Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да се уверя.
Czech[cs]
Jenom se ujišťuji.
German[de]
Ich geh auf Nummer Sicher.
English[en]
Just making sure.
Spanish[es]
Quería asegurarme.
Finnish[fi]
Varmistin vain.
French[fr]
Je préfère m'en assurer.
Croatian[hr]
Samo provjeravam.
Hungarian[hu]
Ebben nem vagyok ilyen biztos.
Italian[it]
Volevo solo esserne sicuro.
Polish[pl]
Tylko się upewniam.
Portuguese[pt]
Só estou me assegurando.
Romanian[ro]
Voiam să fiu sigur.
Russian[ru]
Просто хочу удостовериться.
Turkish[tr]
Emin olmak istedim.