Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да нараня никого, само да ги посрамя.
Czech[cs]
Nechtěl jsem nikomu ublížit, jen je zostudit.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν, απλά να τους ντροπιάσω.
English[en]
I didn't want to hurt anyone, just to shame them.
Spanish[es]
No quería herir a nadie, solo avergonzarlos.
French[fr]
Je ne voulais blesser personne, juste les couvrir de honte.
Hebrew[he]
אני לא רציתי לפגוע באף אחד, רק להשפיל אותם.
Hungarian[hu]
Senkit nem akartam bántani, csak megalázni őket.
Dutch[nl]
Ik wilde niemand verwonden, alleen hun ten schande zetten.
Portuguese[pt]
Não queria ferir ninguém, só fazê-los ter vergonha.
Romanian[ro]
Nu am vrut să rănesc pe nimeni, doar să-i fac de ruşine.
Russian[ru]
Я не хотел никому навредить, я хотел только пристыдить их.
Turkish[tr]
Kimseyi incitmek istemedim, sadece utandırmak istedim.