Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промених цевта, за да се наглася размерът й.
Greek[el]
Τροποποίησα την κάννη έτσι ώστε να αλλάζει το μέγεθός της.
English[en]
I modified the barrel to resize itself.
Spanish[es]
Modifiqué el cañón para que se reajuste él mismo.
Estonian[et]
Ma muutsin toru isekohanduvaks.
Finnish[fi]
Muokkasin piippua, jotta se muuttaa kokoa.
French[fr]
J'ai modifié le canon pour qu'il s'adapte à toute taille de balles.
Hebrew[he]
שיניתי את הקנה כדי שיתאים את עצמו.
Croatian[hr]
Modificirao sam cijev da se sama prilagodi.
Hungarian[hu]
Módosítottam a puska csövét megnövelve a méretét.
Italian[it]
Ho modificato la canna, perche'cambi dimensione da sola.
Lithuanian[lt]
Padariau, kad vamzdis pakeistų dydį.
Dutch[nl]
Ik heb de loop aangepast, die kan z'n formaat nu wijzigen.
Polish[pl]
Zmodyfikowałem lufę, aby zmieniała swój rozmiar.
Portuguese[pt]
Modifiquei o cano para que este ajuste o seu tamanho.
Romanian[ro]
Am modificat ţeava.
Russian[ru]
Модифицировал дуло под любой калибр.
Slovak[sk]
Zmenil som hlaveň tak, aby sa prispôsobila.
Serbian[sr]
Modifikovao sam burence da samo sebi menja veličinu.
Swedish[sv]
Jag gjorde så att cylindern kan ändra storlek.
Turkish[tr]
Namluyu kendi kendine boyutlanması için tasarladım.