Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet ook nie vergeet dat die Redenering-boek ’n nuttige hulpmiddel is nie.
Bemba[bem]
Ibukisheni ukuti icitabo ca Ukupelulula cibombelo ca kwaafwa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Да не бъде забравяна като един полезен инструмент брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“.
Danish[da]
Vi må heller ikke glemme det gode redskab ’Ræsonnerebogen’.
German[de]
Das Unterredungs-Buch ist als nützliches Hilfsmittel nicht zu vergessen.
Ewe[ee]
Mele be míaŋlɔe be o be dɔwɔnu nyui aɖee Reasoning-gbalẽa nye.
Efik[efi]
Se mînaha ẹfre nte n̄kpọutom oro enyenede ufọn edi n̄wed Reasoning.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε πόσο χρήσιμο εργαλείο είναι το βιβλίο Συζητάτε.
English[en]
Not to be forgotten as a helpful tool is the Reasoning book.
Spanish[es]
Y no olvidemos otra herramienta útil, a saber, el libro Razonamiento.
Estonian[et]
Ei maksa ka unustada, kui hinnaline abivahend ”Arutluste” raamat on.
Finnish[fi]
Unohtaa ei sovi myöskään hyödyllistä apuvälinettämme Puhu perustellen -kirjaa.
French[fr]
N’oublions pas le précieux outil qu’est le livre Comment raisonner.
Hindi[hi]
सहायक औज़ार के रूप में रीज़निंग (अंग्रेज़ी) पुस्तक को नहीं भूलना चाहिए।
Croatian[hr]
Kao pomoćno sredstvo ne smijemo zaboraviti knjigu Raspravljanje.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hasznos segítség az Érveljünk könyv is.
Icelandic[is]
Og Biblíusamræðubæklingurinn er gagnlegt verkfæri.
Italian[it]
Un altro utile strumento da non dimenticare è il libro Ragioniamo.
Japanese[ja]
忘れてならない有用な道具は「論じる」の本です。
Georgian[ka]
არ უნდა დავივიწყოთ ისეთი დამხმარე საშუალება, როგორიცაა ბუკლეტი „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“.
Lingala[ln]
Tóbosana buku Comment raisonner te mpo ete yango ezali esaleli ya ntina mpenza.
Lozi[loz]
Buka ya Reasoning ha i swanelwi ku libalwa ku ba sisebeliso se si tusa hahulu.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim izmantot arī vērtīgo palīglīdzekli, brošūriņu Sarunas par Bībeli.
Marshallese[mh]
Jejjab kõnan meloklok bwe juõn kein jerbal elap an jibañ ej book in Reasoning.
Macedonian[mk]
Не треба да се заборави дека едно помошно орудие е брошурата Како да се започнат и продолжат библиски дискусии.
Malayalam[ml]
സഹായകമായ ഒരു ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ ന്യായവാദം പുസ്തകം എല്ലായ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
एक उपयुक्त साधन म्हणून युक्तिवाद (इंग्रजी) पुस्तकाचा विसर पडू देऊ नका.
Niuean[niu]
Nakai nimo e kanavaakau lagomatai ko e tohi Reasoning.
Dutch[nl]
Een nuttig hulpmiddel dat niet vergeten mag worden, is het Redeneren-boek.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Go Boledišana ke sedirišwa se se holago seo se sa swanelwago go lebalwa.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਹਾਈ ਔਜ਼ਾਰ ਵਜੋਂ, ਤਰਕ ਕਰਨਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਪੁਸਤਕ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
Papiamento[pap]
Nos no mester lubidá cu e buki Razonamiento tambe ta un herment útil.
Polish[pl]
Nie wolno też zapomnieć o użytecznym narzędziu, jakim jest książka Prowadzenie rozmów.
Pohnpeian[pon]
Menlau dehr manokehla en pil doadoahngki noumw pwuhken Reasoning.
Russian[ru]
Не следует забывать и о таком полезном средстве, как брошюра «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему».
Kinyarwanda[rw]
Igitabo Raisonner ntikigomba kwibagirana ko ari igikoresho cy’ingirakamaro.
Slovak[sk]
Nemali by sme zabúdať, že užitočným nástrojom je kniha Rozhovory.
Slovenian[sl]
Seveda pa ne smemo pozabiti še na en koristen pripomoček, na knjigo Dopovedovanje.
Samoan[sm]
Aua neʻi galo le tusi Reasoning o se meafaigaluega aogā.
Sranan Tongo[srn]
Wi no moesoe froegiti taki a pikin boekoe — Fa foe bigin èn go doro nanga bijbel takimakandra de wan wrokosani di de wan jepi toe.
Southern Sotho[st]
Ha rea lokela ho lebala hore buka ea Ho Bea Mabaka ke kofuto e thusang.
Swedish[sv]
Glöm inte heller ”Resoneraboken”, som är ett bra hjälpmedel.
Swahili[sw]
Chombo chenye msaada kisichopaswa kusahauliwa ni kitabu Kutoa Sababu.
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகமும் உதவியளிக்கும் ஒரு கருவி என்பதை நாம் மறந்துவிடக்கூடாது.
Telugu[te]
తర్కించుట (ఆంగ్లం) పుస్తకం సహాయకరమైన ఉపకరణమనే విషయాన్ని మర్చిపోకూడదు.
Thai[th]
ที่ ต้อง ไม่ ลืม ว่า เป็น เครื่อง มือ ที่ มี ประโยชน์ คือ หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์.
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go lebala gore le buka ya Go Fetolana ke sedirisiwa se se molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Acimbi cigwasya ndibbuku litegwa Kukambitsirana.
Tsonga[ts]
Hi nga yi rivali buku leyi pfunaka swinene leyi nge Ku Hlamulana.
Twi[tw]
Adwinnade a mfaso wɔ so a ɛnsɛ sɛ yɛn werɛ fi ne Reasoning nhoma no.
Tahitian[ty]
Eiaha ia moehia ia tatou te buka faufaa roa ra Comment raisonner.
Vietnamese[vi]
Chớ quên một công cụ hữu ích là sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Enye incwadi engamele ilityalwe esisixhobo esiluncedo yethi Ukuqiqa.
Yoruba[yo]
Kí a má ṣe gbàgbé pé ìwé Reasoning jẹ́ ohun èlò tí ó wúlò.
Chinese[zh]
要记住,《推理》是我们传道的良助。
Zulu[zu]
Ithuluzi eliwusizo okungamelwe sililibale incwadi Ukubonisana.