Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن سعيدًا ، فنحن ننتفك فحسب أيها القنفذ.
Bulgarian[bg]
Радвай се, че само те скубем, бодливо прасе.
Bosnian[bs]
Budi srećno što te samo čupkamo, bodljikavo prase.
Czech[cs]
Buď rád, že to jen vytrhávám, dikobraze!
Danish[da]
Vær glad for at vi kun plukker dig, pindsvin.
German[de]
Sei froh, dass wir dich nur rupfen, Stachelschwein.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που σε μαδάμε μόνο, σκαντζόχοιρε.
English[en]
Be happy we're only plucking you, porcupine.
Spanish[es]
Sé feliz que solo te sacamos púas, puerco espín.
Estonian[et]
Ole õnnelik, et me ainult kitkume sind, okassiga.
Persian[fa]
خوشحال باش که فقط داریم لختت میکنیم ، جوجه تیغی.
Finnish[fi]
Ole tyytyväinen, että vain kynimme sinua.
French[fr]
Réjouis-toi qu'on ne fasse que t'épiler!
Hebrew[he]
תשמח שאנחנו רק מורטים אותך, דורבן.
Croatian[hr]
Dikobrazu, budi sretan što te samo čerupam.
Hungarian[hu]
Örülj neki, hogy csak megkopasztunk sündisznó.
Indonesian[id]
Senanglah, Kami hanya mencabuti durimu, Landak.
Latvian[lv]
Priecājies, ka tikai raustām adatas, dzeloņcūka.
Malay[ms]
Gembiralah sebab kami cuma perlukan satu duri, landak.
Norwegian[nb]
Vær glad for at vi bare plukker deg, pinnsvin.
Dutch[nl]
Wees blij dat we je alleen maar plukken, stekelvarken.
Polish[pl]
Dziękuj Bogu, że jesteś jeżozwierzem.
Portuguese[pt]
Agradeça por depilar você, porco espinho.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii mulţumit pentru epilare, porc spinos.
Russian[ru]
Радуйся, что мы только ощипали тебя, дикобраз.
Slovenian[sl]
Vesel bodi, da ti samo pulimo bodice.
Albanian[sq]
Gëzohu që po të marrim.
Serbian[sr]
Буди срећно што те само чупкамо, бодљикаво прасе.
Swedish[sv]
Var glad att vi bara plockar dig.
Turkish[tr]
Sadece iğnelerini yolduğumuz için şükret, kirpi.