Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et officielt EU-sprog, og alligevel er tolkekabinen deroppe tom.
German[de]
Obwohl es sich hierbei um eine Amtssprache der Europäischen Union handelt, ist die Dolmetschkabine dort oben nicht besetzt.
English[en]
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Spanish[es]
Es una lengua oficial de la Unión Europea y, sin embargo, la cabina de interpretación está vacía.
Finnish[fi]
Maltan kieli on Euroopan unionin virallinen kieli, ja kuitenkin tulkkauskoppi on tyhjä.
French[fr]
Il s’agit d’une langue officielle de l’Union européenne, mais la cabine d’interprétation est vide.
Italian[it]
E’ una delle lingue ufficiali dell’Unione e lassù la cabina di interpretazione è ancora vuota.
Dutch[nl]
Het is een officiële taal van de Europese Unie en toch is de tolkcabine daarboven leeg.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma língua oficial da União Europeia e, no entanto, a respectiva cabine de interpretação, ali em cima, está vazia.
Swedish[sv]
Maltesiska är ett av Europeiska unionens officiella språk, och ändå är tolkbåset där uppe tomt.