Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الردود الكتابية المقدمة على الأسئلة المثارة قبل التفتيش الموقعي وبعده، أكدت الجهة المطالِبة أن الرحلات الجوية في المملكة العربية السعودية توقفت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت مما عطَّل خدمات البريد الجوي.
English[en]
In written answers provided to questions raised prior to and during the on-site inspection, the Claimant asserted that air flights in Saudi Arabia ceased as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, causing disruption to air mail services.
Spanish[es]
En las respuestas por escrito proporcionadas a las preguntas planteadas antes de la inspección in situ y durante ella, el reclamante afirmó que los vuelos habían cesado en la Arabia Saudita de resultas de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, con la consiguiente perturbación de los servicios de correo aéreo.
French[fr]
Dans ses réponses écrites aux questions posées avant et pendant l'inspection sur place, le requérant a affirmé que les liaisons aériennes avaient été interrompues en Arabie saoudite à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ce qui avait perturbé la poste aérienne.
Russian[ru]
В письменных ответах на вопросы, заданные до и во время инспекции на месте, заявитель утверждал, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта авиарейсы в Саудовской Аравии были прекращены, что парализовало авиапочту.
Chinese[zh]
在对现场视察之前和期间所提问题的书面答复中,索赔人说,由于伊拉克入侵和占领科威特,沙特阿拉伯航班停飞,造成航空邮政服务中断。