Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на препарати за грижа и почистване на кожата, препарати за коса, продукти за грижа за косата, препарати за почистване и поддръжка на коса, препарати за оцветяване на коса, четки и гребени за коса, фризьорски ножици, сешоари, електрически преси за и щипци за изправяне на коса, електрически устройства за стилизиране на коса, електрически машинки за подстригване на коса, ленти от пластмаса или фолио, представляващи фризьорски артикули за боядисване и изсветляване
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem přípravků pro péči o pleť a čištění pleti, přípravků na vlasy, výrobků pro péči o vlasy, přípravků na mytí vlasů a kondicionérů, přípravků pro barvení vlasů, kartáčů na vlasy a hřebenů, kadeřnických nůžek, fénů na vlasy, elektrických žehliček a kleští na vlasy, elektrických spotřebičů pro úpravu účesu, elektrických strojků na vlasy, plastových proužků nebo fóliových substrátů jako kadeřnických potřeb pro tónování a zvýrazňování
Danish[da]
Detailhandel med præparater til hudpleje og afrensning af hud, hårpræparater, hårplejeprodukter, præparater til rengøring og blødgøring af hår, hårfarvningsmidler, hårbørster og kamme, frisørsakse, hårtørrere, elektriske glattejern og tænger til håret, elektriske maskiner til hårstyling, elektriske hårklippere, strimler af plastic eller folieunderlag, nemlig frisørartikler til toning og lysning af hår
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Präparaten für die Hautpflege und Hautreinigung, Präparaten für das Haar, Haarpflegemitteln, Haarreinigungs- und -konditionierungsmitteln, Haarfärbemitteln, Haarbürsten und -kämmen, Frisierscheren, Haartrocknern, elektrischen Geräten zur Haarglättung und Zangen, elektrischen Haarstylinggeräten, elektrischen Haarschneidemaschinen, Streifen aus Kunststoff oder Foliensubstraten als Frisierartikel zum Tönen und Akzentuieren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος και καθαρισμού του δέρματος, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, προϊόντα περιποίησης των μαλλιών, παρασκευάσματα καθαρισμού και φροντίδας των μαλλιών, παρασκευάσματα βαφής των μαλλιών, βούρτσες και χτένες για τα μαλλιά, ψαλίδια κομμωτικής, στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές και λαβίδες ισιώματος των μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές για το φορμάρισμα των μαλλιών, ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές, ταινίες από πλαστικό ή υποστρώματα σε μορφή φύλλου ως είδη κομμωτικής για βαφή και ανταύγειες
English[en]
Retail services connected with the sale of preparations for skin care and skin cleansing, preparations for the hair, hair care products, hair cleaning and conditioning preparations, hair colouring preparations, hair brushes and combs, hair dressing scissors, hair dryers, electrical hair straightners and tongs, electrical appliances for styling hair, electrical hair clippers, strips of plastic or foil substrates being hairdressers' articles for tinting and highlighting
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de preparados para el cuidado y limpieza de la piel, preparaciones para el cabello, productos para el cuidado del cabello, preparados para la limpieza y el acondicionamiento del cabello, preparaciones para teñir el cabello, cepillos y peines para el cabello, tijeras para cortar el cabello, secadores de pelo, alisadores y pinzas eléctricos para el cabello, aparatos eléctricos para peinar el cabello, máquinas eléctricas para cortar el pelo, bandas de plástico o sustratos de hojas que son artículos de peluquería para teñir y dar brillo
