Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Medo i kom meno, in aye myero ico bot embassy (gang kal me lobo moni) wek inong ngec i kom jami ma mitte pi nongo waraga me wot ki waraga me tic.
Afrikaans[af]
Jy sal ook daarvoor verantwoordelik wees om met ambassades of konsulate in aanraking te kom om inligting oor visumvereistes en werkpermitte te kry.
Aymara[ay]
Ukat kunanakas visa apsuñatakisa jan ukax trabajañatak permiso apsuñatakis munasi uk yatiñatakixa, jumaw embajadanakampi jan ukax consuladonakamp parlañama.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, səfirliklə və konsulluqla görüşüb viza və həmin ölkədə işləmək üçün irəli sürülən tələblərlə bağlı ətraflı məlumat almaq məsuliyyəti də sənin üzərinə düşür.
Baoulé[bci]
Ɔ ti amun bɔbɔ amun ti su trɔ. I ti’n, ɔ fata kɛ amun bu i akunndan kpa kwlaa naan amun a tu ajalɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kamo man an may responsabilidad na kumontak sa mga embahada o konsulado tanganing makakua nin impormasyon manongod sa mga kahagadan para sa visa asin permit sa pagtrabaho.
Bulgarian[bg]
Твоя е също отговорността да се свържеш със съответното посолство или консулство, за да разбереш как да получиш виза и разрешително за работа.
Catalan[ca]
A més, cal que tu mateix et posis en contacte amb les ambaixades o consolats per obtenir informació sobre els visats i permisos de treball.
Garifuna[cab]
Ani mosu giñe hagúarun tidoun embahada to lánina ageiraü ligía, lun hariñaguni hun ka lan hemegeirubei lun hibihin bisa o gárada lun gayara lan hawadigimaridun.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ikaw ang mokontak sa mga embahada o konsulado aron mangayog impormasyon bahin sa mga kinahanglanon sa visa ug permiso sa pagtrabaho.
Hakha Chin[cnh]
Cun visa tuahnak le rianṭuannak permit hmuhnak kongkau hngalh awkah ram aiawhtu hna sin ah pehtlaihnak na tuah a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou osi bezwen kontakte lanbasad oubyen konsila ou menm pour ganny lenformasyon konsernan viza ek permi travay.
Czech[cs]
Sám také musíš ohledně získání víza a pracovního povolení kontaktovat velvyslanectví nebo konzulát.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, посольствӑна е консульствӑна виза пирки информаци илме тата ӗҫлеме ирӗк илме санӑн хӑвӑн каймалла.
Danish[da]
Desuden har du selv ansvaret for at kontakte ambassader eller konsulater for at få oplysninger vedrørende opholds- og arbejdstilladelse.
Jula[dyu]
E yɛrɛ lo ka kan k’o koow sɛgɛsɛgɛ ani k’u ɲɛnabɔ ka ɲɛ ka sɔrɔ ka yɛlɛma.
Ewe[ee]
Nu siawo kpɔ wò ŋutɔ wò ŋkume, eye ehiã be nàwɔ numekuku le wo ŋu ahakpɔ wo gbɔ hafi aʋu.
Efik[efi]
Ke adianade do, edidi mbiomo fo ndika itieutom ukara esenidụt n̄koyom n̄wed ukaisan̄ nnyụn̄ mbụp mban̄a se ibet oyomde mbemiso owo enyenede utom.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, θα έχετε την ευθύνη να έρθετε σε επαφή με πρεσβείες ή προξενεία για να λάβετε πληροφορίες αναφορικά με την έκδοση βίζας και με τις άδειες εργασίας.
English[en]
In addition, you will be responsible for contacting embassies or consulates to obtain information about visa requirements and work permits.
Spanish[es]
También será responsable de comunicarse con las embajadas o consulados a fin de obtener información acerca de los requisitos para solicitar la visa y el permiso de trabajo.
