Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немога да ти кажа колко съм щастлива че срещнах някой като теб.
Czech[cs]
Nemůžu ti říct, jak moc jsem vděčná že jsem našla někoho jako jsi ty.
German[de]
Ich bin so unendlich dankbar... dich gefunden zu haben.
English[en]
I can't tell you how thankful I am that I found someone like you.
Spanish[es]
No puedo decirte cuán agradecida estoy... por encontrar a alguien como tú.
French[fr]
Tu ne sais pas à quel point je suis soulagée... d'être tombée sur quelqu'un comme toi.
Hebrew[he]
אין מילים בפי לומר לך עד כמה שאני אסירת תודה על שמצאתי מישהו כמוך.
Croatian[hr]
Ne mogu da ti kažem koliko sam zahvalna da sam nasla nekog kao ti.
Dutch[nl]
Ik ben toch zo dankbaar dat ik iemand als jij gevonden heb.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz jak jestem wdzięczna że znalazłam kogoś takiego jak Ty.
Portuguese[pt]
Não sabe como sou grata....... por ter alguém como você.
Romanian[ro]
Nici nu-ţi pot spune ce mulţumită sunt că am găsit pe cineva ca tine.
Russian[ru]
Не могу выразить, как я тебе благодарна что нашла кого-то как ты.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti kazem koliko sam zahvalna da sam nasla nekog kao ti.
Turkish[tr]
Senin gibi birisini bulduğum için ne kadar minnettarım anlatamam.