Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber es gibt eine Menge Ägypter, deren Freiheit nun von Ihrer Fähigkeit abhängt, über eine zu Profitzwecken bereitgestellte Datenbank zu kommunizieren, die einem jungen Mann in Kalifornien gehört, der Befehle von Regierungen befolgt, die von Facebook verlangen, Daten freizugeben.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν πολλοί Αιγύπτιοι των οποίων η ελευθερία τώρα εξαρτάται από την ικανότητά τους να επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω μιας βάσης δεδομένων κερδοσκοπικού χαρακτήρα που ανήκει σε έναν τύπο στην Καλιφόρνια που υπακούει σε εντολές από κυβερνήσεις, οι οποίες στέλνουν εντολές για να εμφανιστούν στο Facebook.
English[en]
But there are a lot of Egyptians whose freedom now depends upon their ability to communicate with one another through a database owned for- profit by a guy in California who obeys orders from governments, who send orders to disclose to Facebook.
Spanish[es]
Pero hay un montón de egipcios cuya libertad ahora depende en su capacidad de comunicarse entre sí a través de una base de datos con fines de lucro, propiedad de un tipo en California que obedece órdenes de gobiernos, que envían órdenes de revelación de datos, a Facebook.
Finnish[fi]
On monta Egyptiläistä, joiden vapaus riippuu nyt heidän mahdollisuudestaan kommunikoida keskenään tietokannan läpi, jonka omistaa voittoa tavoitteleva hemmo Californiassa, joka tyydyttää valtion tilaukset Facebookin paljastuksista.
French[fr]
Mais il y a de nombreux Égyptiens dont la liberté dépend aujourd'hui de la capacité à communiquer entre eux via une base de données exploitée commercialement par un gars en Californie qui obéit aux ordres de gouvernements???
Italian[it]
Ma ci sono molti Egiziani la cui liberta ́ ora dipende dalla loro abilita ́ di comunicare l'un l ́altro attraverso un database che appartiene ( per profitto ) ad un ragazzo californiano che prende ordini dai governi, che inviano a Facebook ordini di divulgazione.
Dutch[nl]
Maar er zijn een heleboel Egyptenaren wier vrijheid nu afhangt van hun vermogen om te communiceren met elkaar door middel van een database van een for- profit door een kerel in Californië die gehoorzaamt aan orders van regeringen, die Facebook bevelen bepaalde gegevens vrij te geven.
Russian[ru]
Но есть много египтян чья свобода теперь зависит от их способности общаться друг с другом через базу данных, принадлежащих некоммерческая парнем в Калифорнии, Кто подчиняется приказам от правительств,, отправляющих заказы раскрывать Facebook.