Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبفضل هذه الاستثمارات عوضاً عن الشعور بأنهم الأحداث تجاوزتهم بسبب هذا التحول، فإن موظفي كرونوس شعروا بالحقيقة بالحماس وبالتحفيز في أدوارهم الجديدة.
Belarusian[be]
Дзякуючы гэтым інвестыцыям, замест адчування збянтэжанасці ад зменаў, працаўнікі Chronos на самой справе адчувалі сябе поўнымі моцы і магчымасцяў у сваіх новых ролях.
Bulgarian[bg]
Заради тези инвестиции, вместо да се чустваме пренатоварени от трансформацията, Служителите на Хронос всъщност се чуствали енергизирани и упълномощени в новите си роли.
English[en]
Because of these investments, rather than feeling overwhelmed by the transformation, Chronos employees actually felt energized and empowered in their new roles.
Spanish[es]
Debido a estas inversiones, más que sentirse abrumados por la transformación, los empleados de Chronos se sentían estimulados y empoderados con sus nuevas funciones.
Persian[fa]
بخاطر این سرمایه گزاریها، بجای غرق شدن در این تغییرات، کارکنان کرونوس احساس قدرتمندی و توانایی در کارهای جدید کردند.
French[fr]
Du fait de ces investissements, plutôt que d'être dépassés par la transformation, les employés de Chronos se sont sentis motivés et stimulés par leurs nouveaux rôles.
Hebrew[he]
בגלל ההשקעות שלהם, במקום להרגיש המומים מהשינויים, עובדי כרונוס למעשה הרגישו מלאי מרץ ומועצמים בתפקידיהם החדשים.
Croatian[hr]
Zbog tih ulaganja su se Chronosovi radnici tijekom transformacije, umjesto preplavljeno, osjećali ispunjeni energijom i osnaženo u svojim novim ulogama.
Hungarian[hu]
A beruházásoknak köszönhetően az átalakulás során nem érezték túlterheltnek magukat, hanem a Chronos alkalmazottai valójában energikusak és motiváltak voltak új szerepeikben.
Italian[it]
Per questi investimenti, invece di sentirsi sopraffatti dalla trasformazione, i dipendenti Chronos si sono sentiti motivati e forti nel loro nuovo ruolo.
Korean[ko]
이러한 투자로 말미암아 크로노스 직원은 변화에 주눅이 들기보다는 힘이 넘쳤고 새로운 역할에 있어서 자율권을 받았습니다.
Burmese[my]
Chronos လုပ်သားတွေက သူတို့ရဲ့ ကဏ္ဍအသစ်တွေမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်များဖြင့် တက်ကြွစာ ပါဝင် လုပ်ကိုင်လာကြတာက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေကို အားတက်ခဲ့ကြတာထက် အဲဒီလို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
Portuguese[pt]
Por causa destes investimentos, em vez de se sentirem sobrecarregados devido à transformação, os empregados da Chronos sentiram-se, na realidade, com energia
Russian[ru]
Эти инвестиции ослабили потрясение от преобразований, благодаря чему работники Chronos были полны энергии и вдохновения, выполняя новые обязанности.
Turkish[tr]
Bu yatırımlar nedeniyle, dönüşümden bunalmış olmak yerine, Chronos çalışanları aslında yeni rollerinde enerjik ve güçlü hissettiler.
Ukrainian[uk]
Завдяки цим інвестиціям замість того, щоб відчувати виснаження через зміни, працівники "Хронос" були сповнені сил і задоволення від своїх нових обов'язків.
Vietnamese[vi]
Nhờ những đầu tư này, thay vì cảm thấy choáng ngợp khi thay đổi, nhân viên Chronos lại cảm thấy tràn trề năng lượng và hào hứng với vai trò mới của mình.
Chinese[zh]
正是因为这些投资 而不是被改变本身搞得焦头烂额 Chronos的员工在他们的新岗位上 感到活力以及富有掌控感