Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تحتاج إلى أن تستمر في بيئتها هذه من المهم أن تندمج مع تحدياتها في سن المراهقه والعوده الى مجتمع الزملاء..
Bulgarian[bg]
Тя има нужда от продължителна клинична обстановка Толкова е важно да приспособим напълно антосоциализираната тийнейджърка Обратно в нормалното общество
Bosnian[bs]
Treba joj kontinuitet kliničke okoline koji je tako bitan pri poboljšanju tinejdžera koji ima problema da bi se ponovo vratila u okolinu sa svojim vršnjacima.
Czech[cs]
Potřebuje nepřetržité klinické prostředí, které je tak důležité, aby se společensky handikepovaná puberťačka opět plně zapojila do komunity.
Danish[da]
Hun har brug for kontinuitet så hun kan blive integreret i samfundet igen.
Greek[el]
Χρειάζεται την σταθερότητα ενός κλινικού περιβάλοντος για να ενσωματωθεί η κοινωνικά βασανισμένη έφηβη στην ομότιμη κοινότητα.
English[en]
She needs the continuity of clinical environment so important to fully integrate the socially challenged teen back into the peer community.
Spanish[es]
Necesita la continuidad de un ambiente clínico tan importante para integrar por completo la socialización de un adolescente problemático en su comunidad de iguales.
Estonian[et]
Ta vajab kliinilise keskkonna järjepidevust, mis on sotsiaalselt hädas olevale teismelisele oluline, naasmaks omavanuste sekka.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee laitosympäristön jatkuvuutta, - niin tärkeää sosiaalisesti rajoittuneelle teinille täysin sopeutua - takaisin ikätovereidensa yhteisöön.
Croatian[hr]
Treba joj kontinuitet kliničke okoline koji je tako bitan pri poboljšanju tinejdžera koji ima problema da bi se ponovo vratila u okolinu sa svojim vršnjacima.
Hungarian[hu]
Folytonosságra van szüksége a klinikai környezetben, ami nagyon fontos a társadalmilag támadott tinédzsereknek, hisz így visszakerülnek a kortárs közösségbe is.
Indonesian[id]
Dia butuh kelangsungan lingkungan klinis begitu pentingnya untuk menggabungkan remaja yang bertentangan secara sosial kembali ke dalam komunitas sebaya.
Italian[it]
Ha bisogno di continuita'nell'ambiente clinico, un requisito molto importante nella reintegrazione dell'adolescente disturbato nella comunita'dei coetanei.
Dutch[nl]
Ze heeft de continuïteit nodig van een klinische omgeving. Dat is belangrijk om de tiener met sociale problemen... weer te kunnen laten integreren.
Polish[pl]
Musi pozostać w takim środowisku, żeby w pełni ponownie mogła wrócić do środowiska rówieśników.
Portuguese[pt]
Ela precisa continuar o atendimento médico, que é importante para a total integração dos desafios trazidos aos jovens desta comunidade. "
Romanian[ro]
Ea are nevoie în continuare de îngrijiri medicale. E foarte important să integrezi în totalitate tinerii în provocările sociale. Înapoi în comunitatea de nobili.
Russian[ru]
Ей необходимо непрерывное нахождение в стенах клиники. Это важно в целях полноценной интеграции асоциального подростка в общество её сверстников.
Serbian[sr]
Treba joj kontinuitet klinicke okoline koji je tako bitan pri poboljšanju tinejdžera koji ima problema da bi se ponovo vratila u okolinu sa svojim vršnjacima.
Turkish[tr]
Klinik ortamda sürekliliğe ihtiyacı var sosyal genç ortamlarına entegre olması çok önemli geri akranlarının arasına dönebilmesi için.