Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да приемам заповеди от лидер, който не се сражава с тях.
Bosnian[bs]
I ne mogu primati zapovijedi od vođe koji se ne želi boriti protiv njih.
Czech[cs]
A nemůžu přijímat rozkazy od vůdce, který s nimi nebude bojovat.
German[de]
Ich kann keinem Anführer dienen, der sie nicht bekämpft.
Greek[el]
Και αρνούμαι να δεχτώ εντολές από ηγέτη που δε σκοπεύει να τους πολεμήσει.
English[en]
And i can't take orders from a leader who won't fight them.
Spanish[es]
Y no puedo aceptar órdenes de un líder que no luchará contra ellos.
Estonian[et]
Ja ma ei saa võtta vastu korraldusi liidrilt, kes ei võitle nendega.
Finnish[fi]
En voi ottaa käskyjä johtajalta, joka ei taistele niitä vastaan.
French[fr]
Et je ne peux pas recevoir d'ordres d'un leader qui ne veut pas les combattre.
Hebrew[he]
ואיני יכול לקבל פקודות ממנהיג שלא ילחם בהם.
Croatian[hr]
I ne mogu slušati zapovjednika koji se neće boriti protiv njih.
Hungarian[hu]
Nem fogadhatok el parancsokat egy olyan vezetőtől, akik nem harcol velük.
Italian[it]
E non posso prendere ordini da un comandante che non li vuole combattere.
Polish[pl]
I nie potrafię wypełniać rozkazów od dowódcy, który nie chce z nimi walczyć.
Portuguese[pt]
E não receber ordens de um líder que não vai lutar contra eles.
Romanian[ro]
Şi nu pot primi ordine de la un lider care nu vrea să-i combată.
Slovak[sk]
A nemôžem prijímať rozkazy od vodcu, ktorý s nimi odmieta bojovať.
Slovenian[sl]
In ne morem sprejemati ukaze od vodje, ki se ne bori z njimi.
Serbian[sr]
I ne mogu primati zapovijedi od vođe koji se neće boriti protiv njih.
Turkish[tr]
Onlarla savaşmayacak olan bir liderden emir alamam.