Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at -når dette projekt i nærmeste fremtid iværksættes, hvilket er den marokkanske regerings agt - er det vi kan gøre for at sikre synligheden at gennemføre den samme kampagne som i forbindelse med strukturfondene og samhørighedsfonden: nemlig at hænge skilte og plakater op ved siden af den landevej, der er under konstruktion.
Greek[el]
Πιστεύω ότι βεβαίως -και στο μέτρο που αυτό θα τεθεί σε λειτουργία σύντομα, όπως είναι και η βούληση της μαροκινής Κυβέρνησης-, το περισσότερο που μπορούμε να κάνουμε για να εξασφαλίσουμε την προβολή είναι ίσως να κάνουμε την ίδια εκστρατεία που κάναμε για τα διαρθρωτικά Ταμεία και τα Ταμεία συνοχής: Κάθε φορά που κατασκευάζεται ένας δρόμος, να γεμίζει ταμπέλες.
English[en]
Of course, I think - and as far as putting this into practice quickly is concerned this is up to the will of the Moroccan Government - the most that we can do is to guarantee visibility which means - if we are to do this as well as we can - that we must conduct the same campaign as we did with the Structural Funds and the Cohesion Funds: every time that there is a road we should put up lots of placards along the road.
Spanish[es]
Yo creo que naturalmente -y en la medida en que esto se ponga en marcha rápidamente, y es voluntad del Gobierno marroquí hacerlo- lo más que podemos hacer para garantizar la visibilidad es, a lo mejor, hacer la misma campaña que hicimos con los Fondos estructurales y los Fondos de cohesión: cada vez que se haga una carretera, llenar de carteles la carretera.
Finnish[fi]
Minä uskon, että näkyvyyden takaamiseksi - jos hanke toteutuu nopeasti ja se on Marokon hallituksen toiveiden mukainen - voimme tehdä korkeintaan ehkä sen mitä teimme rakennerahastojen ja koheesiorahaston kampanjassa: aina kun tie saadaan valmiiksi, sen vierustalle pystytetään kylttejä.
French[fr]
Je pense que naturellement - et dans la mesure où ceci sera mis en marche rapidement et c'est la volonté du gouvernement marocain de le faire -, ce que nous pouvons faire au mieux pour garantir la visibilité est de réaliser une campagne similaire à celle que nous avons faite pour les Fonds structurels et les Fonds de cohésion: chaque fois qu'une route se construit, la remplir d'affiches.
Italian[it]
Io credo che - ove naturalmente il programma sia avviato in tempi rapidi, come è nella volontà del governo marocchino - il massimo che possiamo fare per garantire la visibilità è di primo acchito promuovere la stessa campagna che abbiamo promosso con i Fondi strutturali e con il Fondo di coesione: ogni volta che si costruisce una strada, riempire di cartelli la strada stessa.
Dutch[nl]
Het beste dat wij kunnen doen - en in de mate dat men hiermee snel van start gaat, wat de Marokkaanse regering ook wil - om die zichtbaarheid te garanderen is om dezelfde campagne te voeren als we hebben gedaan met de structuurfondsen en de Cohesiefondsen: telkens als er een weg wordt aangelegd, die weg volzetten met borden.
Portuguese[pt]
Penso - e se estes programas forem executados rapidamente, e o Governo marroquino já manifestou a sua vontade neste sentido - que a única coisa que poderemos fazer com vista a garantir a visibilidade é, provavelmente, desenvolver uma campanha idêntica à desenvolvida com os fundos estruturais e com os fundos de coesão: sempre que se construir uma estrada, enchê-la de cartazes.
Swedish[sv]
Jag tror att det naturligtvis är så att, i den utsträckning detta snabbt sätts igång, vilket är den marockanska regeringens vilja, det vi kan göra för att garantera synbarheten, i bästa fall är att göra samma sak som vi gjorde med strukturfonderna och anslutningsfonderna: varje gång man gör en landsväg fylla vägen med skyltar.