Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الحياة تحتاج الماء بحالته السائلة، لا الجليد ولا البخار ووجوده هكذا أقلّ شيوعًا.
Bulgarian[bg]
Но живота се нуждае от вода под формата на течност, не лед и пара, и това е малко по-рядко срещано.
German[de]
Leben braucht aber Wasser in flüssiger Form, nicht als Eis oder Gas, und das kommt etwas seltener vor.
English[en]
But life needs water in the form of liquid, not ice, and not vapor, and that's a little bit less common.
Spanish[es]
Pero la vida necesita agua en forma líquida, ni hielo, ni vapor, y eso es un poco menos común.
French[fr]
Mais la vie a besoin d'eau sous forme de liquide, pas de glace ni de vapeur, et c'est un peu moins fréquent.
Hebrew[he]
אבל חיים צריכים מים במצב נוזלי, לא קרח, ולא אדים, וזה קצת פחות שכיח.
Italian[it]
Ma la vita richiede acqua in forma liquida, non come ghiaccio o vapore, e questo è un po' meno comune.
Japanese[ja]
しかし生命は氷や蒸気でなく 液体の状態での水を必要としています これは それ程ありふれてはいません
Polish[pl]
Jednak życie potrzebuje wody w postaci cieczy, a nie lodu czy pary, a to już dużo mniej powszechne.
Portuguese[pt]
Mas a vida precisa de água na forma líquida, nem em gelo nem vapor e isso é bastante menos vulgar.
Romanian[ro]
Dar viața are nevoie de apă în formă lichidă, nu gheață și nu vapori și asta este mai puțin comun.
Russian[ru]
Но для жизни требуется вода в жидком состоянии, а не в форме льда или пара, а это уже более редкая находка.
Serbian[sr]
Међутим, животу је потребна вода у облику течности, а не леда или паре, а то је мало ређе.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự sống cần nước dưới dạng lỏng, không phải dạng băng hoặc hơi và nước ở thể lỏng thì ít phổ biến hơn.
Chinese[zh]
但是生命需要的是液态水,不是冰块,也不是蒸汽 这样的话,情况就没那么乐观了