Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትኩረታችን፣ቤተሰቦቻችንን እና መጪዉን ትዉልድ መጠበቅ ላይ መስዋትነት መክፈል መሆን አለበት። 20 አብዛኛዉ በባርነት ወየም ሱሰኝነት ዉስጥ አየደለም።
Bislama[bi]
Be fas tingting blong yumi, i mas oltaem blong mekem evri sakrifaes we i nid blong protektem famle blong yumi mo jeneresen we i stap kam antap.20 Bigfala namba oli no kam yet ol slef blong ol bigfala adiksen o ol giaman tingting.
Cebuano[ceb]
Ang atong unang hatagan og pagtagad, hinoon, mao ang paghimo kanunay sa gikinahanglan nga mga sakripisyo aron panalipdan ang atong kaugalingong pamilya ug ang bag-ong henerasyon.20 Ang daghan kanila wala pa maulipon ngadto sa grabe nga pagkaadik o sayop nga mga ideyolohiya.
Czech[cs]
Prvořadý důraz máme ale vždy klást na to, abychom přinesli jakoukoli oběť nutnou k tomu, abychom chránili svou rodinu i dorůstající pokolení.20 Velká většina z nich dosud není v zajetí závažných závislostí nebo falešných ideologií.
Danish[da]
Vores primære fokus bør dog altid være at gøre det nødvendige for at beskytte vores familie og den opvoksende generation.20 De fleste af dem er endnu ikke fanget af afhængighed eller falske ideologier.
German[de]
Unser größtes Anliegen sollte aber immer sein, die notwendigen Opfer zu bringen, um unsere Familie und die heranwachsende Generation zu schützen.20 Der Löwenanteil von ihnen ist noch nicht durch eine schwere Abhängigkeit oder eine falsche Ideologie in Knechtschaft geraten.
English[en]
Our primary emphasis, however, should always be to make any necessary sacrifices to protect our own family and the rising generation.20 The vast majority of them are not yet in bondage to serious addictions or false ideologies.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestro énfasis primordial siempre debe ser hacer cualquier sacrificio necesario para proteger a nuestra propia familia y a la nueva generación20. La gran mayoría de ellos todavía no son esclavos de las adicciones graves o de las falsas ideologías.
Estonian[et]
Kuid meie põhirõhk peaks alati olema vajalike ohverduste tegemisel, et kaitsta omaenda perekonda ja pealekasvavat põlvkonda.20 Suurem enamik neist ei ole veel tõsiste sõltuvuste ega valeideoloogiate orjuses.
Finnish[fi]
Meidän tulee kuitenkin aina painottaa ensisijaisesti sitä, että meidän tulee tehdä kaikki tarvittavat uhraukset oman perheemme ja nousevan polven suojelemiseksi.20 Suurin osa heistä ei ole vielä vakavien riippuvuuksien tai väärien ajattelutapojen orjia.
Fijian[fj]
Me vakamatatataki taumada, ia, e dodonu ga meda dausolibula tiko vakadodonu me taqomaki kina na noda matavuvale kei ira na kawatamata era tubu cake tiko mai.20 E lewelevu vei ira oqo era se bera ni tiko vakavesu ena veivakatotogani se ivakavuvuli lasu.
French[fr]
Cependant, notre priorité doit toujours être de faire les sacrifices nécessaires pour protéger notre famille et la génération montante20. La grande majorité des jeunes ne sont pas encore asservis à des dépendances graves ou à des idéologies fausses.
Gilbertese[gil]
Oin ara kamatata, e riai n tainako bwa ti na karaoi mwakuri n ibuobuoki aika riai ni kamanoia ara utu ao te roro ae rikirake.20 Angiia mai ibuakoia a tuai ni karekea te tautoronaki nakon tangiran te reketaati ke iango aika bure.
Hmong[hmn]
Tiam sis qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev muab tej yam tso tseg yog tias yuav tsum ua li ntawd kom pov hwm peb tsev neeg thiab tiam neeg uas tab tom loj hlob tuaj.20 Lawv feem coob tseem tsis tau poob cev qhev muaj yees los yog ntseeg tej tswv yim cuav.
Croatian[hr]
Međutim, naš primarni cilj uvijek treba biti požrtvovanost koja je potrebna da bismo zaštitili svoju obitelj i nadolazeći naraštaj.20 Velika većina njih još nije u ropstvu ozbiljnih ovisnosti ili lažnih ideologija.
Haitian[ht]
Sepandan, premye priyorite nou dwe toujou pou fè tout sakrifis ki nesesè pou pwoteje fanmi nou ak jenerasyon k ap grandi a.20 Gwo majorite nan jèn yo poko tonbe nan esklavaj depandans grav oswa fos ideyoloji.