Estonian[et]
Lisaks tuleb sul endal võtta ühendust saatkondade ja konsulaatidega, et saada infot viisa ja tööloa nõuete kohta.
Persian[fa]
به علاوه، شما مسئول هستید که با سفارتخانه یا کنسولگری آن کشور مکاتبه کنید و اطلاعات لازم برای ویزا و اجازهٔ کار را دریافت نمایید.
Finnish[fi]
Vastuullasi on myös ottaa yhteyttä suurlähetystöön tai konsulaattiin ja selvittää viisumi- ja työlupa-asiat.
Faroese[fo]
Tú hevur eisini sjálvur ábyrgdina av at seta teg í samband við sendistovur ella konsulát fyri at fáa upplýsingar um uppihalds- og arbeiðsloyvi.
French[fr]
Par ailleurs, il vous appartiendra de prendre contact avec les ambassades ou les consulats pour obtenir des renseignements à propos des modalités d’obtention de visa et de permis de travail.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, bon tabem naba karekeaia naake a tei ibukin te aba anne ibukini karekean rongorongo riki tabeua ni kaineti ma te beeba ni kariaia rinim n te aba anne (visa) ao kariaiakam ni mwakuri.
Guarani[gn]
Avei reñeʼẽvaʼerã umi embaháda térã konsuládo ndive, ikatu hag̃uáicha reikuaa mbaʼe mbaʼépa reikotevẽta rejerureséramo pe dokuménto reike hag̃ua ha permíso rembaʼapo hag̃ua upépe.
Hausa[ha]
Ƙari ga hakan, kai ne za ka je ofishin jakadanci don neman bayani game da yadda ake samun biza da kuma izinin aiki.
Croatian[hr]
Osim toga tvoja je dužnost stupiti u kontakt s veleposlanstvom ili konzulatom kako bi dobio informacije o vizi i radnoj dozvoli.
Haitian[ht]
Anplis de sa, se ou menm k ap responsab pou w kontakte anbasad yo oubyen konsila yo pou w jwenn enfòmasyon konsènan viza ak pèmi w ap bezwen pou w travay nan peyi a.
Armenian[hy]
Բացի այդ, քո պատասխանատվությունն է կապ հաստատել դեսպանատան կամ հյուպատոսարանի հետ՝ վիզայի ու աշխատանքի վերաբերյալ տեղեկություններ ստանալու համար։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, քո՛ւ պատասխանատուութիւնդ է դեսպանատուներուն եւ հիւպատոսարաններուն հետ կապի մէջ մնալ, որպէսզի տեսագրին պահանջներուն եւ գործի արտօնագրին մասին տեղեկութիւններ ձեռք ձգես։
Indonesian[id]
Selain itu, Sdr bertanggung jawab menghubungi kedutaan atau konsulat utk memperoleh informasi tt persyaratan visa dan izin kerja.
Iloko[ilo]
Maysa pay, dakayo ti makaammo nga agdamag kadagiti embahada wenno konsulado no kasano ti mangala iti visa ken work permit.
Icelandic[is]
Það er einnig á þinni ábyrgð að hafa samband við sendiráð eða ræðismannsskrifstofur til að fá upplýsingar varðandi vegabréfsáritanir og atvinnuleyfi.
Isoko[iso]
Ofariẹ, whẹ ọvo who re ru epanọ who re ro lele ahwo embassy ta ẹme re a kẹ owhẹ evuẹ kpahe ewo ivisa gbe uvẹ nọ whọ sai ro ru iruo evaọ orẹwho yena.
