Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse må man især være opmærksom på, hvordan EF-initiativerne i de nuværende medlemsstater harmonerer med de interregionale samarbejdsprogrammer under PHARE og TACIS.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit erfordert in diesem Zusammenhang die Art und Weise der Abstimmung zwischen den Gemeinschaftsinitiativen innerhalb der heutigen Mitgliedstaaten und den Programmen für interregionale Zusammenarbeit im Rahmen von Phare und Tacis.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στον τρόπο συνδυασμού των κοινοτικών πρωτοβουλιών στα σημερινά κράτη μέλη με τα προγράμματα για τη διαπεριφερειακή συνεργασία στο πλαίσιο των Phare και Tacis.
English[en]
In this context care will have to be taken to gear Community measures within the current EU States to inter-regional cooperation programmes under Phare and Tacis.
Spanish[es]
A este respecto, deberá prestarse atención a la coordinación entre las iniciativas comunitarias en los actuales Estados miembros y los programas de cooperación interregional adoptados en el marco de PHARE y TACIS.
Finnish[fi]
Niiden rinnalla on kiinnitettävä erityistä huomiota tapaan, jolla voidaan taata nykyisissä jäsenvaltioissa toteutettavien yhteisöaloitteiden ja Phare- ja Tacis-ohjelmien alueidenväliseen yhteistyöhön kannustavien ohjelmien yhtenevyys.
French[fr]
Dans ce contexte, il faudra prêter attention aux modalités de la coordination entre les initiatives communautaires déployées au sein des États membres actuels et les programmes de coopération interrégionale au titre de Phare et de Tacis.
Italian[it]
In tale ambito sarà necessario considerare con attenzione le possibilità di coordinamento tra le iniziative comunitarie condotte all'interno degli attuali Stati membri e i programmi di cooperazione interregionale tra Phare e Tacis.
Dutch[nl]
Daarbij zal er aandacht nodig zijn voor de wijze van afstemming tussen de communautaire initiatieven binnen de huidige lid-staten en de programma's voor interregionale samenwerking binnen Phare en Tacis.
Portuguese[pt]
Há que procurar aqui a melhor forma de harmonizar as iniciativas comunitárias nos actuais Estados-Membros com os programas de cooperação inter-regional no âmbito do Phare e do Tacis.
Swedish[sv]
Därvid är det nödvändigt att beakta hur gemenskapsinitiativen inom de nuvarande medlemsstaterna stämmer överens med programmen för interregionalt samarbete inom Phare och Tacis.