Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, праскови, киви (зелено, червено, жълто), пъпеши, тикви, дини, полска салата/кълнова салата, маруля, къдрава листна ендивия/широколистна ендивия, кресон и други кълнове, рукола, спанак, листно цвекло/салатно цвекло, кервел, сибирски лук/лук резанец/ салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек и ядливи цветя, дафинов лист, градински пелин, леща (прясна), фасул (сух), семена от рапица, мастна тъкан от свине, говеда, овце, кози и еднокопитни животни, домашни птици (мускули, мастна тъкан и черен дроб), мляко (краве, овче, козе и кобилешко) и птичи яйца част от информацията не е налична и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, broskve, aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté), melouny cukrové, dýně, melouny vodní, kozlíček polníček, lociku setou, čekanky štěrbák/endivie, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, roketu setou/rukolu, špenát, mangold, kerblík, pažitku, celerovou nať, petrželovou nať, šalvěj lékařskou, rozmarýn lékařský, tymián, bazalku pravou a jedlé květy, vavřín/bobkový list, estragon, čočku (čerstvou), fazole (suché), semena řepky olejky, tukovou tkáň prasat, skotu, ovcí, koz a koňovitých, drůbež (svalovina, tuková tkáň a játra), mléko (kravské, ovčí, kozí a kobylí) a ptačí vejce, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty zabývající se řízením rizika provedly další posouzení.
Danish[da]
Den konkluderede, at der manglede en række oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, ferskner, kiwifrugter (gule, grønne og røde), meloner, græskar, vandmeloner, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, havesalat, bredbladet endivie, havekarse og andre spirer og skud, salatsennep/rucola, spinat, bladbeder, kørvel, purløg, selleriblade, persille, salvie, rosmarin, timian, basilikum og spiselige blomster, laurbærblade, estragon, linser (friske), bønner (tørrede), rapsfrø, fedtvæv fra svin, kvæg, får, geder og dyr af hestefamilien, fjerkræ (muskel, fedtvæv og lever), mælk (fra kvæg, får, geder og heste) og fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie kam zu dem Schluss, dass zu den RGH für Grapefruits, Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Pfirsiche, Kiwis (grün, rot, gelb), Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Feldsalate, Grüne Salate, Kraussalate/Breitblättrige Endivien, Kressen und andere Sprossen und Keime, Salatrauken/Rucola, Spinat, Mangold, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum und essbare Blüten, Lorbeerblätter, Estragon, Linsen (frisch), Bohnen (trocken), Rapssamen, Fettgewebe von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen und Einhufern, Geflügel (Muskel, Fettgewebe und Leber), Milch (Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde) sowie Vogeleier nicht alle Informationen vorliegen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, kiwi fruits (green, red, yellow), melons, pumpkins, watermelons, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, Roman rocket/rucola, spinaches, chards/beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil and edible flowers, laurel/bay leave, tarragon, lentils (fresh), beans (dry), rapeseeds/canola seeds, fat tissue of swine, bovine, sheep goat and equine, poultry (muscle, fat tissue and liver), milk (cattle, sheep, goat and horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
Concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR en las toronjas o pomelos, las naranjas, los limones, las limas, las mandarinas, los melocotones, los kiwis (verdes, rojos y amarillos), los melones, las calabazas, las sandías, los canónigos, las lechugas, las escarolas, los mastuerzos y otros brotes, la rúcula o ruqueta, las espinacas, las acelgas, el perifollo, las cebolletas, las hojas de apio, el perejil, la salvia real, el romero, el tomillo, la albahaca y las flores comestibles, las hojas de laurel, el estragón, las lentejas (frescas), las judías (secas), las semillas de colza, el tejido graso del porcino, bovino, ovino y equino, las aves de corral (músculo, tejido graso e hígado), la leche (de vaca, de oveja, de cabra y de yegua) y los huevos de ave, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Ta jõudis järeldusele, et greipide, apelsinide, sidrunite, laimide, mandariinide, virsikute, (roheliste, punaste, kollaste) kiivide, melonite, kõrvitsate, arbuuside, põldkännaku, salatite, sileda endiiviasiguri/eskariooli, salatkressi ning muude idandite ja võrsete, põld-võõrkapsa/rukola, spinati, lehtpeedi/peedilehtede, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, tüümiani, vürtsbasiiliku ja söödavate õite, loorberilehtede, estragoni, (värskete) läätsede, (kuivatatud) ubade, rapsiseemnete, sigade, veiste, lammaste, kitsede ja hobuslaste rasvkoe, kodulindude lihas- ja rasvkoe ning maksa, lehma-, lamba-, kitse- ja hobusepiima ning linnumunade puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta täielikult kättesaadav ja riskijuhid peavad asjaolusid täiendavalt kaaluma.