Italian[it]
Sarà vostra responsabilità contattare ambasciate o consolati per ottenere informazioni in merito al rilascio di visti e permessi di lavoro.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თავად უნდა დაუკავშირდე საელჩოს ან საკონსულოს, რათა გაიგო ინფორმაცია ვიზის თაობაზე და იმის შესახებ, გექნება თუ არა იქ მუშაობის უფლება.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, nĩwe ũgwĩkinyia wabici iria irũgamagĩrĩra bũrũri ũcio nĩguo ũmenye ũrĩa ũngĩona marũa ma gũgwĩtĩkĩria ũthamĩre bũrũri ũcio na marũa ma kũruta wĩra.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, елшілік пен консулдық мекемелерге барып, виза мен жұмысқа орналасуға рұқсат алу туралы мәліметті анықтау өз жауапкершілігіңде.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, eie ua tokala kuzuela ni embaixada mba consolado phala ku tambula dingi itendelesu ia lungu ni madukumendu a ku bhanga njila, (visto) ni madukumendu a mukua.
Kannada[kn]
ಇವೆಲ್ಲ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮುಂಚೆ ನೀವೇ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಕಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸಗಳು.
Korean[ko]
이러한 것들은 당신이 이주하기 전에 직접 주의 깊이 알아보고 처리해야 할 일들입니다.
Konzo[koo]
Eryongera okw’ekyo, n’iwe wutholere erihika okwa byaghanda ebik’imanira ebindi bihugho eribana omwatsi owahambire okw’ibana e viza kutse ebaruha eyikakulighira erikolera omwa kindi kihugho.
Kwangali[kwn]
Ntani hena, ngo hepa kugwanekera nomberewa zovakarelipo mosirongo ndi kugwana mauzera kuhamena mbapirapulisiro zoyirugana.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, элчиликке кайрылып, визага жана жумушка орношууга байланыштуу маселелерди чечип алышың зарыл.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, ggwe ovunaanyizibwa okutuukirira ababaka abaweereza ku kitebe ky’ensi gy’oyagala okugendamu oba gy’ovaamu okumanya ebisingawo ku ngeri y’okufunamu viza oba ebiwaandiiko ebikukkiriza okukolerayo.
Lingala[ln]
Lisusu, yo moko nde ozali na mokumba ya kokende na Ambassade to Consulat ya ekólo yango mpo na koyeba masɛngami mpo na kozwa viza to mikanda mpo na kosala kuna.
Lithuanian[lt]
Visa tai iš anksto turi pats detaliai išsiaiškinti ir tvarkyti.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, i abe mwine ukenda ku Leta kukandikija mukanda wa dishinda ne myanda ya kaji.
Luba-Lulua[lua]
Wewe ke udi ne bua kuyikila ne ma ambasade anyi konsila bua viza ne mikanda ya dianyisha bua kuenza mudimu wa bianza.
Luo[luo]
E wi mano, in iwuon ema ibiro manyo kaka inyalo tudori gi ofise mag jombetre kata dhi e ofise mag manyo visa kata barua mamiyi thuolo mar tiyo e pinyno.
Latvian[lv]
Tāpat arī jums pašiem jāsazinās ar vēstniecību vai konsulātu, lai noskaidrotu visu nepieciešamo informāciju par vīzām un darba atļaujām.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mijts mbatëp parë xyajnidëwët wiˈix mbäät myajmoˈoy ja visa ets ja permisë parë mdunët.
Malagasy[mg]
Ianao koa no tokony hifandray amin’ny ambasady, mba hahazoanao ny fanazavana ilaina momba ny vizà na taratasy ilaina mba hahitana asa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, твоја одговорност е да контактираш со амбасадите или конзулатите за да добиеш информации во врска со барањата за виза и за работна дозвола.
Malayalam[ml]
അതെല്ലാം താമസം മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾതന്നെ വേണ്ട അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Mòoré[mos]
Yaa yãmb mengã n segd n ges rẽ yelle, nand tɩ y yik n kẽnge.
Marathi[mr]
या सर्व गोष्टी तुम्ही स्वतः केल्या पाहिजेत; दुसऱ्या ठिकाणी राहायला जाण्याआधी तुम्ही त्या ठिकाणाची काळजीपूर्वक माहिती काढली पाहिजे.
