Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ", يبدو هنا مكان مريح
Bulgarian[bg]
Може пък да е уютно.
Greek[el]
Τουλάχιστον είμαστε άνετα.
English[en]
Well, might as well get comfortable.
Spanish[es]
Nos conviene ponernos cómodos.
Estonian[et]
Teeme olemise mugavaks.
Finnish[fi]
Tehdään olo mukavaksi.
French[fr]
Autant se mettre à l'aise.
Hebrew[he]
טוב, מוטב שנרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Pa, možda ce i ovdje biti udobno.
Hungarian[hu]
Még kényelmes is lehet.
Italian[it]
Be', mettiamoci a nostro agio.
Dutch[nl]
We kunnen het ons maar beter gemakkelijk maken.
Portuguese[pt]
Poderia muito bem relaxar.
Romanian[ro]
Mai bine ne-am face comozi.
Russian[ru]
Надо устроиться поудобнее.
Serbian[sr]
Bar nam je udobno.
Swedish[sv]
Vi får försöka gilla läget.
Turkish[tr]
Pekala, rahatimiza bakalim.