Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأيضا، إذا منعت تكوين الخلايا العصبية، فقد منعت تأثير مضادات الاكتئاب.
Bulgarian[bg]
Нещо повече - ако просто блокираме неврогенезата, блокираме и действието на антидепресанта.
Catalan[ca]
Però, a més, si només es bloqueja la neurogènesi, es bloqueja l'efectivitat de l'antidepressiu.
Greek[el]
Επιπλέον όμως, αν απλά μπλοκάρεις τη νευρογένεση, τότε μπλοκάρεις και την αποδοτικότητα του αντικαταθλιπτικού.
English[en]
But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.
Spanish[es]
Pero además, si solo se bloquea la neurogénesis, entonces se bloquea la eficacia del antidepresivo.
Persian[fa]
اما بیشتر از آن، اگر شما تنها نوروژنز را مسدود کنید، کارایی ضد افسردگی را مسدود کردید.
Finnish[fi]
Mutta lisäksi, jos estää neurogeneesin, estää myös antidepressanttien tehoa.
French[fr]
De plus, si vous bloquez juste la neurogénèse, vous diminuez alors l'efficacité des antidépresseurs.
Galician[gl]
Pero ademais, bloqueando só a neuroxénese, bloquéase a eficacia do antidepresivo.
Hebrew[he]
יתרה מכך, אם חוסמים נוירוגנזה, נחסמת גם יעילות התרופות נוגדות הדיכאון.
Hindi[hi]
पर इसके अलावा, अगर तुम सिर्फ न्यूरोजेनेसिस ब्लॉक करोगे, तो आप आंटिडिप्रेसन्ट की प्रभावकारिता ब्लाँक करोगे।
Croatian[hr]
Štoviše, ako blokirate neurogenezu, blokirate učinkovitost antidepresiva.
Hungarian[hu]
Emellett, ha gátoljuk a neurogenezist, akkor az antidepresszáns hatékonyságát is lerontjuk.
Indonesian[id]
Lebih jauh lagi, jika kita menghentikan neurogenesis, maka kita menghalangi efektivitas anti-depresi.
Italian[it]
Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.
Georgian[ka]
მაგრამ უფრო მეტიც, თუ დაბლოკავთ ნეიროგენეზს, ამით შეაჩერებთ ანტიდეპრესანტის ეფექტიანობასაც.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەوە زیاتر، ئەگەر ڕێگری لە درووستبوونی دەمارەخانەکان بگریت، ئەوا ڕێگری لە توانای دژەخەمۆکییەکەش دەگریت.
Dutch[nl]
Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.
Polish[pl]
Ponadto, jeśli zahamujemy neurogenezę, wtedy skuteczność leków antydepresyjnych również zostaje zablokowana.
Portuguese[pt]
Mas, além disso, se bloquearmos a neurogénese, bloqueamos a eficácia do antidepressivo.
Romanian[ro]
Dar pe deasupra, dacă blocăm total neurogeneza, blocăm eficiența antidepresivelor.
Russian[ru]
Более того, если просто заблокировать нейрогенез, одновременно падает эффективность антидепрессантов.
Albanian[sq]
Por, nese e bllokon thjesht neurogjenezen, atehere bllokohet edhe efektshmeria e pilulave kunder depresionit.
Serbian[sr]
Štaviše, ako samo blokirate neurogenezu, tada blokirate efikasnost antidepresiva.
Swedish[sv]
Om man dessutom hindrar nervceller från att bildas blockerar man effekten från den antidepressiva medicinen.
Thai[th]
และนอกจากนั้น ถ้าคุณยับยั้ง กระบวนการสร้างเซลล์ประสาทใหม่ คุณก็จะยับยั้งประสิทธิภาพ ของยาต้านภาวะซึมเศร้า
Turkish[tr]
Ancak dahası, yalnızca sinir hücresi üremesini engellerseniz bunalım gidericilerin etkisini de engelliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
І, між іншим, якщо ви блокуєте нейрогенез, одночасно ви блокуєте ефективність антидепресанту.
Vietnamese[vi]
Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.
Chinese[zh]
此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。