Malay[ms]
Tambahan lagi, anda perlu menghubungi pejabat kedutaan atau konsul untuk mendapatkan maklumat tentang syarat-syarat visa dan permit kerja.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, se tkun responsabbli biex tikkuntattja ambaxxati jew konsolati sabiex tikseb informazzjoni dwar ħtiġijiet għall- viża u dokumenti għax- xogħol.
Norwegian[nb]
I tillegg har du ansvaret for å kontakte ambassader eller konsulater for å få informasjon om visumkrav og arbeidstillatelse.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, tisejsemej moneki titajtaniskej kampa temakaj nejon amamej toni moneki se kipias, uan ijkon uelis temakaskej amat tein ika se panos itech okse altepet uan uelis se kitemos tekit ompa.
Ndonga[ng]
Niishewe, ongoye mwene wu na okukwatathana nombelewa yomukalelipo gwoshilongo shoka moshilongo sheni nosho wo yomukalelipo gwoshilongo sheni koshilongo hoka wa hala okuya, wu pule uuyelele nkene to vulu okumona oondokumende dhokuya nodho ku ka longa koshilongo shoka.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ko e gahua ni haau a ia ke matutaki mo e tau ofisa fakatufono ne hukui e motu ia ke moua e tau vala tala hagaao ke he tohi fakaata mo e tau pemita ke gahua.
Dutch[nl]
Daarnaast heb je de verantwoordelijkheid contact op te nemen met ambassades of consulaten om informatie in te winnen over de vereisten voor een visum en werkvergunningen.
South Ndebele[nr]
Ekungezeleleni, kuzokuba mthwalo wakho ukuthinta abazenda namkha amakhansela bona ufumane imininingwana ephathelene neemfuneko zama-visa nemvumo yomsebenzi.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, o tla ikarabela ka go ikgokaganya le diofisi tša botseta gore o hwetše tsebišo ya kamoo o ka hwetšago visa le dipampiri tša go go dumelela go šoma moo.
Nyaneka[nyk]
Tupu, ove muene mokapopia novatumini opo upewe onondonga konthele yomikanda viesukisa novilinga.
Nyankole[nyn]
Kandi nikiija kukwetengyesa kuza omu ofiisi erikujwekyera eihanga eri orikwenda kuzamu eri omu ihanga ryanyu kubaasa kumanya ebirikwetengyesa aha bikwatiraine n’okwikirizibwa kuza omu ihanga eryo n’okukorerayo.
Ossetic[os]
Визӕ ӕмӕ кусынӕн бар райсыны тыххӕй посольствомӕ кӕнӕ консульствомӕ хъуамӕ дӕхӕдӕг бацӕуай.
Pangasinan[pag]
Niarum ni, responsabilidad mon kontaken iray embahada odino consul pian naamtaan iray impormasyon nipaakar ed visa requirement tan work permit.
Papiamento[pap]
Ademas, bo mes lo tin ku tuma kontakto ku e embahada òf konsulado di e pais konserní pa haña informashon kon pa optené un visa i pèrmit pa por traha den e pais.
Polish[pl]
Sam też będziesz kontaktował się z ambasadami lub konsulatami w sprawie wizy i pozwolenia na pracę.
Portuguese[pt]
Além disso, é você quem terá de entrar em contato com embaixadas e consulados a fim de saber os requisitos para obter vistos e licenças para trabalhar.
Quechua[qu]
Hina huk nacionman yëkunëkipaq o trabajanëkipaq permisota imanö solicitänëkipaqpis, kikikim embajädakunaman o consulädokunaman qayakunëki.
Ayacucho Quechua[quy]
Kikikitaqmi embajada otaq consulado nisqanpi tapukunayki imakuna necesitakusqanta, visa nisqan documentota hinaspa llamkanaykipaq permisota horqonaykipaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas qan kikiykin rimanayki chay nacionpi autoridadkunawan, tapukunaykitaq ima documentokuna necesitakun chaypi tiyanaykipaq llank’anaykipaqpas.
