Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, свързани с машини и машинни инструменти за употреба в сферата на металообработване и металопродуциране, промишлени ролетни мелници, машини за отливане на метал, машини за метал, машини за отривки от метал, автоматични и компютърни производствени машини, металообработващи машини, проектирани за металопроизводствени линии, Части, елементи и принадлежности за всички гореизброени стоки
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod zaměřený na stroje a obráběcí stroje pro použití v oboru zpracování kovů a kovovýroby, průmyslové válcovací stroje, stroje na tváření kovů, stroje pro válcování kovů, stroje na odlévání kovů, automatické a počítačem podporované stroje na výrobu kovů, stroje na výrobu kovů určené pro kovovýrobní linky, A všechny části a součásti veškerého výše uvedeného zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med maskiner og værktøjsmaskiner til anvendelse inden for metalbearbejdning og metalproduktion, industrielle valsemaskiner, metalstøbningsmaskiner, metalvalsemaskiner, maskiner til metalstøbning, automatiske og computerstyrede metalproduktionsmaskiner, metalproduktionsmaskiner designet til at arbejde i metalproduktionslinjer, Og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung im Bereich der Metallbearbeitung und Metallproduktion, Maschinen für die Walzwerksindustrie, Metallgießmaschinen, Metallwalzmaschinen, Metallgussmaschinen, automatisierten und computergestützten Maschinen für die Metallproduktion, Metallfertigungsmaschinen zum Einsatz in Fertigungslinien, Sowie Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για χρήση στον τομέα της κατεργασίας και παραγωγής μετάλλων, μηχανές βιομηχανικών μονάδων έλασης, μηχανές χύτευσης μετάλλων, μηχανές παραγωγής μετάλλων αυτόματες και μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μηχανές παραγωγής μετάλλων για χρήση σε γραμμές παραγωγής μετάλλων, Και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Retail and wholesale services connected with machines and machine tools for use in the field of metalworking and metal production, industrial rolling mill machines, metal moulding machines, metal rolling machines, metal casting machines, automated and computer-aided metal production machines, metal production machines designed to work in metal production lines, and parts and fittings of all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con máquinas y máquinas herramientas en el ámbito de la metalistería y la producción de metales, máquinas industriales de fábricas de laminación, máquinas de moldeo de metal, máquinas de enrollado metálico, máquinas de fundición de metales, máquinas de producción de metales asistidos por ordenador y automatizadas, máquinas de producción de metales diseñadas para trabajar en líneas de producción de metales, Y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: metalli töötlemise ja tootmise masinad ning tööpingid, tööstuslikud valtspingid (masinad), metallivormimismasinad, metallivaltsid (masinad), metallivaluseadmed, automaatsed ja arvutipõhised metallitootmismasinad, metallitootmisliinide metallitootmismasinad, Ja kõigi eelpoolmainitud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: koneet ja työstökoneet käytettäväksi metallintyöstön ja metallintuotannon alalla, teolliset valssaamokoneet, metallin muottivalukoneet, metallinvalssauskoneet, metallivalukoneet, automaattiset ja tietokoneavusteiset metallintuotantokoneet, metallintuotantokoneet, jotka on suunniteltu toimimaan metallintuotantolinjoilla, Ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de machines et machines outils destinées au domaine de la métallurgie et de la production métallique, machines de laminoir industrielles, machines de moulage de métaux, machines pour laminer les métaux, machines de coulage des métaux, machines de production automatisée ou assistée par ordinateur de métaux, machines de production de métaux conçues pour fonctionner sur les lignes de production de métaux, Et pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su strojevi i strojni alati za primjenu u području obrade metala i proizvodnje metala, strojevi za industrijske valjaonice, strojevi za oblikovanje metala, strojevi za valjanje metala, strojevi za lijevanje metala, automatizirani i računalno potpomognuti strojevi za proizvodnju metala, strojevi za proizvodnju metala projektirani za rad na linijama za proizvodnju metala, I dijelovi i oprema svih navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: a fémmegmunkálás és fémgyártás területén használt gépek és szerszámgépek, ipari hengergépek, fémöntő gépek, fémhengerlő gépek, fémöntő gépek, automatizált és számítógéppel segített fémgyártó gépek, fémgyártó sorokban történő működésre kialakított gyártógépek, És az