Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
من كسر هذا؟
German[de]
Wer hat das kaputtgemacht?
Greek[el]
Ποιος το 'σπασε αυτό;
English[en]
Who broke this?
Esperanto[eo]
Kiu rompis tion ĉi?
Spanish[es]
¿Quién rompió esto?
Finnish[fi]
Kuka rikkoi tämän?
French[fr]
Qui l'a cassé ?
Hebrew[he]
מי שבר את זה?
Interlingue[ie]
Qui ruptet to?
Icelandic[is]
Hver braut þetta?
Italian[it]
Chi l'ha rotta?
Japanese[ja]
これを壊したのはだれですか。
Lojban[jbo]
ma pofygau ti
Cornish[kw]
Piw a dorras hemma?
Latin[la]
Quis hoc fregit?
Berber[mis_ber]
Anwa ay yerẓan wa?
Malayalam[ml]
ആരാണിത് പൊട്ടിച്ചത്?
Marathi[mr]
हे कोणी तोडलं?
Norwegian[nb]
Hvem ødelagte denne?
Dutch[nl]
Wie heeft dit gebroken?
Polish[pl]
Kto to złamał?
Portuguese[pt]
Quem o quebrou?
Rundi[rn]
Ninde yavyononye?
Russian[ru]
Кто сломал это?
Serbian[sr]
Ко је сломио ово?
Swedish[sv]
Vem förstörde denna?
Thai[th]
ใครทําลายสิ่งนี้?
Tagalog[tl]
Sino ang nagsira?
Klingon[tlh]
ghorpu' 'Iv?
Turkish[tr]
Bunu kim kırdı?
Ukrainian[uk]
Хто розбив це?
Chinese[zh]
誰把這個弄壞了?