Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var dygtig som strateg og heltemodig som kriger, men han lå også under for storhedsvanvid og vellevned.
German[de]
Er war ein Held und Könner in der Kriegführung, war aber von Größenwahn und Zügellosigkeit besessen.
Greek[el]
Ήταν ηρωικός και επιδέξιος στη στρατηγική, αλλά διακατεχόταν από μεγαλομανία και εγωισμό.
English[en]
He was heroic and skilled in strategy, but was obsessed with megalomania and self-indulgence.
Spanish[es]
Era heroico y hábil en la estrategia, pero le obsesionaban la megalomanía y el satisfacer sus propios deseos.
Finnish[fi]
Hän oli urhea ja taitava sotapäällikkö, mutta suuruudenhulluus ja nautinnonhalu riivasivat häntä.
Italian[it]
Fu un eroe e un abile stratega, ma anche un megalomane e un intemperante.
Japanese[ja]
豪胆で優れた戦術家ではありましたが,誇大妄想と放縦とに取り付かれていました。
Korean[ko]
그는 전략에서 대담하고 능숙했지만, 과대 망상과 방종에 사로잡혀 있었다.
Norwegian[nb]
Han var heltemodig og en dyktig strateg, men han led av stormannsgalskap og var svært nytelsessyk.
Dutch[nl]
Hij was heldhaftig en een bekwaam strateeg, maar werd beheerst door grootheidswaan en genotzucht.
Polish[pl]
Był bohaterem i znawcą strategii wojennej, lecz wpadł w manię wielkości i dogadzania swoim zachciankom.
Portuguese[pt]
Era heróico e hábil em estratégia, mas também obsedado pela mania de grandeza e pelo desejo de satisfazer seus apetites.
Swedish[sv]
Han var heroisk och en skicklig strateg, men samtidigt besatt av storhetsvansinne och självupptagenhet.
Ukrainian[uk]
Він був героєм і знавцем стратегій, але заполонений манією величності й потуранням своїм бажанням.