Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е феодализъм и няма нищо общо с демокрацията, ето защо не можем да приемем това.
Czech[cs]
To je feudalismus a s demokracií to nemá nic společného a proto to nemůžeme přijmout.
Danish[da]
Det er feudalisme og har intet at gøre med demokrati, og derfor kan jeg ikke acceptere dette.
German[de]
Das ist Feudalismus, das hat nichts mit Demokratie zu tun und deshalb können wir das auch nicht akzeptieren.
Greek[el]
Αυτό είναι φεουδαλισμός και δεν έχει καμία σχέση με τη δημοκρατία, και γι' αυτό τον λόγο δεν μπορούμε να το δεχτούμε.
English[en]
That is feudalism and has nothing to do with democracy, and that is why we cannot accept this.
Spanish[es]
Eso es feudalismo y no tiene nada que ver con la democracia; por eso no podemos aceptar esto.
Estonian[et]
See on feudalism, millel ei ole demokraatiaga midagi tegemist, ning seetõttu ei saa me sellega leppida.
Finnish[fi]
Se on feodalismia, eikä sillä ole mitään tekemistä demokratian kanssa, ja siksi emme voi hyväksyä tätä.
French[fr]
C'est du féodalisme, et cela n'a rien à voir avec la démocratie; c'est pour cette raison que nous ne pouvons par accepter.
Hungarian[hu]
Ezt feudalizmusnak hívják, semmi köze nincs a demokráciához, és ezért nem is fogadhatjuk el.
Italian[it]
Questo è feudalesimo, non ha nulla a che vedere con la democrazia ed è per questo che non possiamo accettarlo.
Lithuanian[lt]
Tai - feodalizmas, nieko bendra neturintis su demokratija, todėl negalime tam pritarti.
Latvian[lv]
Tas ir feodālisms, un šādai situācijai nav nekā kopīga ar demokrātiju, tāpēc mēs to nevaram pieņemt.
Dutch[nl]
Dat is feodalisme en heeft niets te maken met democratie en om die reden kunnen wij dit niet accepteren.
Polish[pl]
To jest feudalizm i nie ma to nic wspólnego z demokracją, dlatego też nie możemy takiej sytuacji zaakceptować.
Portuguese[pt]
Isto é feudalismo e nada tem que ver com democracia, e é por isso que não podemos aceitar esta situação.
Romanian[ro]
Acesta este feudalism și nu are nimic de-a face cu democrația și din acest motiv nu putem să acceptăm această situație.
Slovak[sk]
To je feudalizmus, čo nemá nič spoločné s demokraciou, a preto to nemôžeme prijať.
Slovenian[sl]
To je fevdalizem, ki nima nič opraviti z demokracijo, zato tega ne moremo sprejeti.
Swedish[sv]
Det är feodalism och har ingenting att göra med demokrati och därför kan vi inte acceptera det.