Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትናንሽ ልጆች ላይ ወሲብ ከሚፈጽሙ ሰዎች መካከል ብዙዎቹ በልጆች ላይ ወሲብ መፈጸም የሚያስደስታቸው ሰዎች ናቸው።
Arabic[ar]
كثيرون من الراشدين الذين يسيئون جنسيا الى الاولاد هم مضاجعو اولاد.
Bislama[bi]
Plante man we oli spolem ol pikinini, hemia ol man we oli laekem mekem krangke fasin blong seks wetem ol pikinini.
Bangla[bn]
বহু প্রাপ্তবয়স্কেরা যারা শিশুদের যৌন অপব্যবহার করে, তারা শিশু যৌন অপব্যবহারকারী।
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga hamtong nga seksuwal nga nagaabuso sa kabataan maoy mga pedopilya.
Czech[cs]
Mnoho dospělých, kteří sexuálně zneužívají děti, jsou pedofilové.
Danish[da]
Mange af de voksne der misbruger børn seksuelt, er pædofile.
German[de]
Bei vielen Erwachsenen, die Kinder sexuell mißbrauchen, handelt es sich um Pädophile.
Ewe[ee]
Ame tsitsi siwo dɔa ɖeviwo gbɔ dometɔ geɖe nye ɖevigbɔdɔlawo.
Greek[el]
Πολλοί από τους ενηλίκους που κακοποιούν σεξουαλικά κάποιο παιδί είναι παιδόφιλοι.
English[en]
Many of the adults who sexually abuse children are pedophiles.
Estonian[et]
Paljud täiskasvanud, kes lapsi seksuaalselt kuritarvitavad, on pedofiilid.
Finnish[fi]
Monet aikuiset, jotka käyttävät lapsia seksuaalisesti hyväkseen, ovat pedofiileja.
French[fr]
Les adultes qui se rendent coupables d’une agression sexuelle sur un enfant sont souvent des pédophiles.
Hebrew[he]
חלק ניכר מן המבוגרים המתעללים מינית בילדים הם פדופילים.
Hindi[hi]
अनेक वयस्क जो बच्चों के साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार करते हैं लौंडेबाज़ होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sang adulto nga seksuwal nga nagaabuso sa kabataan amo ang mga pedophile.
Croatian[hr]
Mnogi odrasli koji spolno zlostavljaju djecu jesu pedofili.
Hungarian[hu]
A gyermekeket megbecstelenítő felnőttek közül sokan pedofilek.
Indonesian[id]
Banyak dari antara orang dewasa yang menganiaya anak-anak secara seksual adalah para pedofilia.
Iloko[ilo]
Pedofilio ti adu kadagiti adulto a seksual a mangabuso iti ubbing.
Italian[it]
Molti degli adulti che abusano sessualmente dei bambini sono pedofili.
Japanese[ja]
子供を性的に虐待する大人の多くは,小児愛者と呼ばれています。
Lingala[ln]
Kati na bakólo oyo bazali kobebisa bana, mingi bazali bapedofile.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo olon-dehibe mametaveta ankizy no mpanao firaisana amin’ankizy.
Macedonian[mk]
Многу од возрасните кои сексуално злоупотребуваат деца се педофили.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദ്രോഹിക്കുന്ന മുതിർന്നവരിൽ പലരും ബാലരതിപ്രിയരാണ്.
Marathi[mr]
लहान मुलांशी लैंगिक दुर्व्यवहार करणारे बहुतांश प्रौढ बालसंभोगी असतात.
Norwegian[nb]
Mange voksne som utnytter barn seksuelt, er pedofile personer.
Dutch[nl]
Veel van de volwassenen die kinderen seksueel misbruiken, zijn pedofielen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja batho ba ba bagolo bao ba gobošago bana ka tša botona le botshadi ba bitšwa bo-pedophile.
Nyanja[ny]
Achikulire ambiri amene amaipitsa ana mwa kuwagona amatchedwa ogona ana.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿੰਗੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਲਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੇਕ ਬਾਲ ਵਿਕ੍ਰਿਤ-ਕਾਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi dje adultonan cu ta abusá sexualmente di mucha ta pedofil.
Polish[pl]
Dorosły, który napastuje dzieci na tle seksualnym, jest często pedofilem.
Portuguese[pt]
Muitos dos adultos que abusam sexualmente de menores são pedófilos.
Romanian[ro]
Mulţi dintre adulţii care comit abuzuri sexuale asupra copiilor sunt pedofili.
Russian[ru]
Многие из взрослых, кто совращает детей,— это педофилы.
Slovak[sk]
Mnohí dospelí, ktorí sexuálne zneužívajú deti, sú pedofilmi.
Slovenian[sl]
Mnogi odrasli, ki spolno zlorabljajo otroke, so pedofili.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata matutua o ē o faaleagaina tamaiti i feusuaiga, o i latou ia o loo taulai atu i tamaiti mo le faamalieina ai faaleituaiga.
Shona[sn]
Vazhinji vevakuru vanobata vana zvisina kufanira vanonzi vanhu vane chishuvo chokuvatana nevana.
Albanian[sq]
Shumë prej të rriturve që abuzojnë seksualisht me fëmijët, janë pedofilë.
Serbian[sr]
Mnogi odrasli koji seksualno zlostavljaju decu su pedofili.
Southern Sotho[st]
Batho ba baholo ba bangata ba hlekefetsang bana ka likamano tsa botona le botšehali ke li-pedophile.
Swedish[sv]
Många vuxna som utnyttjar barn sexuellt är pedofiler.
Swahili[sw]
Watu wazima wengi ambao hutumia watoto vibaya kingono ni wanaovutiwa na watoto kingono.
Tamil[ta]
சிறார்களைப் பாலியல் ரீதியில் தவறாக பயன்படுத்துபவர்களில் பலர் சிறுவர் புணர்ச்சிக்காரர்களே.
Telugu[te]
పిల్లలపై లైంగికంగా అత్యాచారం చేసే పెద్దవారిలో చాలామంది శిశుకాముకులే అయివుంటారు.
Thai[th]
หลาย คน ใน จําพวก ผู้ ใหญ่ ที่ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ เป็น พวก ที่ มี ความ กําหนัด ใน เด็ก.
Tagalog[tl]
Marami sa mga adulto na seksuwal na umaabuso sa mga bata ay mga pedopilya.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol man long mekim pasin sem long ol pikinini, em i narapela kain pasin pamuk.
Turkish[tr]
Çocukları cinsel yönden istismar eden birçok yetişkin pedofildir.
Tsonga[ts]
Vatswatsi vo tala lava hlaselaka vana hi tlhelo ra rimbewu va vuriwa ti-pedophile.
Twi[tw]
Mpanyimfo a wɔto mmofra mmonnaa no pii yɛ awengaafo.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te mau taata paari e hamani ino nei i te tamarii i te pae taatiraa, e feia mafera tamarii ïa ratou.
Ukrainian[uk]
Багато дорослих, які ґвалтують дітей, є педофілами.
Xhosa[xh]
Abantu abadala abaxhaphaza abantwana ngokwesini kuthiwa ziipedophiles.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn àgbàlagbà tí ń bọ́mọdé lò pọ̀ ló jẹ́ abọ́mọdé-ṣèṣekúṣe.
Zulu[zu]
Iningi labantu abadala elixhaphaza izingane ngokobulili lingabanukubezi bezingane.