Finnish[fi]
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, persikoita, kiivejä (vihreät, punaiset ja keltaiset), meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, vuonankaalia, salaatteja, leveälehtisiä siloendiivejä, krasseja, ituja ja versoja, sinappikaalia/rucolaa, pinaatteja, juurikkaita/ruotimangoldeja, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa ja syötäviä kukkia, laakerinlehtiä, rakuunaa, tuoreita linssejä, kuivattuja tarhapapuja, rapsinsiemeniä, sikojen, nautojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten rasvakudosta, siipikarjaa (lihas, rasvakudos ja maksa), maitoa (lehmän-, lampaan-, vuohen- ja hevosenmaito) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a grépfrút, a narancs, a citrom, a lime, a mandarin, az őszibarack, a kivi (zöld, piros, sárga), a sárgadinnye, a tök, a görögdinnye, a galambbegysaláta, a fejes saláta, az endívia, a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások, a rukkola, a spenót, a mangold, a turbolya, a metélőhagyma, a zellerlevél, a petrezselyem, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, az ehető virágok, a babérlevél, a tárkony, a friss lencse, a szárazbab, a repcemag, a sertés-, szarvasmarha-, juh-, kecske- és ló-zsírszövet, a baromfi (-izom, -zsír és -máj), a tej (tehén-, juh-, kecske-, ló-), valamint a madártojások tekintetében megállapított MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli LMR per pompelmi, arance, limoni, limette/lime, mandarini, pesche, kiwi (verdi, rossi, gialli), meloni, zucche, cocomeri/angurie, dolcetta/valerianella/gallinella, lattughe, scarola/indivia a foglie larghe, crescione e altri germogli e gemme, rucola, spinaci, bietole da foglia e da costa, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico e fiori commestibili, foglie di alloro/lauro, dragoncello, lenticchie (fresche), fagioli (secchi), semi di colza, grasso di suini, bovini, ovini, caprini e equidi, pollame (muscolo, grasso e fegato), latte (bovini, ovini, caprini e equini) e uova di volatili, l'Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL greipfrūtiem, apelsīniem, citroniem, laimiem, mandarīniem, persikiem, kivi auļiem (zaļiem, sarkaniem, dzelteniem), melonēm, ķirbjiem, arbūziem, salātu baldriņiem, salātiem, platlapu cigoriņiem/endīvēm, kressalātiem un citiem dīgstiem un dzinumiem, sējas pazvērītēm/rukolas salātiem, spinātiem, mangoldiem/lapu bietēm, kārvelēm, maurlokiem, lapu selerijām, pētersīļiem, salvijai, rozmarīnam, timiānam, bazilikam un ēdamiem ziediem, lauru lapām, estragonam, lēcām (svaigām), pupām (žāvētām), rapšu sēklām, cūku, liellopu, aitu, kazu un zirgu taukaudiem, mājputniem (muskuļiem, taukaudiem un aknām), pienam (liellopu, aitu, kazu un zirgu) un putnu olām daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
Hija kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-grejpfrut, il-larinġ, il-lumi, ix-xkomp, il-mandolin, il-ħawħ, il-frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar), il-bettieħ, il-qargħa aħmar, id-dulliegħ, il-ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ, il-ħass, l-escaroles/Indivja tal-weraq wiesa', il-krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn, l-aruka, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi, il-maxxita, il-kurrat salvaġġ, il-weraq tal-karfus, it-tursin, salvja, ir-rosmarin, is-sagħtar, il-ħabaq u l-fjuri li jittieklu, il-weraq tar-rand, l-istragun, l-għads (frisk), il-fażola (niexfa), iż-żerriegħa tal-kolza, it-tessut xaħmi tal-majjal, tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tal-ekwini, it-tjur (muskoli, xaħam u fwied), il-ħalib (bhejjem tal-ifrat, nagħaġ, mogħoż u żwiemel) u l-bajd tat-tjur, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Zij heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL's voor grapefruits/pompelmoezen, sinaasappelen, citroenen, limoenen/lemmetjes, mandarijnen, perziken, kiwi's (geel, groen, rood), meloenen, pompoenen, watermeloenen, veldsla, sla, andijvie, tuinkers en andere kiemen en scheuten, raketsla/rucola, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum en eetbare bloemen, laurierblad, dragon, linzen (vers), bonen (gedroogd), koolzaad, vet van varkens, runderen, schapen, geiten en paardachtigen, pluimvee (spier, vet en lever), melk (runderen, schapen, geiten en paarden) en vogeleieren bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat verder onderzoek door risicomanagers nodig was.