Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنجذب إلى جماعة إسلامية متطرفة في سن مبكرة بعد مقتل شقيقه من قبل عملاء الموساد في حلب
Bulgarian[bg]
Вербуван от една радикална ислямистка група когато е бил малък, след като брат му е бил убит от агенти на Мосад в Алепо.
Czech[cs]
Inklinoval k radikálním islámským skupinám jako mladý poté, co byl jeho bratr zavřažděn agenty Mossadu v Alepu.
Danish[da]
Han kom tæt på radikale grupper da hans bror blev dræbt af Mossad i Aleppo.
Greek[el]
Έλκονταν από τις ριζοσπαστικές ισλαμικές ομάδες σε νεαρή ηλικία Μετά ο αδελφός του σκοτώθηκε από πράκτορες της Μοσάντ στο Χαλέπι.
English[en]
Gravitated to radical Islamic groups at a young age after his brother was killed by Mossad agents in Aleppo.
Spanish[es]
Reclutado por el grupo radical islámico cuando era pequeño, después de ser asesinado su hermano por agentes del mossad en Aleppo.
French[fr]
Entouré de groupes d'islamistes radicaux des son plus jeune âge après que son frère soit tué par des agents du Mossad à Alep
Croatian[hr]
Gravitirali za radikalne islamske skupine u mladoj dobi nakon što je njegov brat ubijen strane Mossada agenata u Aleppu.
Italian[it]
Frequenta gruppi radicali fin da giovane... in seguito all'uccisione del fratello per mano del Mossad... ad Aleppo.
Dutch[nl]
Aangetrokken tot radicale islamitische groeperingen op jonge leeftijd nadat zijn broer was vermoord door Mossad agenten in Aleppo.
Polish[pl]
Wciągnięty do radykalnych islamskich bojówek w młodym wieku po tym jak jego brat został zabity przez agentów Mossadu w Aleppo.
Portuguese[pt]
Atraído ainda jovem por grupos radicais islâmicos depois do irmão ser morto por agentes da Mossad... em Aleppo.
Romanian[ro]
A fost atras de grupările radicale islamice de la o vârstă fragedă, după ce fratele său a fost omorât de agenţi Mossad în Alep.
Russian[ru]
После того, как агенты Мосада убили его брата в Алеппо, он в раннем возрасте примкнул к радикальным исламистским группировкам.
Swedish[sv]
Han drogs till radikala grupper... när hans bror dödades av Mossad i Aleppo.
Turkish[tr]
Genç yaşta radikal İslam gruplarına çekilmiş. Abisinin Halep'te Mossad ajanları tarafından öldürülmesinden sonra.