előbbiekben említett áruk alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di macchine e macchine utensili per l'uso in materia di lavorazione dei metalli e produzione dei metalli, laminatoi industriali, macchine per stampaggio dei metalli, macchine per laminazione dei metalli, macchine per fusione dei metalli, macchine di produzione dei metalli automatiche e computerizzate, macchine di produzione dei metalli, concepite per essere utilizzate in linee di produzione dei metalli, E parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su mašinomis ir staklėmis, skirtomis naudoti metalo apdirbimo ir metalo gamybos srityje, pramoninėmis valcavimo mašinomis, metalo formavimo mašinomis, metalo valcavimo mašinomis, metalo liejimo mašinomis, automatinėmis ir kompiuterinėmis metalo gamybos mašinomis, metalo gamybos mašinomis, pritaikytomis veikti metalo gamybos linijose, Visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: mašīnas un darbgaldi izmantošanai metālapstrādes un metāla liešanas jomā, rūpnieciskās velmēšanas iekārtas, metālliešanas iekārtas, metāla velmēšanas mašīnas, metāla liešanas mašīnas, automatizētas un datorizētas metāla liešanas mašīnas, metāla liešanas mašīnas izmantošanai metāla liešanas līnijās, Un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u tal-bejgħ bl-ingrossa relatati ma' magni u għodda mekkanika għall-użu fil-qasam tax-xogħol tal-metal u tal-produzzjoni tal-metall, magni industrijali tat-tħin bl-irromblar, magni għall-ifformar tal-metall, magni li jirromblaw il-metall, magni għat-tidwib tal-metall, magni għall-produzzjoni awtomatizzata u mgħejjuna bil-kompjuter tal-metall, magni għall-produzzjoni tal-metall iddisinjati biex jaħdmu f'linji tal-produzzjoni tal-metall, U l-partijiet u l-fittings kollha għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in machines en werktuigmachines voor gebruik op het gebied van metaalbewerking en metaalproductie, industriële walserijmachines, machines voor het vormgieten van metaal, metaalwalsmachines, metaalgietmachines, geautomatiseerde en computerondersteunde metaalproductiemachines, metaalproductiemachines ontworpen voor gebruik in metaalproductielijnen, En onderdelen en toebehoren voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak maszyny i obrabiarki do użytku w zakresie obróbki metalu i produkcji metalu, przemysłowe maszyny do walcowania, metalowe maszyny formierskie, metalowe zwijarki, metalowe maszyny do odlewania, automatyczne maszyny do produkcji metalu i wspomagane komputerowo, maszyny do produkcji metalu zaprojektowane do pracy na liniach produkcji metalu, Oraz części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de máquinas e máquinas-ferramentas para uso no domínio da metalurgia e da produção de metais, máquinas laminadoras para uso industrial, máquinas de moldagem de metais, máquinas de laminagem de metais, máquinas de fundição de metais, máquinas de produção de metais automáticas e assistidas por computador, máquinas de produção de metais concebidas para trabalhar em linhas de produção de metais, Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de maşini şi maşini-unelte destinate utilizării în domeniul prelucrării metalelor şi producţiei de metale, maşini cu laminoare industriale, maşini pentru formarea metalelor, maşini pentru rularea metalelor, maşini pentru turnarea metalelor, maşini automate şi asistate de calculator pentru producţia de metale, maşini pentru producţia de metale concepute pentru a lucra în linii de producţie a metalelor, Piese, racorduri şi accesorii pentru toate bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti strojov a obrábacích strojov v oblasti obrábania a výroby kovov, priemyselných valcovní, kovových formovacích strojov, kovových valcovacích strojov, kovových odlievacích strojov, automatických a počítačových strojov na výrobu kovov, strojov na výrobu kovov, určených na prácu vo výrobných linkách, A súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi s stroji in orodnimi stroji za uporabo na področju obdelave in proizvodnje kovin, industrijskimi valjarskimi stroji, stroji za ulivanje kovin, stroji za valjanje kovin, stroji za litje kovin, avtomatskimi in računalniško podprtimi stroji za proizvodnjo kovin, stroji za proizvodnjo kovin, namenjenimi za obrate za proizvodnjo kovin, In deli in montažna oprema za omenjeno blago
Swedish[sv]
Detalj-och partihandelstjänster i samband med maskiner och maskinverktyg för användning inom området för metallbearbetning och metallproduktion, industriella valsverksmaskiner, metallformningsmaskiner, metallvalsmaskiner, metallgjutningsmaskiner, automatiserade och datorstödda metallproduktionsmaskiner, metallproduktionsmaskiner, utformade att fungera i metallproduktionslinjer, Samt delar och komponenter till alla nämnda varor