Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те остаряват, яйчниците им пресъхват и добряци като теб, започват да изглеждат привлекателни.
Bosnian[bs]
One tako stare, jajnici se isušuju i dobri momci, kao ti, ponovo su im privlacni.
Greek[el]
Γερνάνε, αδειάζουν οι ωοθήκες, και τα καλά παιδιά σαν κι εσένα ξαναγίνονται ελκυστικά.
English[en]
They get older, ovaries start drying up, and nice guys like you look attractive again.
French[fr]
Avec l'âge, les ovaires se dessèchent et tu redeviens un pigeon intéressant.
Hebrew[he]
הם מזדקנים, השחלה מתייבשת, ובחורים נחמדים כמוך מתחילים להיראות מושכים שוב.
Croatian[hr]
Stare, jajnici im se suše i dobričine kao ti ponovo postaju privlačni.
Hungarian[hu]
Megöregszenek, a petefészkük összeszárad és a kedves fickók ismét vonzónak tűnnek.
Italian[it]
Invecchiano, le ovaie iniziano a rinsecchirsi e uomini gentili come te sono di nuovo attraenti.
Dutch[nl]
Haar eierstokken verwelken en dan word jij weer aantrekkelijk.
Polish[pl]
Starzeją się. Jajniki wysychają, więc fajni faceci twojego pokroju stają cię atrakcyjni.
Portuguese[pt]
Elas envelhecem, os ovários começam a secar, e bons rapazes como tu voltam a ser atraentes.
Romanian[ro]
Îmbătrânesc, ovarele încep să nu mai producă, iar băieţii drăguţi ca tine par din nou atractivi.
Slovenian[sl]
Starajo se, jajčniki se začnejo sušiti, in dobri fantje kot ti, spet zgledajo privlačni.
Swedish[sv]
De blir äldre, äggstockarna börjar torka, och trevliga killar som du ser attraktiva ut igen.