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses nahahooldus- ja nahapuhastuspreparaatide, juuksepreparaatide, juuksehooldustoodete, juuksepesuvahendite ja -palsamite, juuksevärvimispreparaatide, juukseharjade ja kammide, juuksurikääride, juuksekuivatite, elektriliste juuksesirgestite ja -tangide, elektriste soenguseadmete, elektriliste juukselõikurite ning juuste toonimisel ja triibutamisel juuksuritoodetena kasutatavate plastribade või fooliummaterjalide müügiga
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät ihonhoito- ja ihonpuhdistusvalmisteiden, hiustenhoitovalmisteiden, hiustenhoitotuotteiden, hiusten puhdistus- ja hoitovalmisteiden, hiustenvärjäysvalmisteiden, hiusharjojen ja -kampojen, kampaussaksien, hiustenkuivainten, sähkökäyttöisten hiustensuoristimien ja hiuspihtien, sähkökäyttöisten hiustenmuotoilulaitteiden, sähkökäyttöisten hiustenleikkuukoneiden, kampaajien hiusten värjäyksessä ja raidoituksessa työvälineinä käyttämien muovi- tai folioliuskojen myyntiin
French[fr]
Services de vente au détail de produits de soin et de nettoyage pour la peau, produits pour les cheveux, produits de soin, nettoyage et traitement pour les cheveux, produits pour coloration des cheveux, brosses et peignes à cheveux, ciseaux de coiffure, sèche-cheveux, lisseurs électriques pour les cheveux et fers à lisser, accessoires électriques de coiffure, tondeuses électriques pour les cheveux, bandes de plastique ou substrats de feuille, à savoir articles de coiffure pour coloration et décoloration
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: bőrápoló és bőrtisztító készítmények, hajon használatos készítmények, hajápoló termékek, hajtisztító és -kondicionáló készítmények, hajszínező készítmények, hajkefék és -fésűk, fodrászollók, hajszárítók, elektromos hajegyenesítők és -fogók, elektromos eszközök a haj formázásához, elektromos hajvágók, szalagok műanyag- vagy fólia-szubsztrátokból, melyek fodrászcikkek festéshez és kiemeléshez
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di prodotti per la cura della pelle e per detergere la pelle, prodotti per i capelli, prodotti per lavare e trattare i capelli, prodotti per tingere i capelli, spazzole e pettini, forbici da parrucchiere, asciugacapelli, apparecchi elettrici per stirare i capelli e pinze, apparecchi elettrici per acconciatura dei capelli, macchinette elettriche per tagliare i capelli, strisce di substrati di plastica o lamina, ovvero articoli da parrucchiere per colorazioni e colpi di sole
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba odos priežiūros ir odos valymo preparatais, plaukų preparatais, plaukų priežiūros produktais, plaukų valymo ir kondicionavimo preparatais, plaukų dažymo preparatais, plaukų šepečiais ir šukomis, plaukų kirpimo žirklėmis, plaukų džiovintuvais, elektriniais plaukų tiesintuvais ir žnyplėmis, elektriniais plaukų modeliavimo prietaisais, elektrinėmis plaukų kirpimo mašinėlėmis, plastiko ar folijos substratų juostelėmis kaip kirpėjų reikmenimis, skirtais atspalviui suteikti ir paryškinti
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar ādas kopšanas un ādas tīrīšanas līdzekļu, matu līdzekļu, matu kopšanas līdzekļu, matu mazgāšanas un kondicionēšanas līdzekļu, matu krāsošanas līdzekļu, matu suku un ķemmju, matu kopšanas šķēru, matu žāvētāju, elektrisku matu taisnotāju un šķēru, elektrisku ierīču matu veidošanai, elektrisku matu griešanas ierīču, plēves vai folijas lokšņu, kas ir frizieru krāsošanas un tonēšanas izstrādājumi, tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda u għat-tindif tal-ġilda, preparazzjonijiet għax-xagħar, prodotti għall-kura tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tindif u l-ikkondizzjonar tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-kulur tax-xagħar, xkupilji tax-xagħar u pettnijiet, imqassijiet għall-qtugħ tax-xagħar, magni li jnixxfu x-xagħar, tagħmir tal-elettriku li jillixxa x-xagħar u tongs, tagħmir elettriku għall-istilizzar tax-xagħar, tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, strixxi ta' sustrati tal-plastik jew tal-fojl li huma oġġetti tal-parrukkiera għall-isfumar u għall-għoti ta' highlights