Hungarian[hu]
Az elsődleges hangsúlynak azonban mindig is azon kell lenni, hogy minden szükséges áldozatot meghozzunk saját családunk és a felnövekvő nemzedék védelme érdekében.20 Túlnyomó részük még nincsen a komoly függőségek vagy a hamis ideológiák rabságában.
Indonesian[id]
Penekanan utama kita, bagaimanapun juga, hendaknya adalah selalu melakukan pengurbanan apa pun yang perlu untuk melindungi keluarga kita sendiri dan generasi muda.20 Mayoritas dari mereka belum berada dalam penawanan terhadap adiksi yang serius atau ideologi yang palsu.
Icelandic[is]
Megin áhersla okkar ætti þó ætíð að snúast um að færa allar nauðsynlegar fórnir til að vernda eigin fjölskyldu og upprennandi kynslóð.20 Mikill meirihluti hennar hefur enn ekki fallið í ánauð alvarlegrar ánetjunar eða falskrar hugmyndafræði.
Italian[it]
Dobbiamo comunque mettere sempre al primo posto il compiere ogni sacrificio necessario per proteggere la nostra famiglia e la generazione emergente.20 La stragrande maggioranza di questi giovani non è ancora schiava di dipendenze gravi o di false ideologie.
Japanese[ja]
しかしながら,わたしたちの基本的な強調点は常に,わたしたちの家族と次世代を担う子供たちを守るために必要な犠牲を払うことでなければなりません。 20その多くはまだ重い依存症や間違った思想の束縛を受けていません。
Georgian[ka]
თუმცა მთავარ აქცენტს, საჭიროებისამებრ, უნდა ვაკეთდებდეთ ოჯახისა და მოზარდი თაობის დაცვაზე.20 მათი უმრავლესობა ჯერ არ ჩავარდნილა სერიოზული ჩვევებისა და მცდარი იდეოლოგიის მონობაში.
Korean[ko]
하지만 가장 중요한 것은 우리 가족과 자라나는 세대를 보호하기 위해 언제든 필요한 희생을 치러야 한다는 것입니다.20 이들 중 상당수는 아직 심각한 중독이나 거짓 사상에 속박되지 않았습니다.
Lingala[ln]
Nsete na biso ya yambo, nzokande, esengeli ntango nyonso komimbonza na ndenge esengeli mpo na kobatela libota na bisomei mpe nkola ya sika.20 Mingi mpenza na bango bazali naino na Bowumbu te epai bakakemi ya mpasi to makanisi ya lokuta.
Lao[lo]
ແຕ່ ຈຸດ ຫນັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ເທື່ອ ຄວນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ຕາມ ສົມຄວນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຮັກສາ ຄອບຄົວ ພວກ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ສະ ເຫມີ.20 ພວກ ນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ໃຕ້ ການ ເສບ ຕິດ ທີ່ສາຫັດ ຫລື ອຸດົມ ການປອມ.
Lithuanian[lt]
Tačiau pirmiausia turime stengtis nuolat aukoti viską, kas būtina, kad apsaugotume savo šeimą ir augančią kartą.20 Didžioji jų dauguma dar nėra pavergta rimtų priklausomybių ar klaidingų ideologijų.
Latvian[lv]
Tomēr galveno uzsvaru allaž vajadzētu likt uz ģimenes un jaunās paaudzes pasargāšanu, nesot nepieciešamos upurus.20 Vairums no jauniešiem vēl nav nonākuši smagu atkarību vai maldīgu ideoloģiju jūgā.
Malagasy[mg]
Ny zavatra antitranterintsika voalohany, na dia eo aza izany, dia tokony ho ny hanao izay fahafoizana rehetra ilaina mba hiarovana ny fianakaviantsika manokana sy ny taranaka vao misondrotra.20 Ny ankamaroan’izy ireo dia tsy mbola tafiditra ao amin’ny fanandevozan’ny zava-mampiankin-doha lalina na ny fotokevitra diso.
Marshallese[mh]
Katak eo ad eaorōk tata, mekarta, eaikuj in aolep iien kōm̧m̧an jabdewōt karmejete ko rekkar n̄an kōjparok baam̧le eo ad make im diktak in epepen eo.20 Jar eo eļap uwaer rejjab pād ilo kōm̧akoko n̄an an̄ūrlep ko renana ak pedped ko rebōd.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч бидний нэн тэргүүн анхаарал хандуулах хэрэгтэй зүйл бол өөрийн гэр бүл болон өсвөр үеийнхнийгээ хамгаалахын тулд шаардлагатай золиослолуудыг үргэлж хийх явдал юм.20 Тэдний ихэнх хэсэг нь ноцтой донтолтууд эсвэл худал хуурмаг үзэл санааны боолчлолд хараахан ороогүй байна.
