Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንድ ትልቅ የእስያ ሆስፒታል ውስጥ የተደረገ ጥናት ምርመራ ተደርጎላቸው ሴት እንደሆኑ ከታወቁ ሽሎች መካከል 95.5 በመቶ የሚሆኑት እንዲወጡ ተደርጓል።
Arabic[ar]
فقد وجدت دراسة أُجريت في احد المستشفيات الآسيوية الكبرى ان ٥,٩٥ في المئة من الاجنة التي يحدد انها اناث تُجهض.
Bemba[bem]
Mu kufwailisha kumo ukwacitilwe mu cipatala cimo icikalamba ica mu Asia casangilwe ukuti pa mafumo yonse ayo baponya, amaperesenti 95.5 ya bana abaali no kwisafyalwa abanakashi.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nga gihimo sa usa ka dakong ospital sa Asia nakakaplag nga 95.5 porsiyento sa mga bata sa tagoangkan nga natinong babaye gipakuha.
Czech[cs]
Studie v jedné velké asijské nemocnici odhalila, že u 95,5 procenta plodů, které byly identifikovány jako ženského pohlaví, byl proveden potrat.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget på et stort asiatisk hospital viste at 95,5 procent af de fostre der blev identificeret som piger, var blevet fjernet ved abort.
German[de]
Im Rahmen einer Studie in einem großen asiatischen Krankenhaus stellte man fest, daß 95,5 Prozent der als weiblich identifizierten Fetusse abgetrieben wurden.
Greek[el]
Μια μελέτη που διεξάχθηκε σε κάποιο μεγάλο ασιατικό νοσοκομείο αποκάλυψε ότι το 95,5 τοις εκατό των θηλυκών εμβρύων θανατώνονταν με έκτρωση.
English[en]
A study conducted in one large Asian hospital found that 95.5 percent of the fetuses identified as female were aborted.
Spanish[es]
Un estudio realizado en un hospital grande de Asia reveló que se abortaba al 95,5% de los fetos que se descubría que eran femeninos.
Estonian[et]
Aasia ühes suures haiglas teostatud uuringu kohaselt tehti abort 95,5 protsendil juhtudel, kui testimisega oli tuvastatud, et tegemist on naissoost lootega.
Finnish[fi]
Eräässä suuressa aasialaisessa sairaalassa tehty tutkimus osoitti, että naispuolisiksi määritetyistä sikiöistä abortoitiin 95,5 prosenttia.
French[fr]
Une étude menée dans un grand hôpital asiatique a révélé que 95,5 % des fœtus identifiés comme étant des filles faisaient l’objet d’un avortement.
Hebrew[he]
מחקר שנערך בבית־חולים גדול באסיה העלה כי חייהם של 95.5 אחוזים מן העוברים שזוהו כנקבות נסתיימו בהפלה.
Croatian[hr]
Istraživanjem provedenim u jednoj velikoj azijskoj bolnici utvrdilo se da je 95,5 posto fetusa za koje se utvrdilo da su ženskog spola bilo pobačeno.
Hungarian[hu]
Az egyik nagy ázsiai kórházban végzett tanulmány kimutatta, hogy a nőnemű magzatként azonosított magzatok 95,5 százalékát abortálták.
Indonesian[id]
Suatu penelitian yang dilakukan di sebuah rumah sakit besar di Asia mendapati 95,5 persen janin yang diketahui berjenis kelamin perempuan diaborsi.
Iloko[ilo]
Natakuatan ti maysa a panagadal a naaramid iti maysa a dakkel nga ospital iti Asia a nairegreg ti 95.5 a porsiento kadagiti sikog a nailasin a babbai.
Italian[it]
Uno studio condotto in un grande ospedale asiatico ha riscontrato che nel 95,5 per cento dei casi in cui era stato accertato che il nascituro era di sesso femminile si ricorreva all’aborto.
Japanese[ja]
アジアのある大きな病院で行なわれた調査によると,女の子であると分かった胎児の95.5%は中絶されていたことが明らかになりました。
Lithuanian[lt]
Vienoje didelėje Azijos ligoninėje surengto tyrimo duomenimis, 95,5 procento moterų, sužinojusių, kad laukiasi mergaitės, pasidarė abortą.
Latvian[lv]
Veicot pētījumu kādā lielā slimnīcā vienā no Āzijas valstīm, atklājās, ka 95,5 procentos gadījumu, kad tika konstatēts, ka gaidāmais bērns ir meitene, grūtniecība tika pārtraukta.
Macedonian[mk]
Едно истражување спроведено во една голема азиска болница открило дека 95,5 проценти од фетусите кои се идентификувани како женски биле абортирани.
Malayalam[ml]
ഗർഭസ്ഥ ശിശു പെൺകുഞ്ഞാണെന്നു മനസ്സിലാക്കിയ 95.5 ശതമാനം കേസുകളിലും അവയെ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയതായി ഏഷ്യയിലെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ നടത്തിയ പഠനം വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt på et stort asiatisk sykehus, viste at 95,5 prosent av de fostrene som ble påvist å være jenter, ble fjernet.
