[ro]
Domnul a revelat că: „în acea zi, duşmănia dintre oameni şi duşmănia dintre animale, da, duşmănia tuturor făpturilor va înceta“ (D&L 101:26; vezi, de asemenea, Isaia 11:6–9).
Russian[ru]
Господь открыл, что “в тот день вражда человека и вражда животных, да, вражда всей плоти прекратится” (У. и З. 101:26; см. также Исаия 11:6–9).
Samoan[sm]
Ua faaali mai e le Alii e faapea “O lena foi aso o le a faaiuina ai le feitagai o tagata ma le feitagai o manu, ioe le feitagai o tino aano uma” (MFF 101:26; Tagai foi i le Isaia 11:6–9).
Ukrainian[uk]
Господь відкрив, що “в той день ворожнеча людей, і ворожнеча тварин, так, ворожнеча всякої плоті припиниться” (УЗ 101:26; див. також Ісая 11:6–9).