Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle wetenskaplikes het ’n bydrae gelewer tot die gedaantewisseling van die eerste primitiewe toestelle tot die gevorderde stelsels van vandag.
Arabic[ar]
فقد ساهم علماء عديدون في تحويل الاجهزة البدائية الاولى الى الاجهزة المتقدمة المعروفة اليوم.
Cebuano[ceb]
Ang daghang siyentipiko nakahatag ug mga amot sa pagkausob sa unang di-pulidong mga kahimanan ngadto sa modernong mga sistema karong adlawa.
Czech[cs]
K tomu, že se první primitivní zařízení přeměnilo v dnešní vyspělé systémy, přispěla celá řada vědců.
Danish[da]
Mange videnskabsmænd har bidraget til at de første primitive anordninger er blevet omdannet til vore dages avancerede systemer.
German[de]
Zahlreiche Wissenschaftler trugen ihren Teil zur Weiterentwicklung der ersten primitiven Geräte bis zu dem heutigen modernen Stand bei.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες συνέβαλαν στη μεταμόρφωση των πρώτων χοντροκομμένων συσκευών στα εξελιγμένα σημερινά συστήματα.
English[en]
Numerous scientists have made contributions to the transformation of the first crude devices into the advanced systems of today.
Spanish[es]
Muchos científicos han contribuido a la transformación de los primeros artefactos rudimentarios en los sistemas avanzados de nuestros días.
Finnish[fi]
Lukuisat tiedemiehet ovat myötävaikuttaneet siihen, että ensimmäisistä alkeellisista laitteista on tullut nykypäivän edistyksellisiä järjestelmiä.
Croatian[hr]
Brojni znanstvenici pridonijeli su preobrazbi prvih primitivnih naprava u današnje suvremene sustave.
Hungarian[hu]
Sok tudós közreműködése révén alakultak át az első, kezdetleges készülékek a mai, fejlett rendszerekké.
Indonesian[id]
Sejumlah ilmuwan telah membuat sumbangan pada transformasi dari peralatan sederhana yang pertama menjadi sistem yang maju dewasa ini.
Iloko[ilo]
Adu a sientista ti nakatulong iti pannakabalbaliw dagiti immuna a saan pay a moderno nga alikamen tapno agbalin a kas kadagiti adelantado a sistema itan.
Italian[it]
Molti scienziati hanno contribuito a trasformare i primi apparecchi rudimentali in quelli attuali ad alta tecnologia.
Japanese[ja]
最初の粗末な装置から今日の進んだシステムへと変化するのに大勢の科学者が貢献しました。
Korean[ko]
최초의 조잡한 장치를 오늘날의 진보된 장치로 바꾸는 데 수많은 과학자들이 기여하였습니다.
Macedonian[mk]
Многубројни научници придонеле во трансформирањето на првите примитивни направи во денешните напредни системи.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ആ അപരിഷ്കൃത ഉപകരണങ്ങളെ ഇന്നത്തെ പുരോഗമിച്ച സംവിധാനങ്ങളായി രൂപാന്തരീകരിക്കുന്നതിനു നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ സംഭാവനകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En lang rekke vitenskapsmenn har vært med på å omforme de første primitive apparatene til de avanserte systemene vi har i dag.
Dutch[nl]
Talloze wetenschappers hebben ertoe bijgedragen dat de eerste primitieve apparaten zijn uitgegroeid tot de geavanceerde systemen van vandaag.
Papiamento[pap]
Numeroso científiconan a contribuí pa transformá e promé aparatonan primitivo den e sistemanan avansá di awe.
Polish[pl]
Dzięki pracy licznych naukowców pierwsze prymitywne urządzenia przekształcono w skomplikowane systemy używane obecnie.
Portuguese[pt]
Vários cientistas fizeram contribuições para a transformação dos primeiros aparelhos rudimentares nos sistemas avançados de hoje.
Romanian[ro]
Numeroşi oameni de ştiinţă au contribuit la transformarea acelor prime dispozitive rudimentare în sistemele moderne de azi.
Russian[ru]
Немало ученых корпело над тем, чтобы из «первобытного» аппарата создать сложные современные системы.
Slovak[sk]
Mnohí vedci prispeli k premene tých prvých primitívnych zariadení na dnešné pokrokové systémy.
Slovenian[sl]
Veliko znanstvenikov je prispevalo k temu, da je iz tiste prve nerodne priprave nastal ta sodobni sistem.
Serbian[sr]
Brojni naučnici dali su doprinos pretvaranju tih prvobitnih prostih aparata u današnje napredne sisteme.
Swedish[sv]
Många vetenskapsmän har bidragit till att förvandla de första enkla apparaterna till de avancerade system som används i dag.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi wamechangia kubadili chombo cha kwanza kisicho kamili hadi mifumo ya hali ya juu ya leo.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் செய்யப்பட்ட செம்மையற்ற சாதனங்கள் இன்றைய முன்னேற்றமடைந்த அமைப்புகளாக உருப்பெறுவதற்கு எண்ணற்ற அறிவியலாளர்கள் பங்களித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మొదట మోటుగావున్న సాధనాల నుండి నేటి అడ్వాన్స్ సిస్టమ్గా మారడానికి అనేకమంది శాస్త్రజ్ఞులు దోహదపడ్డారు.
Tagalog[tl]
Maraming siyentipiko ang tumulong upang baguhin ang unang di-kumpletong kagamitan tungo sa makabagong sistema sa ngayon.
Ukrainian[uk]
Багато різних вчених внесло свою лепту в перетворення першого незграбного пристрою у нинішню прогресивну систему.
Yoruba[yo]
Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ti lọ́wọ́ nínú sísọ àgbélẹ̀rọ ìhùmọ̀ àkọ́kọ́ náà di ìhùmọ̀ ìgbàlódé tí ń tẹ̀ síwájú.
Chinese[zh]
早期简陋的装置竟然能够发展成现今先进的广播系统,不少科学家也有功劳。
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi baye bafaka isandla ekushintsheni imishini yokuqala yaba izimiso ezithuthukisiwe zanamuhla.