Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضح أن كانت هناك مؤامرة بفعل الزنوج الهاربين لخطف المحافظ و قتل بيض البشرة في ( ريتشموند ) و إشعال النار في المدينة
Bosnian[bs]
ovo je bila pobuna crnaca koji su bježali da otmu guvernera masakriraju bijelce i zapale Richmond.
Danish[da]
Nogle bortløbne niggere ville kidnappe guvernøren, og dræbe de hvide i Richmond og sætte ild til byen.
English[en]
There was a plot by runaway niggers to kidnap the governor......massacre the white people and set fire to Richmond.
Spanish[es]
Unos negros huidos planeaban secuestrar al gobernador masacrar a los blancos, e incendiar Richmond.
French[fr]
Une bande de négros fugitifs avaient monté un complot contre le gouverneur. Ils voulaient tuer les Blancs de Richmond et incendier la ville.
Croatian[hr]
ovo je bila pobuna crnaca koji su bježali da otmu guvernera masakriraju bijelce i zapale Richmond.
Dutch[nl]
Weglopers wilden de gouverneur ontvoeren, de blanken vermoorden... en de stad Richmond in brand steken.
Portuguese[pt]
Uns negros foragidos planeavam sequestrar o governador massacrar os brancos e incendiar Richmond.
Romanian[ro]
Era un complot al negrilor fugari sa-l rapeasca pe guvernator sa-i masacreze pe albi si sa dea foc la Richmond.
Slovak[sk]
Bolo to sprisahanie negrov, ktorí utiekli a chceli uniesť guvernéra zmasakrovali belochov a podpálili Richmond.
Serbian[sr]
Ustanovilo se da je to bila urota cijele bande odbjeglih... crnčuga kako bi oteli guvernera, masakrirali bijele žitelje Richmonda... i zapalili grad.
Turkish[tr]
Kaçak zencilerin, valiyi kaçırıp beyazları öldürüp, Richmond'ı yakmak gibi bir planı varmış.