Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Natukod ibabaw niini ang labing dakong kompaniya nga namalit-namaligya sa iyang panahon.
Danish[da]
Datidens største handelskompagni var afhængigt af handelen med det.
German[de]
Seinetwegen wurde die damals mächtigste Handelsgesellschaft gegründet.
Greek[el]
Αποτέλεσε το θεμέλιο της ισχυρότερης εμπορικής εταιρίας της εποχής του.
English[en]
The mightiest trading company of its time was founded on it.
Finnish[fi]
Aikansa mahtavin kauppakomppania perustettiin sen varaan.
French[fr]
La compagnie de commerce la plus puissante de son époque lui doit sa prospérité.
Italian[it]
Ha fatto nascere la più potente compagnia commerciale del suo tempo.
Japanese[ja]
当時最大の貿易会社は,そのために設立されました。
Korean[ko]
당대의 가장 유력한 무역 회사가 그것을 기초로 설립되었다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ കാലത്തെ അതിശക്തമായ വ്യാപാരക്കമ്പനി അതിൻമേൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det mektigste handelskompani i sin tid ble til på grunn av den.
Dutch[nl]
De machtigste handelscompagnie van haar tijd berustte erop.
Portuguese[pt]
A mais poderosa companhia de intercâmbio comercial de seu tempo se baseava nele.
Swedish[sv]
Det mäktigaste handelskompaniet på sin tid grundades på det.
Swahili[sw]
Kampuni iliyokuwa na nguvu nyingi zaidi za kibiashara wakati wa kitu hicho ilianzishwa kwa kukitegemea.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் இருந்த மிகப் பெரிய வர்த்தக கம்பெனி அதன் பேரில்தான் ஸ்தபிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalakas na kompaniya ng negosyo noong panahong iyon ay nakasalalay dito.
Turkish[tr]
Zamanın en güçlü ticari şirketlerinin temeli ona dayanır.
Chinese[zh]
盛极一时的贸易公司因之而建立。