Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Булдозери, снегорини, стъргалки и приспособления за моторни гредери, а именно метални лоскости и ленти, устойчиви на преносване, пригодени да бъдат заварени към лопати и зъбци за копаене, както и тракторни устройства, които да ги прикрепят към повърхности, устойчиви на износване, остриета и устройства за рязане, предназначени за товарачи и екскаватори
Czech[cs]
Buldozery, sněhové radlice, škrabky a přídavná zařízení ke srovnávání motoru, jmenovitě kovové desky a pásy odolné proti opotřebení upravené tak, aby se daly navařit na rýpací lopatu a zuby lžíce, a pneumatiky traktorových kol tak, aby byly opatřeny plochami, břity a řeznými hranami odolnými proti opotřebení pro potřeby mechanických lopat a rypadel
Danish[da]
Bulldozere, sneplove, tilbehør til skrabere og vejhøvle, nemlig slidstærke metalplader og -bånd til påsvejsning på skovl- og dybdesketænder og larvefødder med henblik på at forbinde dem med slidstærke overflader, klinger og skærekanter til læsse- og gravemaskiner
German[de]
Anbauteile für Bulldozer, Schneepflüge, Flachbagger und Motorstraßenhobel, nämlich spezielle abriebfeste Metallplatten und -bänder zum Anschweißen an die Zähne von Baggerschaufeln und -löffeln und an Traktorketten, um die Oberflächen, Schaufeln und Schneidkanten von Ladern und Baggern abriebfest zu machen
Greek[el]
Προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες), εκχιονιστήρες, προσαρτήματα αποξεστήρα και μηχανοκίνητου ισοπεδωτή, συγκεκριμένα, μεταλλικές πλάκες και λωρίδες ανθεκτικές στην φθορά προσαρμοσμένες για συγκόλληση σε οδόντες κάδου και εκσκαφέα και πέλματα ελκυστήρα για αντοχή στην φθορά, λεπίδες και κοπτικά άκρα για φορτωτές και εκσκαφείς
English[en]
Bulldozers, snow plow, scraper and motor grader attachments, namely, wear resistant metal plates and strips adapted to be welded to bucket and dipper teeth and tractor treads to accord them wear-resistant surfaces, blades and cutting edges for loaders and excavators
Spanish[es]
Bulldozers, quitanieves, acoplamientos de niveladora de motor y rasqueta, en concreto, placas metálicas resistentes al desgaste y tiras adaptadas para soldar en cucharas y dientes de baños y bandas de rodadura de tractor para adaptarlos a superficies resistentes al desgaste, cuchillas y bordes cortantes para cargadoras y excavadoras
Estonian[et]
Buldooserite, lumesahkade, skreeperite ja teehöövlite tarvikud, nimelt kulumiskindlad metallplaadid ja ribad, mis keevitatakse korvi külge, kulumiskindlad hambad ja traktori roomikud, terad ja lõikeservad laaduritele ja ekskavaatoritele
Finnish[fi]
Raivaustraktorit, lumiaurojen, kaavinten ja tiehöylien lisäosat, nimittäin kulutusta kestävät metallilevyt ja -liuskat, jotka on tarkoitettu hitsattavaksi kauhaan ja kaivurihampaisiin ja traktorinrenkaiden kulutuspintoihin kulutusta kestävien pintojen aikaansaamiseksi niihin, kuormauslaitteiden ja kaivukoneiden terät ja leikkuusärmät
French[fr]
Bulldozers, accessoires de chasse-neige, décapeuses et niveleuses, à savoir plaques et bandes métalliques résistant à l'usure, conçues pour être soudées à des dents de godets et bennes et voies de tracteurs pour les fixer à des surfaces résistant à l'usure, lames et bords de coupe pour chargeurs et excavatrices
Hungarian[hu]
Buldózerek, hókotró, talajgyalu és motoros földgyalu alkatrészei, nevezetesen kanál- és markolófogakra való hegesztésre kialakított kopásálló fémlemezek és csíkok, traktortalpak kopásálló felületekhez, pengék és vágólapok rakodókhoz és kotrógépekhez
