Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ud fra, at De i Deres tale i det mindste til en vis grad udtrykte ærlighed, da De er en ufortrøden europæisk nationalist.
German[de]
Ich denke, Ihre Rede enthielt zumindest ein Quäntchen Ehrlichkeit, denn Sie sind ein unverhohlener Euro-Nationalist.
English[en]
I suppose there was at least a certain honesty about your speech, because you are an unashamed Euro-nationalist.
Spanish[es]
Supongo que al menos ha habido cierta sinceridad en su intervención, porque es usted un euronacionalista sin complejos.
Finnish[fi]
Mielestäni puheenne oli ainakin jossakin määrin vilpitön, koska olette häpeilemätön euronationalisti.
French[fr]
Je suppose qu’il y a au moins une part d’honnêteté dans votre discours, puisque vous êtes un euronationaliste convaincu.
Italian[it]
Suppongo vi fosse almeno un po’ di onestà nel suo discorso, dal momento che lei è un euronazionalista spudorato.
Dutch[nl]
Ik vind wel dat uw toespraak eerlijk was, omdat u een schaamteloze Euro-nationalist bent.
Portuguese[pt]
Parece-me que houve, pelo menos, alguma honestidade no seu discurso, pois o senhor é um euro-nacionalista despudorado.
Swedish[sv]
Jag antar att det åtminstone fanns en viss uppriktighet i ert anförande, eftersom ni är en ogenerad anhängare av euronationalismen.