Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har Washington Post bragt en nyhed om, at den selvstyrende region Puntland gennem flere måneder har været udsat for vedvarende politiske og militære angreb, hvilket udgør en alvorlig trussel for sikkerheden og freden i hele regionen.
German[de]
Außerdem meldete die Washington Post, dass die autonome Region Puntland seit Monaten ständigen politischen und militärischen Attacken ausgesetzt ist, die eine schwere Bedrohung für die Sicherheit und den Frieden in der gesamten Region darstellen.
Greek[el]
Εξ άλλου, στην Ουάσινγκτον Ποστ δημοσιεύθηκε η είδηση ότι η αυτόνομη περιφέρεια του Πούντλαντ γίνεται από μηνών αντικείμενο πολιτικο-στρατιωτικών επιθέσεων με σοβαρούς κινδύνους διασάλευσης της ασφάλειας και ειρήνης σε ολόκληρη την περιοχή.
English[en]
What is more, the Washington Post has reported that there have been repeated political and military attacks against the autonomous region of Puntland over recent months, which are seriously undermining the security and stability of the entire area.
Spanish[es]
Además, el Washington Post publicó la noticia de que la región autónoma de Puntland sufre desde hace meses continuos ataques políticos y militares, lo que conlleva graves riesgos para la seguridad y la paz en toda la región.
Finnish[fi]
Lisäksi Washington Postissa olleen uutisen mukaan Puntlandin autonomiseen alueeseen on kuukausien ajan kohdistunut jatkuvia poliittisia ja sotilaallisia hyökkäyksiä, jotka ovat vakavasti vaarantaneet koko alueen turvallisuuden ja rauhan.
French[fr]
En outre, le Washington Post a rapporté la nouvelle que la région autonome du Puntland est soumise depuis des mois à des attaques incessantes sur le plan politique et militaire entraînant de graves dangers pour la sécurité et la paix dans l'ensemble de la région.
Italian[it]
Inoltre il Washington Post ha riportato la notizia che la regione autonoma del Puntland è sottoposta da mesi a continui attacchi politici e militari con gravi conseguenti rischi per la sicurezza e la pace in tutta l'area.
Dutch[nl]
Bovendien verscheen in de Washington Post het bericht dat de Somalische autonome regio Puntland al maanden het mikpunt is van politieke en militaire aanvallen, met alle risico's van dien voor de vrede en veiligheid in de gehele regio.
Portuguese[pt]
Para além disso, o Washington Post noticiou que a região autónoma de Puntland é alvo há vários meses de contínuos ataques políticos e militares, o que acarreta graves riscos para as segurança e a paz em toda a zona.
Swedish[sv]
"Washington Post" har återgett uppgiften att den självständiga regionen Puntland har varit utsatt för månader av ihållande politiska och militära attacker med allvarliga risker för säkerheten och freden i hela området.