Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, жалбоподателката изтъква, че тъй като продължителността на хоспитализацията, надвишаваща 30 дни, е оправдана, разноските за хоспитализация за последните десет дни трябва да бъдат възстановени на 100 %.
Czech[cs]
Žalobkyně konečně tvrdí, že vzhledem k tomu, že doba hospitalizace delší než 30 dní byla odůvodněná, měly být nemocniční výdaje za posledních deset dnů uhrazeny ve výši 100 %.
Danish[da]
Endelig anførte den kvindelige sagsøger, at eftersom det var berettiget, at hun var indlagt i mere end 30 dage, burde hospitalsudgifterne vedrørende de sidste 10 dage godtgøres med 100%.
German[de]
Schließlich macht die Klägerin geltend, dass die Krankenhauskosten der letzten zehn Tage zu 100 % hätten erstattet werden müssen, da die über 30 Tage hinausgehende Dauer der Krankenhausbehandlung gerechtfertigt gewesen sei.
Greek[el]
Τέλος, η προσφεύγουσα επισημαίνει ότι, δεδομένου ότι η πέραν των τριάντα ημερών διάρκεια της νοσηλείας της ήταν δικαιολογημένη, οι δαπάνες νοσοκομειακής περιθάλψεως των τελευταίων δέκα ημερών έπρεπε να αποδοθούν σε ποσοστό 100 %.
English[en]
Last, Mrs Trampuz de Pretis Cagnodo claimed that, as the period of hospitalisation in excess of 30 days was justified, the hospital fees for the last 10 days ought to have been reimbursed in full.
Spanish[es]
Por último, la demandante alega que, dado que su hospitalización por un período superior a treinta días estaba justificada, los gastos de hospitalización de los diez últimos días deberían haberse reembolsado al 100 %.
Estonian[et]
Lõpuks väidab S. Trampuz de Pretis Cagnodo, et kuna haiglas viibimine üle 30 päeva oli õigustatud, oleks 10 viimase päeva haiglaravikulud tulnud hüvitada 100% ulatuses.
Finnish[fi]
Serena Trampuz de Pretis Cagnodo väittää vielä, että koska oli perusteltua, että sairaalahoito kesti yli 30 päivää, viimeisten kymmenen päivän sairaalahoitokulut olisi pitänyt korvata 100-prosenttisesti.
French[fr]
Enfin, la requérante fait valoir que, la durée d’hospitalisation au-delà de 30 jours étant justifiée, les frais hospitaliers des dix derniers jours auraient dû faire l’objet d’un remboursement à 100 %.
Hungarian[hu]
Trampuz de Pretis Cagnodo úgy érvel, hogy mivel a 30 napot meghaladó kórházi kezelés indokolt volt, a tíz utolsó nap kórházi kezelési költségét 100%‐os mértékben kellene megtéríteni. Az elhelyezési költségek túlzott mértékét illetően S.
Italian[it]
Infine, la ricorrente fa valere che, poiché la durata del ricovero oltre i 30 giorni era giustificata, le spese ospedaliere degli ultimi dieci giorni avrebbero dovuto essere rimborsate al 100%.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ieškovė nurodo, jog dėl to, kad ilgesnis nei 30 dienų hospitalizavimas buvo pateisinamas, gydymo išlaidos už paskutines dešimt dienų turėjo būti kompensuotos 100 %.
Latvian[lv]
Prasītāja vēl beigās norāda, ka, tā kā hospitalizācija, kuras ilgums pārsniedza 30 dienas, bija pamatota, izmaksas par pēdējām desmit dienām būtu jāatlīdzina pilnā apmērā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti ssostni li, billi t-tul taż-żmien li għamlet fl-isptar lil hinn minn 30 jum huwa ġġustifikat, l-ispejjeż tal-isptar tal-aħħar għaxart ijiem misshom ġew irrimborsati 100 %.
Dutch[nl]
Ten derde betoogt zij dat aangezien de opnameduur van meer dan 30 dagen gerechtvaardigd was, de kosten van de laatste 10 dagen van die opname voor 100 % hadden moeten worden vergoed.
Polish[pl]
Wreszcie skarżąca podnosi, że ponieważ czas hospitalizacji powyżej 30 dni był uzasadniony, koszty szpitalne za dziesięć ostatnich dni powinny zostać zwrócone w 100%.
Portuguese[pt]
Por último, a recorrente argumenta que por se justificar a duração da hospitalização, que excedeu 30 dias, as despesas hospitalares dos últimos dez dias deviam ter sido reembolsadas em 100%.
Romanian[ro]
În sfârșit, reclamanta susține că, întrucât perioada de spitalizare care depășea 30 de zile era justificată, cheltuielile de spitalizare aferente ultimelor 10 zile ar fi trebuit să facă obiectul unei rambursări integrale.
Slovak[sk]
Žalobkyňa napokon tvrdí, že keďže doba hospitalizácie presahujúca 30 dní bola opodstatnená, mali byť nemocničné náklady počas posledných desiatich dní nahradené vo výške 100 %.
Slovenian[sl]
Nazadnje, tožeča stranka trdi, da bi morali biti stroški hospitalizacije za zadnjih deset dni povrnjeni v višini 100 %, saj je bila hospitalizacija, daljša od 30 dni, upravičena.
Swedish[sv]
Slutligen gjorde hon gällande att sjukhusvistelsens längd överstigande 30 dygn var motiverad, och att sjukhuskostnaderna för de sista tio dygnen borde ersättas till 100 procent.