Dutch[nl]
Uit een in een groot Aziatisch ziekenhuis uitgevoerd onderzoek bleek dat 95,5 procent van de als vrouwelijk geïdentificeerde foetussen werd geaborteerd.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e dirilwego sepetleleng se sengwe se segolo sa Asia e utolotše gore 95,5 lekgolong ya masea ao a sa hlwago a belegwa ao a bontšhitšwego e le banenyana a be a ntšhitšwe a se a hlwa a belegwa.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena kuchipatala chachikulu ku Asia anapeza kuti 95.5 peresenti ya makanda omwe anawazindikira kuti adzakhala akazi, anatayidwa.
Polish[pl]
Jak ujawniły badania przeprowadzone w dużym azjatyckim szpitalu, 95,5 procent płodów zidentyfikowanych jako żeńskie zostało spędzonych.
Portuguese[pt]
Um estudo realizado num grande hospital asiático revelou que 95,5% dos fetos identificados como femininos foram abortados.
Romanian[ro]
În urma unui studiu efectuat într-un spital mare din Asia s-a constatat că erau avortaţi 95,5 la sută dintre fetuşii de sex feminin.
Russian[ru]
Исследование, проведенное в одной крупной азиатской больнице, показало, что в 95,5 процента случаев плод женского пола по выявлении подвергается аборту.
Slovak[sk]
Štúdiou, ktorá bola uskutočnená v jednej veľkej ázijskej nemocnici, sa zistilo, že v 95,5 percentách prípadov, keď bol plod identifikovaný ako ženský, bolo tehotenstvo prerušené.
Slovenian[sl]
Raziskava v neki veliki azijski bolnišnici je pokazala, da so tam splavili kar 95,5 odstotkov plodov, za katere so ugotovili, da so ženskega spola.
Samoan[sm]
I se suesuega sa faia i se tasi o falemaʻi tele i Asia na maua ai e faapea o le 95.5 pasene o pepe sa iloa na faapaʻū o pepe teine.
Shona[sn]
Kunzvera kwakaitwa mune chimwe chipatara chikuru chekuAsia kwakaratidza kuti 95,5 muzana yetushiye tuchiri mudumbu twakanzi twukadzi twakapfupfudzwa.
Albanian[sq]
Një studim i bërë në një spital të madh aziatik zbuloi se 95,5 përqind e fetuseve të identifikuara si femra abortoheshin.
Serbian[sr]
Jedna studija vođena u jednoj bolnici u Aziji, otkrila je da je 95,5 posto fetusa bilo abortirano zato što su u pitanju bile devojčice.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng sepetleleng se seng se seholo sa Asia e ile ea fumana hore karolo ea 95,5 lekholong ea masea a e-song ho tsoaloe ao ho fumanoeng hore ke banana e ile ea bolaoa ka ho ntša mpa.
Swedish[sv]
En undersökning som utfördes på ett stort asiatiskt sjukhus visade att 95,5 procent av de foster som vid test visade sig vara av kvinnligt kön aborterades.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja uliofanywa katika hospitali moja kubwa ya Asia ulipata kwamba asilimia 95.5 ya vijusu vilivyotambuliwa kuwa vya kike vilitolewa.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา ใน โรง พยาบาล ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน แถบ เอเชีย พบ ว่า 95.5 เปอร์เซ็นต์ ของ ทารก ใน ครรภ์ ที่ รู้ ว่า เป็น เพศ หญิง ถูก ทํา แท้ง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ኣብ እስያ ዝርከብ ዓቢ ሆስፒታል እተገብረ መጽናዕቲ ከም ዝሕብሮ እቲ ድቂ ጓል ምዃኑ እተፈልጠሉ 95.5 ሚእታዊት ዝኸውን ጥንሲ ተሰዲዱ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Natuklasan sa isang pag-aaral na isinagawa sa isang malaking ospital sa Asia na 95.5 porsiyento ng nakilalang ipinagbubuntis na sanggol na babae ang ipinalaglag.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e neng ya dirwa kwa bookelong bongwe jo bogolo kwa Asia e ne ya fitlhela gore diperesente di le 95,5 tsa masea a a iseng a tsholwe a go fitlhelwang e le basetsana a ne a bolawa ka go ntsha mpa.
Turkish[tr]
Asya’daki büyük bir hastanede yapılan bir araştırmaya göre, kız olduğu anlaşılan ceninlerin yüzde 95,5’i aldırılıyor.
Ukrainian[uk]
Вивчення, проведене в одній великій азіатській лікарні, показало, що після визначення статі утробного плоду 95,5 відсотка ненароджених дівчаток загинули через аборт.
Xhosa[xh]
Kaloku kolunye uhlolisiso olwakha lwenziwa kwesinye isibhedlele esikhulu eAsia kwafunyaniswa ukuba ama-95,5 ekhulwini eemveku ekufunyaniswe ukuba zingamantombazana zacinyw’ igama.
Zulu[zu]
Ekuhloleni okwenziwa kwesinye isibhedlela esikhulu e-Asia kwatholakala ukuthi kwakubulawa imibungu engamaphesenti angu-95,5 okutholakala ukuthi kwakungeyabesifazane.