Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سوف يعجبني لو توليت أمر إدارة الفريق
Bulgarian[bg]
С две думи искам да станеш директор на отбора.
Czech[cs]
Takže bych rád, kdyby ses ujal vedení týmu.
Danish[da]
Så jeg vil gerne have dig som sportsdirektør.
Greek[el]
Γι'αυτό και θα ήθελα να έρθεις σαν διευθυντής της ομάδας.
English[en]
So I'd like it if you come on as team director.
Spanish[es]
Asi que me gustaría que si vienes como director de equipo.
Basque[eu]
Horregatik, nahiko nuke zu etortzea talde zuzendari gisa.
Finnish[fi]
Haluaisin sinut tiimin johtajaksi.
French[fr]
Alors, j'aimerais que tu viennes diriger l'équipe.
Hebrew[he]
אז אשמח אם תסכים להיות מנהל הקבוצה.
Croatian[hr]
Zato bih volio da ti budeš direktor tima.
Hungarian[hu]
Úgyhogy azt szeretném, ha te lennél a csapatmenedzser.
Indonesian[id]
Jadi aku suka jika kau datang sebagai direktur tim.
Japanese[ja]
それ で 、 もし 君 が チーム 監督 と し て 来 て くれ た ら ありがた い
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ha deg som sportssjef.
Dutch[nl]
Dus zou ik jou graag als ploegleider willen.
Portuguese[pt]
E eu gostaria que viesses a ser o nosso director de equipa.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să vii ca director la echipă.
Russian[ru]
Стань директором нашей команды.
Slovak[sk]
Rád by som, aby si nám robil tímového riaditeľa.
Slovenian[sl]
Zato bi rad, da se nam pridružiš kot direktor ekipe.
Serbian[sr]
Тако да би свидело ако дођете на као тимски директора.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ha dig som sportchef.