Ruund[rnd]
Chikwau, ukez kwikal nich chisend cha kwovijan ni in kwiyikej chakwel utambula jinsangu piur pa viza witinau ni mudimu ufanyidina kusal.
Romanian[ro]
De asemenea, va trebui să iei legătura cu ambasadele sau consulatele din ţările respective pentru a primi informaţii referitoare la obţinerea vizei şi a permisului de muncă.
Russian[ru]
Кроме того, тебе самому нужно обратиться в посольство или консульство, чтобы получить информацию о визе и разрешение на работу.
Sinhala[si]
10 තීරණය ගැනීම සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට ශාඛා කාර්යාලයට හැකි වුණත් එම ප්රදේශයට ගිය පසු ඔබේ නවාතැන් සැලසුම් කිරීමට ශාඛා කාර්යාලයට හැකියාවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Okrem toho ty sám sa budeš musieť skontaktovať s veľvyslanectvom alebo konzulátom a opýtať sa na požiadavky na udelenie víza a pracovného povolenia.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua iā te oe foʻi le matafaioi o le faafesootaʻi o amepasa po o konesula, ina ia maua faamatalaga e manaʻomia mo le mauaina o se visa ma se pemita faigaluega.
Shona[sn]
Uyewo ndiwe uchaona kuti wataura nevanhu vokuembassy uye waronga kuwana vhiza nemapepa anokubvumira kunoshandako.
Albanian[sq]
Për më tepër, ju keni përgjegjësinë të kontaktoni me ambasadat ose konsullatat që të mësoni kërkesat për të marrë një vizë ose leje për punësim.
Serbian[sr]
Osim toga, moraćeš sam da stupiš u kontakt sa ambasadom ili konzulatom kako bi pribavio informacije o uslovima za dobijanje vize i dozvole za rad.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, na yusrefi musu go na den ambassade fu meki yu visum èn fu kisi primisi fu kan wroko.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, nguwe lotawuba nemtfwalo wekutsintsana nemahhovisi emancusa kute utfole kwatiswa lokumayelana nemvume yekuhlala kulelo live neyekutfola umsebenti.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ke boikarabelo ba hao hore u iteanye le liofisi tsa bonģosa e le hore u kōpe boitsebiso ba hore na ho hlokahala eng hore u fumane visa le mangolo a u fang tumello ea ho sebetsa naheng eo.
Swedish[sv]
Du måste också själv ta kontakt med ambassader eller konsulat för få upplysning om visumtvång och arbetstillstånd.
Swahili[sw]
Isitoshe, ni jukumu lako kuwasiliana na ofisi za ubalozi ili kupata habari kuhusu matakwa ya kupata viza na vibali vya kazi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, ni wewe utakayezungumza na ma ambassade ili kupata habari kuhusu viza na makaratasi ya kukuruhusu utumike katika inchi hiyo.
Tamil[ta]
மாறிச் செல்வதற்கு முன்பு இதுபோன்ற காரியங்களை எல்லாம் நீங்களாகவே கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ne’e mak ita-nia responsabilidade no tan ne’e ita presiza buka-hatene uluk, antes muda.
Tajik[tg]
Илова бар ин, шумо ҳамчунин барои ба сафоратхонаҳо муроҷиат кардан ё ба даст овардани маълумот оиди виза ва гирифтани рухсатнома барои кор ӯҳдадоред.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ จะ ต้อง ติด ต่อ กับ สถาน ทูต ต่าง ประเทศ หรือ กงสุล เพื่อ จะ ได้ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ขอ วีซ่า และ ใบ อนุญาต ให้ ทํา งาน.
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, ka we i lu tom wou u za nengen a afishi a gomoti u tar u ú soo u yemen her la sha u za zuan a mkaanem sha kwagh u takerada u nyôron ken tar la kua takerada u nan or ian i eren tom ker kpaa ye.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ikaw ang bahalang makipag-ugnayan sa mga embahada o konsulado upang malaman kung ano ang mga kahilingan para sa pagkuha ng visa at work permit.
