Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت ثقب أذني ذات مرة ، لكن الأمر أنتهي بشكل سيء
Bulgarian[bg]
Веднъж си пробих ухото, но се инфектира.
Bosnian[bs]
Pokušao sam jedanput probušiti uho, ali se strašno inficiralo.
Czech[cs]
Já-já jsem si jednou zkoušel propíchnout ucho, ale hrozně se to zanítilo.
Greek[el]
Προσπάθησα μια φορά να κάνω τρύπα στο αυτί μου αλλά μολύνθηκε.
English[en]
I, uh, tried a pierced ear once, but it got horribly infected.
Spanish[es]
Quise perforarme la oreja una vez, pero se me infectó horriblemente.
Estonian[et]
Ma proovisin kord kõrva augu teha, aga jube põletik tekkis.
Finnish[fi]
Minulla oli kerran korvalävistys, mutta se tulehtui pahasti.
Hebrew[he]
אני, אה, ניסיתי פעם לעשות פירסינג באוזן אבל זה הזדהם בצורה נוראית.
Croatian[hr]
Pokušao sam jedanput probušiti uho, ali se strašno inficiralo.
Dutch[nl]
Ik heb m'n oor ooit eens gepierct, maar het ging vreselijk ontsteken.
Polish[pl]
próbowałem raz przekuć ucho, ale dostało się straszne zakażenie.
Portuguese[pt]
Tentei furar uma orelha mas fiquei com uma infecção horrível.
Romanian[ro]
Eu, uh, am incercat odata sa-mi gauresc urechea, dar s-a infectat.
Slovak[sk]
Raz som si skúšal dať prepichnúť ucho, ale dostal som hroznú infekciu.
Serbian[sr]
Pokušao sam jednom da probušim uvo, ali se užasno inficiralo.
Swedish[sv]
Jag tog hål i örat men det blev infekterat.
Turkish[tr]
Bir keresinde, kulağımı deldirmiştim, fakat korkunç bir şekilde iltihap kaptı.
Ukrainian[uk]
оу, я якось намагався проколоти собі вухо, але я отримав жашливе зараження.