Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Следван от честването на Нова година и православната Коледа, религиозните чествания окончателно завършват на # януари с Ивановден (св. Йоан), кръстил Исус Христос в р. Йордан
Bosnian[bs]
Nakon toga slavi se Nova godina i pravoslavni Božić, a vjerska slavlja se konačno završavaju # januara, s Danom sv. Jovana, koji je na rijeci Jordan pokrstio Isusa Hrista
Greek[el]
Μετά τους εορτασμούς για το Νέο Έτος και τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα, οι θρησκευτικές τελετές ολοκληρώνονται στις # Ιανουαρίου με τον Άγιο Ιοβάν (Ιωάννη), ο οποίος βάπτισε τον Ιησού Χριστό στον Ιορδάνη Ποταμό
English[en]
Followed by the New Year celebrations and Orthodox Christmas, the religious observances finally wrap up on January # th with the day of St Jovan (John), who baptised Jesus Christ in the Jordan River
Croatian[hr]
Nakon proslave Nove godine i pravoslavnog Božića, vjerska slavlja najzad završavaju # siječnja danom Sv. Jovana (Ivana), koji je krstio Isusa Krista u rijeci Jordan
Macedonian[mk]
По прославите на Нова Година и православен Божиќ, верските празници конечно завршуваат на # ти јануари, на Денот на Св. Јован, кој го крстил Исус Христос во реката Јордан
Romanian[ro]
Urmate de sărbătorirea Anului Nou şi de Crăciunul ortodox, sărbătorile religioase se încheie în # ianuarie, odată cu ziua Sf. Jovan (Ion), botezătorul lui Isus Hristos în râul Iordan
Albanian[sq]
Pasuar nga kremtimet e Vitit të Ri dhe të kriishtlindjeve ortodokse, festat fetare më së fundi mbyllen në # janar me ditën e Shën Jovanit, që pagëzoi Jesu Krishtin në lumin Jordan
Serbian[sr]
Praćena proslavom Nove godine i pravoslavnog Božića, verska slavlja završavaju se # januara Svetim Jovanom koji je krstio Isusa Hrista u reci Jordan
Turkish[tr]
Yeni Yıl kutlamaları ve Ortodoks Noelinin ardından, dini kutlamalar son olarak # cak' ta, Ürdün Nehri' nde İsa Mesih' i vaftiz eden Aziz Jovan (John) günüyle sone eriyor