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van producten voor het verzorgen en reinigen van de huid, middelen voor het haar, haarverzorgingsproducten, haarreinigingsproducten en crèmespoelingen, haarkleurmiddelen, borstels en kammen, kappersscharen, haardrogers, elektrische apparaten en steiltangen om het haar te ontkrullen, elektrische apparaten voor het in model brengen van het haar, elektrische tondeuses, stroken van plastic of folie in de vorm van kappersbenodigdheden voor het verven van het haar of bleken van haarlokken
Polish[pl]
Usługi detaliczne, związane ze sprzedażą produktów do pielęgnacji i oczyszczania skóry, produktów do włosów, produktów do pielęgnacji włosów, produktów do mycia włosów oraz odżywek do włosów, produktów do koloryzacji włosów, szczotek i grzebieni do włosów, nożyczek do układania włosów, suszarek do włosów, elektrycznych prostownic do włosów i zgrzewarek do przedłużania włosów, elektrycznych urządzeń do układania włosów, elektrycznych maszynek do strzyżenia włosów, pasków z tworzyw sztucznych lub folii, stosowanych jako artykuły fryzjerskie do farbowania i wykonywania pasemek
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de produtos para os cuidados da pele e para limpeza da pele, produtos para os cabelos, produtos para os cuidados dos cabelos, produtos de limpeza e amaciamento dos cabelos, produtos para a coloração dos cabelos, escovas e pentes para os cabelos, tesouras de cabeleireiro, secadores de cabelo, aparelhos e pinças eléctricas para alisar os cabelos, dispositivos eléctricos para pentear os cabelos, máquinas eléctricas de cortar o cabelo, tiras de plástico ou ou substratos de papel de alumínio que são artigos de cabeleireiro para pintura e para fazer madeixas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de preparate pentru îngrijirea şi curăţarea pielii, preparate pentru păr, produse de îngrijire a părului, prepare pentru curăţarea şi îngrijirea părului, preparate pentru vopsirea părului, perii de păr şi piepteni, foarfeci de frizerie, uscătoare de păr, plăci şi ondulatoare de păr electrice, aparate electrice pentru coafarea părului, aparate electrice de tuns părul, benzi de plastic sau substraturi de folie care reprezintă articole de frizerie pentru nuanţarea sau vopsirea părului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja prípravkov na ošetrovanie a čistenie pleti, vlasových prípravkov, vlasových výrobkov, prípravkov na čistenie a úpravu vlasov, prípravkov na farbenie vlasov, hrebeňov a kief na vlasy, nožníc na strihanie vlasov, fénov na vlasy, elektrických žehličiek na vyrovnávanie vlasov, elektrických spotrebičov na úpravu vlasov, elektrických sponiek na vlasy, plastových alebo fóliových pásov v podobe kaderníckych výrobkov na farbenie a zvýrazňovanie vlasov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo pripravkov za nego kože in čiščenje kože, pripravkov za lase, izdelkov za nego las, pripravkov za umivanje in regeneracijo las, pripravkov za barvanje las, krtač in glavnikov za lase, škarij za oblikovanje las, sušilnikov za lase, električnih priprav za ravnanje las in klešč, električnih naprav za oblikovanje pričeske, električnih škarij za lase, plastičnih trakov ali podlag iz folije, ki so frizerski izdelki za niansiranje in izdelavo pramenov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av preparat för hudvård hudrengöring, preparat för håret, hårvårdsprodukter, hårrengörings- och vårdpreparat, hårfärgningspreparat, hårborstar och kammar, hårfriseringssaxar, hårtorkar, elektriska plattänger och kniptänger, elektriska hårfriseringsapparater, elektriska hårklippare, remsor av plast eller foliesubstrat utgörande hårfrisörartiklar för färgtoning och accentuering