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para toranjas, laranjas, limões, limas, tangerinas, pêssegos, quivis (verdes, vermelhos, amarelos), melões, abóboras, melancias, alfaces-de-cordeiro, alfaces, escarolas, mastruços e outros rebentos e radículas, rúculas/erucas, espinafres, acelgas, cerefólios, cebolinhos, folhas de aipo, salsa, salva, alecrim, tomilho, manjericão e flores comestíveis, louro, estragão, lentilhas (frescas), feijões (secos), sementes de colza, tecido adiposo de suínos, bovinos, ovinos, caprinos e equídeos, aves de capoeira (músculo, tecido adiposo e fígado), leite (vaca, ovelha, cabra e égua) e ovos de aves, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru grepfruturi, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, piersici, kiwi (verzi, roșii, galbene), pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, salata mielului/fetică, lăptuci, scarolă/cicoare cu frunze întregi, creson și alți germeni și lăstari, rucolă, spanac, frunze de pețiol/frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc și flori comestibile, frunze de dafin, tarhon, linte (proaspătă), fasole (uscată), rapiță, țesut adipos de porcine, bovine, ovine, caprine și ecvidee, păsări de curte (mușchi, țesut adipos și ficat), lapte (bovine, ovine, caprine și cai) și ouă de păsări, anumite informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, broskýň, kivi (zelené, červené, žlté), melónov, tekvíc, dyne červenej, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, rukoly/eruky, špenátov, listovej a špenátovej repy, trebuľky, cesnaku pažítkového, zelerovej vňate, petržlenu, šalvie, rozmarínu, tymianu, bazalky a jedlých kvetov, vavrínového/bobkového listu, estragónu, šošovice (čerstvej), fazule (suchej), semien repky, tukového tkaniva ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz a koní, hydiny (svalovina, tukové tkanivo a pečeň), mlieka (hovädzí dobytok, ovce, kozy a kone) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné, aby pracovníci poverení riadením rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, breskve, kivije/aktinidije (zelene, rdeče, rumene), melone, orjaške buče, lubenice, motovilec, solato, endivijo/eskarijolko, krešo ter druge kalčke in poganjke, rukvico/rukolo, špinačo, liste blitve, pravo krebuljico, drobnjak, liste zelene, peteršilj, žajbelj, rožmarin, materino dušico, baziliko in užitne cvetove, lovorov list, pehtran, lečo (svežo), fižol (suhi), semena oljne ogrščice, maščevje prašičev, goveda, ovc, koz in enoprstih kopitarjev, perutnino (mišičevje, maščevje in jetra), mleko (kravje, ovčje, kozje in kobilje) in ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena för grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, persikor, kiwifrukter (gröna, gula och röda), meloner, pumpor, vattenmeloner, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, escarole/escarolesallat, smörgåskrasse och andra groddar och skott, rucola/rucolasallat/senapskål, spenat, mangold/betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika och ätliga blommor, lagerblad, dragon, linser (färska), bönor (torkade), rapsfrö, fettvävnad från svin, nötkreatur, får, get och hästdjur, fjäderfä (muskel, fettvävnad och lever), mjölk (nötkreatur, får, get och häst) och fågelägg, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.