Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Момчето се скрило зад баща си, когато те почукали на вратата.
Czech[cs]
Když zaklepali na dveře, chlapec se napůl skrčil za svým otcem.
Danish[da]
Sønnen gemte sig næsten bag sin far, da de bankede på døren.
German[de]
Der Junge duckte sich halb hinter seinen Vater, als sie an die Tür klopften.
English[en]
The boy half cowered behind his father as they knocked on the door.
Finnish[fi]
Poika piilotteli puolittain isänsä takana, kun he koputtivat oveen.
Fijian[fj]
Sa mani toka rerere ga e dakui tamana na gonetagane ni rau sa tukituki e katuba.
French[fr]
Le garçon était moitié recroquevillé derrière son père quand il a frappé à la porte.
Hungarian[hu]
A fiú az édesapja mögé bújt, amikor az apa bekopogott az ajtón.
Indonesian[id]
Anak lelaki itu setengah bersembunyi di belakang ayahnya sewaktu mereka mengetuk.
Italian[it]
Quando bussarono alla porta, il giovane era intimorito e si era mezzo nascosto dietro il padre.
Norwegian[nb]
Gutten skjulte seg halvt bak sin far da de banket på døren.
Dutch[nl]
De jongen verschool zich achter zijn vader toen ze aanbelden.
Polish[pl]
Kiedy ojciec zapukał do drzwi, syn do połowy schował się za niego.
Portuguese[pt]
O menino como que se encolheu atrás dele quando bateram à porta.
Romanian[ro]
Băiatul s-a ascuns pe jumătate în spatele tatălui său când au bătut la uşă.
Russian[ru]
Юноша весь сжался за спиной отца, когда они постучали в дверь.
Samoan[sm]
Sa tau lafilafi atu le tamaitiiti i tua o lona tama a o la tuitui i le faitotoa.
Swedish[sv]
Pojken gömde sig halvt om halvt bakom pappan när han knackade på dörren.
Tahitian[ty]
Ua tapuni ihora i muri i to’na papa a patoto atu ai oia i te opani.
Ukrainian[uk]
Коли вони постукали у двері, юнак заховався за батькову спину.
Vietnamese[vi]
Đứa bé đứng thu mình lại sau lưng người cha khi họ gõ cửa nhà.