Tetela[tll]
Ndo nto, wɛmɛ mbahomba mɛnana la wanɛ wakamba lo ambasadɛ dia mbeya kɛnɛ kahombama dia wɛ nkondja viza ndo dia tokondja olimu lɛkɔ.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke maikarabelo a gago gore o ikgolaganye le mafelo a moemedi wa puso a berekang kwa go one (embassies) go bona tshedimosetso ka dilo tse di tlhokegang gore o nne le visa le lekwalo la tiro.
Tongan[to]
Tānaki atu ki aí, ko koe ia te ke fai e ngaahi fetu‘utaki ki he ngaahi ‘amipasitoa pe ngaahi konisela ke ma‘u e fakamatala fekau‘aki mo e ngaahi fiema‘u visa mo e ngaahi ngofua ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakunyina, mulakonzya kulembela kuofesi ya Mutabi, pele abalo baalu beelede kulemba lugwalo lwaamba kuti muleelela alimwi muluuzyi mwaambo.
Papantla Totonac[top]
Wix nakatachuwinana embajada o consulado xlakata nawanikana tuku talakaskin xlakata namaxkikana mi visa o namaxkikana talakaskin naskuja niku napina.
Turkish[tr]
Ayrıca vize talepleri ve çalışma izni konusunda bilgi almak için konsolosluk veya elçilikle görüşmek de sizin sorumluluğunuzdur.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, u ta va ni vutihlamuleri byo vulavurisana ni vayimeri va tiko leswaku u kuma rungula malunghana ni swilaveko swa vhisa ni mpfumelelo wo kuma ntirho.
Tatar[tt]
Өстәвенә, сиңа үзеңә, виза һәм эшкә рөхсәт алу таләпләрен белер өчен, консуллыкка мөрәҗәгать итәргә кирәк.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, voʼot oy ta aba skʼoponel li buchʼu sbainoj alumal (embajadas o consulados) sventa xanaʼ kʼusitik skʼan pasel yoʼ xalokʼes avisa xchiʼuk ti xuʼ xasaʼ avabtel tee.
Ukrainian[uk]
Крім того, ти сам зобов’язаний зв’язатися з посольством чи консульством, щоб отримати інформацію про візу та дозвіл на працю.
Umbundu[umb]
Handi vali, ove o kuete ocikele coku sapela loseketa yofeka yaco, ale eci catiamẽla ko visto kuenda koku sanga upange.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ndi inwi a re na vhuḓifhinduleli ha u kwamana na vha muvhusoni wa shango ḽeneḽo u itela u wana mafhungo o engedzeaho nga ha ṱhoḓea dza u wana thendelo dza u shuma shangoni ḽeneḽo.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, responsabilidad mo an pagkontak ha embahada o consulate basi makakuha hin impormasyon mahitungod ha visa ngan permit ha pagtrabaho.
Wallisian[wls]
Pea tahi, ʼe ko kita ʼaē ʼe maʼua ke kita fakafelāveʼi mo te pilo fakafofoga ʼo te fenua ʼaia, ke feala hata maʼu te pepa visa pea mo he pelemī gāue.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kuya kufuneka udibane noonozakuzaku okanye uye kwiindawo zikarhulumente ukuze ufumane inkcazelo ngezinto ezifunekayo ukuze ufumane ivisa namaphepha-mvume okufumana umsebenzi.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, ìwọ fúnra rẹ lo máa bá àwọn aṣojú ìjọba sọ̀rọ̀ láti gba ìsọfúnni nípa ìwé àṣẹ ìgbélùú àti ìwé àṣẹ láti ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuyodingeka uzixhumanele namanxusa ukuze uthole imininingwane ephathelene nezinto ezifunekayo ukuze uthole imvume yokungena kulelo zwe nemvume yomsebenzi.