Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقط بعد ان انتهيت من هذا العمل الفظيع, ادركت انك اصبحت مبلولة بالماء
Bulgarian[bg]
И едва след като сте извършила това толкова ужасно деяние, вие осъзнавате, че сте измокрена до кости.
German[de]
Erst nachdem diese schreckliche Tat vollbracht ist, bemerken Sie, dass Sie klitschnass sind.
Greek[el]
Και μόνο αφότου το στιγερό αυτό έγκλημα συνέβη, καταλάβατε ότι ήσασταν εντελώς βρεγμένη.
English[en]
And only after when this deed so terrible it has been committed, you realise that you are soaking wet.
Spanish[es]
Y sólo después de cometer este horrendo crimen se da cuenta de que está empapada.
Finnish[fi]
Vasta sen hirveän teon jälkeen tajusitte, että olitte läpimärkä.
Croatian[hr]
Tek nakon strašnog čina primjetite da ste mokri do kože.
Dutch[nl]
Pas na deze gruweldaad merkt u dat u doorweekt bent.
Polish[pl]
Zaraz po tym, jak ów straszny czyn został popełniony, zdała sobie pani sprawę, że jest cała mokra.
Portuguese[pt]
E somente depois de cometer esse crime hediondo,... percebe que está toda molhada.
Romanian[ro]
Şi abia după ce a fost comisă această crimă oribilă, aţi înţeles că eraţi udă.
Russian[ru]
И лишь совершив это чудовищное злодейство, вы поняли, что промокли насквозь.
Slovenian[sl]
In šele potem, ko je bilo to grozno dejanje storjeno, ste se zavedli, da ste povsem premočeni.
Serbian[sr]
Tek nakon strašnog čina primjetite da ste mokri do kože.
Turkish[tr]
Ancak bu korkunç olaydan sonra, sırılsıklam olduğunuzu fark ettiniz.