Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Г-н WEIR заключава, че "Г-н Deppe сега е „анюитент в капан, който не може да напусне фонда и не може да получи обезщетение.
Czech[cs]
Pan WEIR závěrem konstatuje, že „pan Deppe je nyní „příjemce plateb z důchodového pojištění, který se „ocitl v pasti“, neboť nemůže vystoupit z fondu ani získat odškodnění.
Danish[da]
"WEIR konkluderer, at "Deppe er nu en "pensionsberettiget i knibe", da han hverken kan udtræde af fonden eller opnå erstatning.
English[en]
Mr WEIR concludes that "Mr Deppe is now a 'trapped annuitant' unable to leave the fund or obtain redress.
Estonian[et]
Hr WEIR järeldas, et hr Deppe on lõksu püütud annuiteedi saaja, kellel ei ole võimalik fondist lahkuda ega saada hüvitust.
Finnish[fi]
Weir päätyi siihen johtopäätökseen, että "Deppe on nyt "loukkuun jäänyt annuiteettivakuutuksen maksaja", joka ei voi lähteä rahastosta eikä saada korvausta.
Hungarian[hu]
WEIR úr azt a következtetést vonja le, hogy „ Deppe úr jelenleg olyan »csapdába esett évjáradékos« aki sem az alapból nem tud kilépni, sem jogorvoslatot nem kap.
Italian[it]
WEIR conclude che "Deppe è ora un titolare di rendita 'intrappolato' che non può uscire dal fondo né ottenere compensi.
Portuguese[pt]
O Sr. WEIR conclui que "o Sr. Deppe é agora um “pensionista sem alternativa” incapaz de sair do fundo ou de obter compensação.
Romanian[ro]
Domnul WEIR concluzionează că "Domnul Deppe este acum un „beneficiar captiv de anuitate” care nu poate părăsi fondul şi nu poate obţine compensaţii.
Slovak[sk]
Pán WEIR uzatvára, že „pán Deppe teraz patrí k tzv. uväzneným majiteľom dôchodkového poistenia, ktorí nemôžu odísť z fondu ani dostať odškodnenie.