Italian[it]
Accessori per bulldozer, spazzaneve, ruspe e spianatrici a motore, ovvero piastre e strisce in metallo resistenti all'usura da saldare su denti di benne e cucchiaie e battistrada di trattori per adattare superfici, lame e taglienti resistenti all'usura per pale caricatrici ed escavatori
Lithuanian[lt]
Buldozeriai, sniego valytuvai, grandikliai ir varikliniai greiderių priedai, būtent dėvėjimui atsparios metalinės plokštės ir juostos, kurios skirtos privirinti prie kaušo ir kasamųjų krumplių bei traktoriaus vikšro grandies, priderinant joms dėvėjimui atsparius paviršius, geležtes ir pjovimui skirtus krautuvų ir ekskavatorių kraštus
Latvian[lv]
Buldozeri, sniega arkli, skrāpja un motora šķirotāja piederumi, proti, izturīgas metāla plāksnes un sloksnes, kas pielāgotas metināšanai pie kausa un rakšanas zariem, un traktora protektori, lai tos savienotu ar izturīgām virsmām, asmeņi un griešanas šķautnes kraušanas ierīcēm un ekskavatoriem
Maltese[mt]
Buldowżers, moħriet tas-silġ, armar ta' magni li joborxu u muturi li jwittu, jiġifieri, pjanċi u strixxi tal-metall reżistenti għall-użu adattati biex jiġu wweldjati ma' bramel u snien tat-tħaffir u roti tat-trakters biex ituhom superfiċji reżistenti għall-użu, xfafar u xfar li jaqtgħu għall-apparat li jgħabbi u skavaturi
Dutch[nl]
Bulldozers, sneeuwploegen, schrapers en grondschaafonderdelen, te weten slijtvaste metaalplaten en stroken om op emmers en tanden van lepelschoppen te lassen en loopvlakken voor slijtvaste oppervlakken, bladen en snijwerktuigen voor laad- en graafmachines
Polish[pl]
Końcówki do spycharek, pługów śnieżnych, zgarniarek i równiarek mechanicznych, mianowicie metalowe płytki i pasy odporne na zużycie, przystosowane do przyspawania do zębów łyżek i zębów łyżek pogłębiarek oraz bieżników traktorów w celu wyposażenia ich w powierzchnie, ostrza i ostrza tnące do ładowarek i koparek
Portuguese[pt]
Bulldozers, acessórios de limpa-neve, raspadora e motoniveladora, nomeadamente placas e frisos metálicos resistentes ao desgaste concebidos para serem soldados a dentes de gamela e de pá escavadora e bandas tractoras para os munir de superfícies resistentes ao desgaste, lâminas e cortantes para gruas de carga e escavadoras
Romanian[ro]
Buldozere, pluguri de zăpadă şi accesorii pentru gredere cu motor, respectiv plăci şi benzi metalice rezistente la uzură pentru a fi sudate la bene şi la dinţi benelor şi bande de rulare pentru motoare de tracţiune pentru a le pregăti pentru suprafeţe rezistente la uzură, lame şi lame de cuţit pentru încărcătoare şi excavatoare
Slovak[sk]
Buldozéry, snežné pluhy, nástavce pre bagre a rýpadlá, menovite kovové platne, ktoré sú odolné voči opotrebovaniu a privarujú sa k zubom lyžíc a traktorových pásov, čepele a hroty pre bagre a rýpadlá
Slovenian[sl]
Priklopi za buldožerje, snežne pluge, vreze in motorne ravnalnike, in sicer kovinske plošče proti obrabi in trakovi, ki so prilagojeni, da se privarijo na vedro in kopalne zobe ter pnevmatike strojev za površine, odporne proti obrabi, rezila in rezalni robovi za nakladače in kopače
Swedish[sv]
Bandschaktare, snöplog-, skrap- och motorväghyveltillsatser, nämligen, slitstarka metallplåtar och -remsor anpassade för att fastsvetsas på skopor och skoptänder och traktorlarvband för att ge dem ytor motståndskraftiga mot nötning, blad och skärkanter för lastare och grävmaskiner