Norwegian[nb]
Vårt hovedfokus skulle imidlertid alltid være å gjøre nødvendige ofre for å beskytte vår egen familie og den oppvoksende generasjon.20 De aller fleste av dem er ennå ikke i trelldom til alvorlig avhengighet eller falske ideologier.
Dutch[nl]
Maar bovenal moeten we de nodige offers brengen om ons eigen gezin en de opkomende generatie te beschermen.20 De overgrote meerderheid van hen is nog niet onderworpen aan ernstige verslavingen of valse ideologieën.
Palauan[pau]
Sel dolsiich er ngii, a kired el blechoel el meruul a ngii di el tekoi el mo omekerreu er a telungalek er kid me a merael mei el telcheroll.20 A betok er tir a dirkak el bol mechitikaik er a meringel e omeksau el omeruul me a chelbirukel el uldasu.
Polish[pl]
Naszym głównym celem powinno być jednak dokładanie wszelkich możliwych wysiłków w obronie naszej własnej rodziny i wzrastającego pokolenia20. Znaczna większość jej członków nie popadła jeszcze w niewolę poważnych uzależnień i fałszywych ideologii.
Portuguese[pt]
Nossa principal ênfase, porém, sempre deve ser fazer todo sacrifício necessário para proteger nossa própria família e a nova geração.20 Muitos deles ainda não estão cativos de vícios graves ou ideologias falsas.
Romanian[ro]
Totuşi, grija noastră principală trebuie să fie mereu aceea de a face orice sacrificiu necesar pentru a ne proteja familia şi pe cei din generaţia care se ridică.20 Majoritatea dintre ei nu se află încă în robia ce rezultă de pe urma dependenţelor grave sau a ideologiilor false.
Slovak[sk]
Prvoradý dôraz máme vždy klásť na to, aby sme priniesli akúkoľvek obeť nutnú k tomu, aby sme chránili svoju rodinu a dorastajúce pokolenie.20 Veľká väčšina z nich doposiaľ nie je v zajatí závažných závislostí alebo falošných ideológií.
Samoan[sm]
Peitai, o le tatou faamamafa autu, e tatau lava i taimi uma ona faia soo se osigataulaga talafeagai e puipui o tatou lava aiga ma le tupulaga faiae.20 O le toatele o i latou e le o nofo pologa i le taimi nei i ni vaisu ogaoga po o ni talitonuga sese.
Serbian[sr]
Наш примарни фокус, међутим, увек треба да буде подношење свих неопходних жртава у заштити сопствене породице и долазеће генерације.20 Огромна већина њих још увек није у ропству озбиљних болести зависности или лажних идеологија.
Swedish[sv]
Men vår främsta betoning bör alltid ligga på att göra de uppoffringar som krävs för att skydda vår familj och det uppväxande släktet.20 De flesta av dem är ännu inte förslavade av allvarliga missbruk eller falska ideologier.
Swahili[sw]
Msisitizo wetu wa kimsingi, hata hivyo, lazima daima uwe kufanya dhabihu yoyote muhimu kulinda familia yetu wenyewe na kizazi chipukizi.20 Wengi wao bado hawako utumwani kwa uraibu mkubwa ama falsafa za uongo.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pangunahin nating pagtutuunan ng pansin ay ang gawin ang anumang sakripisyong kailangan upang mapangalagaan ang ating pamilya at ang susunod na henerasyon.20 Marami sa kanila ang hindi pa alipin ng matinding adiksiyon o mga maling ideolohiya.
Tongan[to]
Ka ko ʻetau tefitoʻi fakamamafá, ʻoku totonu maʻu pē ke fai e ngaahi feilaulau ʻoku fie maʻú ke maluʻi hotau fāmilí mo e toʻu tangata kei tupu haké.20 Ko e tokolahi ʻo kinautolu ʻoku ʻikai ke nau pōpula ki ha ngaahi maʻunimā mamafa pe ngaahi fakakaukau hala.
Tahitian[ty]
Ta tatou râ haapuairaa matamua, o te raveraa ïa i te mau faatusiaraa i titauhia no te paruru i to tatou iho utuafare e i te u‘i apî.20 Aita â te rahiraa o ratou i ruuruuhia i te mau faatîtîraa ino aore râ te mau mana‘o hape.
Ukrainian[uk]
Однак перш за все ми маємо завжди наголошувати ось на чому: нам слід жертвувати всім необхідним, щоб захистити свою сім’ю і підростаюче покоління20. Переважна більшість їх ще не перебуває в рабстві тяжкої залежності чи фальшивих ідеологій.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sự nhấn mạnh chính yếu của chúng ta là phải luôn luôn hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ gia đình mình và thế hệ đang vươn lên.20 Phần lớn trong số họ chưa bị lâm vào cảnh nô lệ của sự nghiện ngập nghiêm trọng hoặc ý thức hệ sai lầm.