Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ايضا نوع آخر من هذه الزهرة له اوراق عريضة تنمو في اعلى ساقه. كما تنتشر في هذه المنطقة نباتات اللوبيلية التي يتجاوز ارتفاعها الستة امتار ونبات الخَلَنج الشجري.
Cebuano[ceb]
Dinhi may mga tree groundsel usab nga lagpad ug dahon sa tumoy sa lindog ug mga lobelia nga moabot ug kapin sa sayis metros ang gihabogon.
Czech[cs]
Jiný dosahuje výšky stromu a vyznačuje se širokými listy v horní části lodyhy. Také lobelky zde dorůstají do výše přes šest metrů.
Danish[da]
Der gror også kæmpebrandbægere med store blade i toppen af stammen, og kæmpelobelier, der kan blive over seks meter høje.
German[de]
Außerdem wachsen hier 6 Meter hohe Lobelien und eine weitere Greiskrautart mit breiten Blättern am obersten Teil des Stammes.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης εδώ σενέκια που είναι δέντρα και έχουν πλατιά φύλλα στο πιο ψηλό σημείο του βλαστού καθώς και λοβελίες που ξεπερνούν σε ύψος τα 6 μέτρα.
English[en]
Here also are tree groundsels with broad leaves at the topmost part of the stem and lobelias that reach a height of over 20 feet [6 m].
Estonian[et]
Samuti kasvab siin keenia puisristirohtu, mille varre ülaosa katavad laiad lehed, ning üle kuue meetri kõrguseid lobeeliaid.
Finnish[fi]
Täällä on myös puuvillakkoja, joiden leveät lehdet kasvavat varren kärjestä, sekä lobelioita, jotka venyvät yli kuusimetrisiksi.
French[fr]
Son congénère arborescent est surmonté de larges feuilles, et la lobélie se hisse à plus de six mètres de haut.
Hiligaynon[hil]
Makita man diri ang mga tree groundsel nga may malapad nga dahon sa pinakapunta sang sanga kag ang lobelias nga nagataas sing seis metros.
Croatian[hr]
Ovdje raste i kostriš Senecio keniodendron, koji na vrhu ima krošnju od širokih listova, te lobelija koja je visoka preko šest metara.
Hungarian[hu]
Látni itt óriás aggófüveket is a száruk csúcsán széles levelekkel, és lobéliaféléket, melyek több mint 6 méter magasra nőnek.
Indonesian[id]
Di sini juga terdapat groundsel pohon dengan daun-daun lebar di puncak batangnya dan lobelia yang tingginya lebih dari enam meter.
Iloko[ilo]
Adda met ditoy dagiti tree groundsel nga addaan kadagiti akaba a bulong iti kangatuan a paset ti ungkay ken dagiti lobelia a makadanon iti kangato a nasurok nga 6 a metro.
Italian[it]
Nella zona si trovano esemplari di senecio che hanno foglie larghe nella parte più alta del fusto e anche lobelie che superano i sei metri di altezza.
Japanese[ja]
また,茎のてっぺんに大きな葉を持つセネキオ・ケニオデンドロンや,高さ6メートルを超えるロベリアも生育しています。
Korean[ko]
또한 이곳에는 줄기 꼭대기에 널따란 잎들이 달려 있는 나무솜방망이와 높이가 6미터가 넘게 자라는 로벨리아(숫잔대의 일종)도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stypso ir kitokios, medelius primenančios žilės su plačiais lapais stiebo viršuje, taip pat 6 metrų ir dar labiau ištįsusios lobelijos.
Latvian[lv]
Šeit aug arī kokveida krustaines, kuru stublāju galu rotā platas lapas, un milzu lobēlijas, kas pārsniedz sešu metru augstumu.
Dutch[nl]
Je vindt er ook het reuzenkruiskruid Senecio keniodendron, met grote, brede bladeren boven aan de stam, en lobelia’s die meer dan zes meter hoog worden.
Portuguese[pt]
Também existe aqui a Senecio keniodendron, outro tipo de tasneirinha com folhas largas na parte mais alta do caule, além de lobélias que atingem mais de 6 metros.
Romanian[ro]
Tot aici se găseşte şi arborele Senecio keniodendron, ale cărui frunze late cresc chiar în vârful tulpinii, precum şi lobelia uriaşă, care poate ajunge la 6 m înălţime.
Russian[ru]
Пейзаж украшают также древовидные крестовники с широкими листьями в верхней части ствола и лобелии, высота которых более 6 метров.
Slovak[sk]
Rastie tu aj starček Senecio keniodendron, ktorý má v najvyššej časti stonky široké listy, a lobelka Deckenova, ktorá dorastá až do výšky šesť metrov.
Slovenian[sl]
Poleg njega sta tudi grint vrste Senecio keniodendron s širokimi listi na samem vrhu stebla in lobelija, ki zraste tudi več kot 6 metrov visoko.
Albanian[sq]
Po ashtu, ka edhe kryqës të pemëve me gjethe të gjera në majë të kërcellit dhe lobelie, që arrijnë një lartësi mbi 6 metra.
Serbian[sr]
Tu su i drvenasti kostriš sa širokim listovima na vrhu stabljike i lobelija koja može biti visoka preko 6 metara.
Swedish[sv]
Här finns också jättesenecior med stora blad som sitter i toppen av stammen och lobelior som blir över sex meter höga.
Swahili[sw]
Pia kuna mmea unaoitwa tree groundsel wenye majani mapana kwenye sehemu ya juu ya shina na mmea unaoitwa lobelias ambao hukua kufikia meta zaidi ya sita.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna mmea unaoitwa tree groundsel wenye majani mapana kwenye sehemu ya juu ya shina na mmea unaoitwa lobelias ambao hukua kufikia meta zaidi ya sita.
Tagalog[tl]
Mayroon din ditong mga tree groundsel na may malalapad na dahon sa pinakadulo ng tangkay nito at mga lobelia na tumataas nang mahigit sa anim na metro.
Ukrainian[uk]
Росте і жовтозілля іншого виду (Senecio keniodendron) з широким листям на верхівці стебла. Окрім того, можна натрапити і на лобелію, яка виростає до 6 метрів заввишки.