Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيش رفع الشعار " كونوا كما يمكنكم أن تكونوا "
Bulgarian[bg]
Две седмици по-късно приемат девиза " Бъди всичко, което можеш "
Czech[cs]
Dva týdny poté armáda adoptovala slogan:
Danish[da]
2 uger senere, Tog hæren sloganet: " Be all you can be ".
German[de]
Zwei Wochen später übernahm die Armee den Slogan " Mach das Beste aus dir "
English[en]
Two weeks later, the Army adopted the slogan: " Be all you can be. "
Spanish[es]
Dos semanas después, el Ejército adoptó el slogan: " Sé todo lo que puedas ser ".
Estonian[et]
2 nädalat hiljem, võttis armee üle väljendi " Ole kõik, mis suudad. "
Persian[fa]
: دو هفته بعد ، ارتش اين موضوع رو قبول کرد که " هركاري كه ميتونين انجام بدين "
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa myöhemmin armeija alkoi käyttää iskulausetta " ole kaikkea, mitä voit ".
French[fr]
Deux semaines plus tard, l'Armée adopta le slogan " Soyez tout ce que vous pouvez être "
Hebrew[he]
שבועיים לאחר מכן, הצבא אימץ את הסיסמא: " היה כל שתוכל ".
Croatian[hr]
Dva tjedna kasnije vojska je usvojila slogan " Budite sve što možete biti "
Hungarian[hu]
Két héttel később a sereg bedobta a szlogent: " Légy, akinek lenned kell. "
Italian[it]
Due settimane più tardi, l'esercito adottò lo slogan: " Sii tutto ciò che puoi essere. "
Macedonian[mk]
Две недели подоцна војската усвои слоган " Бидете се што можете да бидете "
Dutch[nl]
Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'
Portuguese[pt]
Duas semanas depois, o exército adotou o slogan: " Seja tudo que pode ser. "
Romanian[ro]
Două săptămâni mai târziu, armata a adoptat sloganul
Russian[ru]
Две недели спустя Армия приняла на вооружение слоган " Будь, чем можешь стать. "
Slovenian[sl]
Čez dva tedna je vojska posvojila slogan: " Bodi vse kar si lahko. "
Albanian[sq]
Dy jave me vone, Ushtria e bere sloganin: " Behu qfare mund te behesh. "
Serbian[sr]
Dve nedelje kasnije vojska je usvojila slogan " Budite sve što možete da budete "
Swedish[sv]
Två veckor senare hade armén infört sloganen " Var allt du kan vara ".
Turkish[tr]
İki hafta sonra ordu, " Olabileceğinin en iyisi ol " sloganını benimser.
Vietnamese[vi]
Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "
Chinese[zh]
兩 星期 后 陸 軍 采用 了 這個 口號: " 成就 你 自己